「VESSELS」を含む例文一覧(2143)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 42 43 次へ＞
  • azaspirane may block the growth of tumors and may prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow.
    アザスピランは、腫瘍の増殖とそれに必要となる新たな血管の増殖を阻害できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • In April 14, 1581, 300 years after the death of Nichiren, vessels of Katsuyori TAKEDA raided Omosu, and robbed Nika Sojo (Fujishu Gaku Yoshu (Teachings of Nichiren sects), volume 9 - 17 and 20).
    1581年（天正9年）3月、聖滅300年、武田勝頼の臣重須を襲い二箇相承等を奪う（要9－17・20） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (8) A function determining section 80 determines whether the blood vessels of the left upper arm and the left ankle are normal or not.
    （８）機能判定部８０により左上腕および左足首の血管が正常か否かを判定する。 - 特許庁
  • Table 4-3-1-4 Status of radiation inspection and regulation in the major countries/regions(Vessels, marine containers, etc.) (as at May 12)
    第4-3-1-4表　主要国・地域における放射線検査・規制の状況（船舶・海上コンテナ等）（5 ／12 時点） - 経済産業省
  • As one of vessels B forming an apparatus body 1, there is provided a vessel B7 for a water preheating part constituting a water preheating part E2 in which water to be supplied to a steam production part 3 is preheated with a preheating fluid, and the vessel B7 for a water preheating part is disposed adjacent to vessels B6, B8 for conversion parts in the array direction X of the vessels B.
    装置本体１を形成する容器Ｂとして、予熱用流体にて水蒸気生成部３に供給する水を予熱する水予熱部Ｅ２を構成する水予熱部用の容器Ｂ７が備えられ、その水予熱部用の容器Ｂ７は、容器Ｂの並び方向Ｘにおいて変成処理部用の容器Ｂ６、Ｂ８に隣接して配置されている。 - 特許庁
  • To provide a temperature controller of reaction vessels for simultaneously controlling the temperatures of a plurality of reaction vessels to a constant temperature utilizing Peltier elements, which is capable of effecting the uniform control to the plurality of reaction vessels by diminishing the influence of the temperature gradient of the heat transfer surface of Peltier elements to the temperature control without reducing the responsibility of the temperature control.
    ペルチェ素子を利用して複数の反応容器の温度を同時に一定温度に制御する温度制御装置において、温度制御の応答性を低下させることなく、その温度制御に対するペルチェ素子の熱伝達面の温度勾配の影響を小さくして複数の反応容器に対して均一な温度制御を行なえる装置を提供する。 - 特許庁
  • The plurality of tank forming vessels 10 provided per each tube 3 are adjacently arranged, and communication ports mutually communicating hollow parts of tank forming vessel 10 interiors are formed in mutually joining adjacent wall parts of the adjacent tank forming vessels 10 and 10.
    各チューブ３毎に設けたタンク形成容器１０を隣接配置し、隣り合うタンク形成容器１０，１０の互いに接合する隣接壁部に、該タンク形成容器１０内部の中空部を互いに連通させる連通口を形成する。 - 特許庁
  • The contact reaction effect is improved by fixing thermal reaction vessels 21, 22, placing screws 21b, 22b in the vessels to perform the transfer and agitation of the treating object, increasing the filling factor of the treating object and narrowing the space for the reaction with the treating agent.
    加熱反応容器２１，２２を固定し、容器内部に被処理物の搬送と攪拌を行わせるスクリュー２１ｂ，２２ｂを設け、被処理物の充填率を高め薬剤との反応空間を狭くすることで接触反効果を高める。 - 特許庁
  • Since the lens conveying vessels 22, 23 are conveyed by the swing arms 11, 12, i.e., rigid bodies, the lens conveying vessels 21, 22 do not vibrate during conveyance, and deviation is not generated on the lenses Wa, Wb mounted on it.
    剛体である旋回アーム１１、１２によってレンズ搬送容器２２、２３を搬送しているので、搬送中にレンズ搬送容器２１、２２が振動してそこに搭載されているレンズＷａ、Ｗｂにズレが生ずることが無い。 - 特許庁
  • A device processing zone includes a support for spaced rows of reaction vessels, passages communicating with their drain openings of supported vessels, and a pressure source for selectively draining fluid through the drain openings.
