「Under Control」を含む例文一覧(7585)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 151 152 次へ＞
  • An organization under the immediate control of the Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association.
    全料連の直属・直下の組織である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Looks like you've got this under control.
    あなたがこれを 支配下に持ってるように見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The pump motor 32a is driven under PWM control (pulse width control).
    ポンプモータ３２ａは、ＰＷＭ制御（パルス幅制御）により実行される。 - 特許庁
  • The substitute terminal may be not only a terminal under the control of the exchanger itself but also a terminal under the control of the other exchanger.
    この代替端末は自交換機配下のみならず、他の交換機配下の端末であっても良い。 - 特許庁
  • Thus, Chushin (central area of Shinshu, present Nagano Prefecture) was placed under Takeda's control.
    こうして、中信は武田の支配下に落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Creating a New Project and Placing it under Source Control
    新規プロジェクトの作成とソース管理下への配置 - NetBeans
  • Economical power was also an important factor in having tenka under control.
    経済力も天下取りの重要要素である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under government control during World War II, it was dissolved in 1942.
    戦時統制によって1942年（昭和17年）に解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Busani or military officer without post (civil officer was under the control of Saniryo which was the office controlling Sani [courtier without post]).
    武散位（文官は散位寮が管轄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He steadily strengthened the shogun's authority by reinforcing the hokoshu (guard force under shogun's direct control), which was under his direct control.
    直轄軍である奉公衆を増強するなどして着実に将軍の権力を強化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But what part of our life is truly under our control?
    だが人生の一部は 真に制御下に有るのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nobody leaves until we get this thing under control.
    状況が収まるまで 誰も外には出しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is under the control of aurora's brain
    ロボットアームは完全に オーロラの脳の支配下に置かれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is an act of war. that puts the ccb under my control.
    これは戦争行為です CCBを私の制御下に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I spoke to the mayor, told him I had the situation under control.
    私がこの事態を収めると 市長に告げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's all under control. it'll be a very fast clean up.
    全て管理下にあり ここはすぐ片付けられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I couldn't breathe. no one could get it under control.
    呼吸ができなくて 誰もどうにも出来なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Human resources will be under my control, and I will fire you.
    人事権は俺にある。 まず お前を切ってやる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After your symptoms are under control, you may use the shower room.
    この後 症状が 落ち着いたら シャワールームを➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Completely under kageroza's control?
    断界は 完全に 影狼佐の支配下にあるのだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought you had that situation under control.
    あなたは この事態を制御できると 思っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One must have a strong will to keep the passions under control.
    情欲を制するには強固な意志を要する - 斎藤和英大辞典
  • One must have a strong will to keep the passions under control.
    情慾を制するには強固なる意志を要す - 斎藤和英大辞典
  • CONTROL DEVICE FOR PIPE UNDER PART EXCAVATOR AND MONITORING DEVICE
    管下掘削装置の制御装置およびモニタ装置 - 特許庁
  • Our house passed under his official control
    私たちの家は公に彼の管理下に譲渡された - 日本語WordNet
  • I got it all under control. you have a good weekend at the beach.
    ちゃんと管理するから 海で良い週末をね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gokenji temple is probably under her control by now.
    護剣寺も 今ごろは 彼女の制圧下でしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Under the specific and immediate control of the surgeon
    外科医の直接のコントロールの もとで行われており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After all, that hill is under god's control.
    あの丘は 結局のところ 神の支配下にあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the time it takes for a process under computer control to occur
    コンピュータ制御のもとである過程にかかる時間 - 日本語WordNet
  • Branch temples are placed under the control of domestic parishes or overseas parishes.
    別院は、教区又は開教区に所属させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the control of the brain activity of a primate.
    霊長類の脳に コントロールされているところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Under the Yamato Court, the general youth education was implemented at "Daigakuryo" (Bureau of Education under the Ritsuryo system) under the direct control of "Shikibusho" (the Ministry of Ceremonial), while the I-do education was distinctively implemented at "Tenyakuryo" (the Bureau of Medicine) under the direct control of Imperial Household Ministry.
    一般の教育が式部省被官の大学寮で行われたのに対して、医道は宮内省被官の典薬寮で行われたところに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 11: Wakasa no kami (Governor of Wakasa Province) (under control by the in-no-cho of the Retired Emperor Toba)
    正月28日若狭守（鳥羽上皇院分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 10: Kaga no kami (Governor of Kaga Province) (under control by the in-no-cho of the Retired Emperor Toba)
    正月19日加賀守（鳥羽上皇院分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Koyo Chinbutai was defeated and he returned to Edo, which was under the control of the Imperial army.
    しかし、敗れ官軍支配下の江戸に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To manufacture a high-quality silicon seed under easy control.
    制御が容易で、高品質のシリコンシードを製造する。 - 特許庁
  • a military unit or region under the control of a single officer
    1人の将校の指揮下にある軍事部隊や地域 - 日本語WordNet
  • Dezong, who succeeded Daizong, aimed to bring hanchin under control.
    代宗を継いだ徳宗は藩鎮抑圧を目標とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, it was under the control of Minister of Home Affairs and prefectural governors.
    また内務大臣・府県知事の監督下にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Firstly, they are classified into Kanpeisha (shrines designated as official by Jingikan) and Kokuheisha (shrines under the control of provincial governors).
    まず官幣社と国幣社の別である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The military government was an administration under the control of samurai.
    武家政権（ぶけせいけん）とは武家による政権である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emishi who came under the control of Japan were called Fushu (barbarians).
    日本の支配に服した蝦夷は、俘囚と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2) Putting system integration under control to secure higher profit
    2）システムインテグレーション部分を押さえて高収益を得る - 経済産業省
  • Get this situation under control. make him respect you.
    この状況を収拾しろ 彼に敬意を払わせろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you come here aware that this zone is under the control of our great bugra army?
    このゾーンは 我らバグラ軍の支配下にあると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You told me you were gonna get this place under control.
    君は言ったよな この場所はコントロールされていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The search and rescue teams had it under control
    捜索救援チームは現地状況を コントロール下に置き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I told you to get walter under control, and you couldn't.
    ウォルターを 制圧しろと言ったが 君はできなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It'll be outputted from every channel in the city that's under ghq control.
    都内のghq管理下の 全回線から出力されます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 151 152 次へ＞

例文データの著作権について