「Under Control」を含む例文一覧(7585)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 151 152 次へ＞
  • Well, you have to promise me that you'll keep him under control.
    彼をコントロールすると 約束して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've got this one under control. thanks.
    1つは我々が管理してる ありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • put under state control or ownership
    国家統制または所有下に置かれる - 日本語WordNet
  • The fire‐fighters brought the fire under control.
    消防士たちは火事を鎮火させた - Eゲイト英和辞典
  • The route was put under the control of the Arashiyama Electric Tramway section.
    嵐山電鉄部の下に置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every aspect of ship operations is under his control.
    船の全機能は ハルの制御下にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Joe was on medication. he had it under control.
    ジョーは薬物療法で 落ち着いてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're that far under his control?
    君は 彼にかなり強く支配されてるね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What the city looked like under its control
    都市がその支配下のように見えたもの-- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It'll all be under control within a few more hours.
    数時間以内に問題は解決する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We keep him close. under our control.
    彼を近くに置いて、管理下に置くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What the city looked like under its control...
    都市がその支配下のように見えたもの-- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How can you keep control over your household?―keep your household under control?
    そんなことで一家のくくりがつくか - 斎藤和英大辞典
  • I couldn't keep those pupils under control.
    あいつらは手に負えない生徒だったよ。 - Tatoeba例文
  • put under private control or ownership
    個人の支配下または所有権下に置く - 日本語WordNet
  • I can not repress my anger―contain my anger―control my anger―control my temper―hold in my temper―keep my temper under―keep my anger down.
    怒りを抑えることができない - 斎藤和英大辞典
  • Specific Standards etc. for Air Space under Special Control
    特別管制空域の指定の基準等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Mataga family was a family of a gokenin (a retainer under direct control of a shogun) in Iwami Province.
    俣賀家は石見国の御家人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Meiji period, it was placed under direct control of Kyoto Prefecture.
    明治には京都府の管轄となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yeah, I got it under control. I just arrested him.
    ええ 取り押さえて 彼を逮捕しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also predicts that if we can't get this under control by 2050
    2050年迄にこれを鎮圧出来なければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You said you had the situation under control.
    状況を支配できるって言ったでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The simulation plugs are now under the magi's control.
    シミュレーションプラグ、 magiの制御下に入りました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everything's fine. everything's under control, huh?
    全部 大丈夫 全部 把握しているだって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to have a reel control state under stop-control to be under non-excitation control, the reel control state under the stop control state is made into a reverse-excitation control state once, and then to the non-excitation control state.
    リール制御状態を停止制御中から無励磁制御中にする場合には、リール制御状態を停止制御中から一旦逆励磁制御中にした後、無励磁制御中とする。 - 特許庁
  • After Meiji Restoration he was confined to a house under the control of Fushiminomiya.
    維新後、蟄居・伏見宮預りとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, this station has been under the control of Kyoto Municipal Subway.
    京都市営地下鉄管轄駅になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1) Putting core technologies under control to secure higher profit
    1）コア技術を押さえて高収益を得る - 経済産業省
  • It's actually doing this under behavioral control.
    行動の制御下でそれはなされていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She is a dormant volcano. she's always under control.
    彼女は休火山なんだ いつも抑えてる・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's nothing to worry about, because everything is under control.
    心配ありません。 全部うまくいってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My family is under the control of my mother.
    私の家では母がにらみをきかせている。 - Tatoeba例文
  • The sanitary officials are under （the control of） the Home Minister.
    衛生係は内務大臣に隷属する - 斎藤和英大辞典
  • The PBX performs call control processing under computer control.
    構内交換機はコンピュータ制御によって呼制御処理を行う。 - 特許庁
  • I still cannot get myself feelings back under control.
    私の気持ちがまだ平常心に戻らない。 - Weblio Email例文集
  • To relay communication of a radio terminal under control and to transmit instructions to the radio terminal under control.
    配下の無線端末の通信を中継し、かつ配下の無線端末に指示を送信すること。 - 特許庁
  • the act of consolidating power under a central control
    中心支配中で力を強化する行為 - 日本語WordNet
  • The 24th Combined Air Corps under the control of Osaka Police.
    大阪警備府隷下第24連合航空隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gundan in normal times was put under the control of Kokushi (provincial governor).
    平時の軍団は国司の下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were Hinin-gashiras (heads of Hinin) who were under control of Danzaemon in each region and they put Hinin under control of them.
    弾左衛門の支配下には各地域ごとに非人頭がおり、非人を管理下においた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We are trying to make everything under control.
    何でもかんでも 管理下に置こうとしますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After things were quickly under control
    その場の事態を大急ぎで収拾させた後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She's under her husband's control on a daily basis.
    あの人は 日常的に夫の支配下にある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is hard work to keep many people under control.
    大勢の人を締めくくっていくのは骨だ - 斎藤和英大辞典
  • VEHICULAR CONTROL DEVICE UNDER FUEL SUPPLY SUSPENSION
    車両の燃料供給停止時の制御装置 - 特許庁
  • You are already under our control.
    [スピーカ]あなたたちは すでに私たちの支配下です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can control all 12 of these petals for under 50 dollars
    12個の単弁を50ドル以下でコントロールできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You were under murphy's control. the bite on your neck.
    あなたはマーフィーに噛まれて制御されてたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The one you assured me you had under control?
    あなたが制御下に置けると 保証したものは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He served as shoya (a village headman) under the control of Fushimi bugyo (a magistrate of Fushimi area.)
    伏見奉行支配の庄屋を務める - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 151 152 次へ＞

例文データの著作権について