    この装置の処理ゾーンは、反応容器の間隔を開けた列用の支持部、支持された容器のそれらの排液開口部と連通する通路、および前記排液開口部を介して選択的に流体を放出させるための圧力源とを含む。 - 特許庁
  • Article 21 (1) When vessels loaded with explosives or other dangerous goods (excluding those goods provided for such vessels: the same applies hereafter) intend to enter the Specified Port, they shall be directed by the Captain of the port outside the boundary of the port.
    第二十一条　爆発物その他の危険物（当該船舶の使用に供するものを除く。以下同じ。）を積載した船舶は、特定港に入港しようとするときは、港の境界外で港長の指揮を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The vascular anastomosing instrument 1 is so configured that, by pulling the threads 4 and 5 from the exterior of the blood vessels, the rings 2 and 3 are drawn closer to each other, and edge portions of the incisions in the two blood vessels are clamped between the rings 2 and 3.
    この血管吻合具１は、糸４および５を血管の外部から引っ張ることにより、リング２、３が互いに引き寄せられ、二つの血管の切開部の縁部がリング２、３の間に挟持されるように構成されている。 - 特許庁
  • (xiii) Mobile facilities for port services: Tugboats for assisting ship berthing and deberthing, vessels and vehicles for supplying water, fuel and coal to ships and vessels and vehicles for handling and transporting wastes
    十三　港湾役務提供用移動施設　船舶の離着岸を補助するための船舶、船舶のための給水、給油及び給炭の用に供する船舶及び車両並びに廃棄物の処理の用に供する船舶及び車両 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Captain of a vessel other than foreign fishing vessels shall not land or transship the catches. which are shipped outside of waters of Japan from the foreign vessels to said vessel in the Japanese ports.
    ３　外国漁船以外の船舶の船長は、本邦の水域以外の水域において外国漁船から当該船舶に積み込んだ漁獲物等を、本邦の港において、陸揚げし、又は当該船舶から他の船舶に転載してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a fluid mechanism in a cell culture apparatus which works, in such a way that when a set of a plurality of culture vessels are to be injected with a liquid, the liquid is properly divided in its flow path, and at the same time, equal amounts of the thus divided culture liquid fractions are fed into the culture vessels.
    細胞培養装置において、複数個の培養容器へセットで注液する際に、その流路において適切に液を分流させて、同時に等量の培養液を培養容器へ送る流体機構を提供する。 - 特許庁
  • To provide a temperature adjusting device for a tank vessel capable of adjusting temperature of, in particular, a plurality of tank vessels together without requiring facility cost and maintenance cost and corresponding to subtle temperature control of the tank vessels.
    本発明は、特に複数の槽容器の温度管理を設備費、維持費をかけずに一括して行うことができ、槽容器の微妙な温度管理にも対応できる槽容器の温度調整装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Forty-six earthen vessels on which pictures of buildings are drawn have been founded in various places in Western Japan; of them fifteen came out from these ruins and six vessels on which pictures of buildings with roof decorations are drawn were found in these ruins and only one in the neighboring village, Kiyomizukaze (Tenri City).
    建物の絵を描いた土器は西日本の各地で46例見つかっており、そのうち15例がこの遺跡から出土した土器で、屋根飾りを付けた建物の絵はこの遺跡で6例、隣村の清水風（天理市）で1例あるのみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In foreign policy, he revised the decree issued in Ogosho period which ordered expelling foreign vessels, newly issued the decree that permitted providing foreign vessels with fuel and water in order to avoid an unnecessary war, and tried to build national defense by having Egawa and Shuhan TAKASHIMA introduce Western artillery.
    また対外政策では、大御所時代に出された異国船打払令を改め、無用の戦を避けるため薪水給与令が出され、江川や高島秋帆による西洋砲術導入による国防策も図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The automatic analyzer includes a displaying means for displaying a plurality of reaction vessels used by the automatic analyzer and includes a function to display the inspection result information of an optionally selected one from the reaction vessels on the displaying means.
    また、自動分析装置が使用する複数個の反応容器を表示する表示手段と、任意に選択された前記反応容器の検査項目に対する前記検査結果情報を前記表示手段に表示する機能を備える。 - 特許庁
  • This heating feeder has an electromagnetic induction heating body 5 attached on the outer periphery of canaliculated heating vessels 2, wherein food materials are subjected to electromagnetic induction heating while swirling agitating impellers 16 to stir the food materials in the heating vessels 2.
    樋状の加熱容器２の外周に電磁誘導加熱体５を取り付けるとともに、上記加熱容器２内部に設けた攪拌羽根１６を旋回して食材を加熱容器２内で攪拌しながら電磁誘導加熱により処理する。 - 特許庁
  • To provide a vessel conveyance device capable of reducing conveyance pitch of a vessel to increase the number of vessels to be conveyed per unit time while contracting layout of a conveyance path by providing a vertical path and avoiding contact of front and rear vessels.
    容器の搬送装置において、垂直路を設けて搬送経路のレイアウトを縮小可能にしながら、容器の搬送ピッチを小さくして単位時間当たりの搬送個数を多量化し、かつ前後の容器の接触も回避すること。 - 特許庁
  • Information of the blood vessels mapped on the schematic picture is then displayed on a display means along with the schematic picture (step S18).
    模式図上にマッピングされた血管の情報を模式図とともに表示手段に表示させる（ステップＳ１８）。 - 特許庁
  • To provide a super irradiation apparatus which is convenient for observing blood vessels and pulses under the skin of a patient.
    本発明の超照射装置は、患者の皮膚の下の血管、脈を観察するために好都合な装置を提供する。 - 特許庁
  • Into the body 1, the cooling air circulating is sent by a cooling means so that the vessels are stored in the cooled condition.
    本体１内には冷却手段により循環する冷却空気が送り込まれて容器を冷却貯留している。 - 特許庁
  • A measurement data acquiring section 140 measures the blood flow rates or the blood flow amounts of the blood vessels conforming to the SLO image.
    計測データ取得部１４０はＳＬＯ画像に基づいて血管の血流速または血流量を計測する。 - 特許庁
  • Projecting end sections of the first projecting sections 23 of two cold storage material vessels 14A, 14B disposed on one ventilation clearance 13A are brazed.
    １つの通風間隙13Aに配置された２つの蓄冷材容器14A,14Bの第１凸部23の突出端部どうしをろう付する。 - 特許庁
  • Thereby, it is possible to perform analysis efficiently because the plurality of pressure vessels B can simultaneously be analyzed.
    これにより、複数本の圧力容器Ｂを同時に分析できるので、効率的に分析を行うことが可能になる。 - 特許庁
  • To more easily confirm the result of extraction of a plurality of kinds of blood vessels in a three-dimensional medical image showing a subject.
    被検体を表す３次元医用画像中の複数の種類の血管の抽出結果をより容易に確認する。 - 特許庁
  • The figure of blood vessels is obtained from a four-dimensional model of a blood vessel tree, that is, from a model that is spatially three-dimensional and time dependent.
    血管図は、血管樹の４次元モデル、即ち、空間的に３次元であり、時間に依存するモデルから得られる。 - 特許庁
  • To provide a system and method for tracking guidewires within vessels of the body with a surgical navigation system.
    外科用ナビゲーション・システムの使用により身体の血管内のガイドワイヤを追跡するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • CONTAINER FOR LIQUID COMBINING TWO OR MORE PLASTIC VESSELS IN ONE PIECE AND FIXING IT SO AS TO BE CARRIED
    ２個以上の個々のプラスチック容器を一個に結合させて固定して持ち運べる様に工夫した液体用の容器。 - 特許庁
  • To provide a vessel collecting device capable of collecting solely those vessels among various types which are formed in cup shape.
    各種容器の中でコップ状の形態の容器のみを専用に回収できる容器回収装置を提供すること。 - 特許庁
  • The Techno Super Liner (TSL), the next generation of super high-speed vessels, is set to be introduced on the Tokyo-Ogasawara line in the spring of 2005.
    次世代の超高速船であるテクノスーパーライナー(TSL)が，2005年春に東京－小笠原航路に導入されることになった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The bone anchoring nail enables a quick insertion and a secure fixation enhanced by the in-growth of blood vessels.
    骨固定釘は、迅速な挿入と、血管の内方成長によって向上される確実な固定とを可能にする。 - 特許庁
  • By this, the size of tracheids and vessels of the conifer is adjusted, and the size of macropores after carbonization is adjusted.
    これにより、針葉樹の仮道管や道管の大きさを調整し炭化後のマクロ孔の大きさが調整される。 - 特許庁
  • To provide a technique for observing the condition of the fundus blood vessels while avoiding risk of administering a fluorescent agent.
    蛍光剤の投与による危険性を無くしつつ眼底血管の状態を詳細に観察できる技術を提供する。 - 特許庁
  • A dispensing head has X discharge openings selectively positionable over X selected reaction vessels.
    分配ヘッドは、Ｘ個の選択される反応容器上に選択的に配置可能なＸ個の放出開口部を有する。 - 特許庁
  • (i) Entry into the residence of another person, or the premises, buildings or vessels guarded by another person to search for the suspect;
    一　人の住居又は人の看守する邸宅、建造物若しくは船舶内に入り被疑者の捜索をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Provision of paragraph 1 of Article 21 shall apply mutatis mutandis to cases in which nuclear power vessels enter into the Specified Port.
    ２　第二十一条第一項の規定は、原子力船が特定港に入港しようとする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A guidewire 10 navigable through body vessels of a human subject for delivery of a catheter or the like is provided.
    カテーテルなどの送達のため、ヒトの被検者の体内の脈管を介して進行可能なガイドワイヤ１０が提供される。 - 特許庁
  • (6) The provisions of the preceding four paragraphs shall apply to crippled vessels near the seashore other than ports in the country.
    ６　前四項の規定は、国内の港以外の海岸において航行不能となつた船舶等について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Of the works set forth in item (xvii) of Article 6 of the Order, work use class-1 pressure vessels pertaining to chemical facilities
    令第六条第十七号の作業のうち化学設備に係る第一種圧力容器の取扱いの作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method of simulation for the diametrical dilation of lesion sites of blood vessels attributed to an artificial blood vessel.
    人工血管による血管病変部の直径拡張に対するシミュレーションのための方法を提供すること。 - 特許庁
  • This method is suitably used for coating tubes, vessels, injectors, domelike bodies, funnels, or the like.
    この方法は、管、容器、注入器本体、反射器、ドーム状体、漏斗などをコーティングするために好適に用いることができる。 - 特許庁
  • The fore end of each of the communicating vessels 62 is open and is positioned within the ink occluding body 3.
    連通管６２の各々の前端が開口され、連通管６２の各々の前端がインキ吸蔵体３内部に位置される。 - 特許庁
  • the interconnected system of spaces and vessels between body tissues and organs by which lymph circulates throughout the body
    それによってリンパ液が身体中を循環する身体組織と器官の間の空間と管の相互に連結した系 - 日本語WordNet
  • Only the first vessel carrying the ambassador TAJIHI no Hironari washed ashore on Tanegashima Island, but the other vessels were nowhere to be seen.
    大使多治比広成の乗る第1船のみがかろうじて種子島に漂着したが、残りの船は行方知れずであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1. Small unmanned submersible vessels which use direct current propulsion electric motors and which are designed so that they are capable of being used for navigation unaided
    （一）　直流の推進電動機又はスラスターを使用して、独力で潜航することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Underwater television devices which are designed so that they are capable of being mounted onto surface ships or submersible vessels for remote control
    ロ　水上船若しくは潜水艇に搭載して遠隔操作することができるように設計した水中テレビジョン装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The scaffolds may be used to form the organs or tissues, such as bladders, urethras, valves, and blood vessels.
    骨格はまた、膀胱、尿道、弁、および血管などの臓器または組織を形成するために使用することもできる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 42 43 次へ＞

例文データの著作権について