「VESSELS」を含む例文一覧(2135)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 42 43 次へ＞
  • To provide a vibration stirring device where a correct reaction result can be obtained by stirring samples in many vessels at a time, thus fixedly holding the temperature in the vessels so as to uniformly warm the samples.
    一度に多数の容器内の試料を攪拌することにより、容器の温度を一定に保ち試料を均一に温めることにより、正確な反応結果が得られる振動攪拌装置を提供する。 - 特許庁
  • A microreactor array 10 is provided, being such that, on a plurality of reaction vessels 104, there are provided reaction liquid-injecting flow paths 105 connected via through-holes 106 with the respective reaction vessels 104.
    マイクロリアクターアレイ１０は、複数の反応容器１０４の上に、各々の反応容器１０４と貫通孔１０６を介して接続された反応液導入用流路１０５が設けられている。 - 特許庁
  • The oligomerization process is composed of at least two oligomerizing reaction vessels 24 and 70 wherein at least a part of the product stream from the two reaction vessels is separated in one separator vessel 46.
    少なくとも２つのオリゴマー化反応器２４、７０からなるオリゴマー化工法において、２つの反応器からの生成物ストリームの少なくとも部分が同一の分離容器４６内で分離される。 - 特許庁
  • The supply device includes column type two vessels 10A, 10B to be charged with an organic metal compound 6, and a communicating tube 5 making the insides of the vessels 10A and 10B communicate with each other at the respective bottom ends.
    供給装置は、有機金属化合物６を充填するカラム型の２つの容器１０Ａ、１０Ｂと、容器１０Ａ、１０Ｂの内部をその下端で連絡する連通管５とを有する。 - 特許庁
  • The light emitting part 21, arranged above the daughter specimen vessels 6 emits examination light downwardly and the examination light incident on the daughter specimen serum 30, in each of the daughter specimen vessels 6 from above transmits through the serum downwardly.
    子検体容器６の上部に配置された光照射部２は、下向きに検査光を出射し、子検体容器６内の子検体血清３０に上方より入射した検査光は、下方に透過する。 - 特許庁
  • This display stand comprises tables 4 and 5, cold reserving vessels 8 each having an opening on the upper surface for cold reserving foods attachably and detachably inserted to the tables, and a brine cooling circuit 12 for cooling the cold reserving vessels in the tables.
    テーブル４，５と、このテーブルに着脱自在に挿入され食品を保冷する上面に開口を有する保冷容器８と、テーブル内に保冷容器を冷却するブライン冷却回路１２とを設けた。 - 特許庁
  • To provide an agent which inhibits 20-HETE-producing enzyme participating in constriction or dilation of minute blood vessels in main organs including kidney and cerebral vessels, cell proliferation and the like.
    本発明は、腎臓、脳血管等の主要臓器における微小血管収縮、拡張作用、細胞増殖惹起作用等に関与している20−HETE産生酵素を阻害する薬剤を提供するものである。 - 特許庁
  • To provide an automatic ice making device fitted with a plurality of ice making vessels and means to supply water to the vessels individually and provide a refrigerator equipped with such an ice making device.
    複数の製氷容器を備えた自動製氷装置において、各製氷容器ごとに水を供給する手段を備えた自動製氷装置および自動製氷装置を備えた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
  • (3) When vessels other than the Miscellaneous Vessels and the Small Ships navigate in the Specified Port set forth in the preceding paragraph, they shall hoist a sign of the style provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in a prominent manner on mast.
    ３　小型船及び雑種船以外の船舶は、前項の特定港内を航行するときは、国土交通省令の定める様式の標識をマストに見やすいように掲げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The processed wood piece is provided with an appropriate number of holes as a through hole or not-through hole so as to intersect with vessels or temporary vessels in wood piece having fragrance such as Japanese cypress, Hiba (Thujopsis dolabrata) or the like.
    檜、ひばなどの芳香を有する木材片の道管、仮道管などに交叉するように、適宜数の貫通する孔およびまたは不貫通の孔を設けたことを特徴とする加工木片。 - 特許庁
  • The resin film layer 12 is arranged on the substrate 11, and forms on the substrate 11 a plurality of vessels 21, 22 for introducing a fluid for a sample, and the flow passage 23 for communicating the plurality of vessels.
    樹脂フィルム層１２は、基板１１上に配置され、且つ、試料用の流体を導入する複数の槽２１，２２及び当該複数の槽間を連通させる流路２３を基板１１上に形成する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for sterilization of human excrement and sewage capable of sterilizing the human excrement and sewage in pressurized vessels at a uniform temperature without heat unevenness and deodorizing vapor exhausted from the pressurized vessels.
    圧力槽内の屎尿・汚水を熱ムラのない均一温度で減菌処理し、かつ圧力槽内から排気した蒸気の臭気を除去することができる屎尿・汚水の減菌処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Cam rollers 21 to drop the vessels A one after another are installed under the respective cassettes 13, and belt conveyors 37 and 38 to transport the discharged vessels to outside the device are arranged under the device body 1.
    各カセット１３の下部に、薬液入り容器Ａを順に落下させるカムローラ２１を設け、装置本体１の下側に、払出された薬液入り容器を装置外側に搬送するベルトコンベヤ３７、３８を設ける。 - 特許庁
  • In the slope face planting method, soil for planting the face of a slope is ensured on the face of the slope by arranging the vessels, in which soil for rearing a vegetation is housed, along the face of the slope, connecting the vessels mutually.
    植性を育成するための土壌を収納する容器を互いに接続しながら法面に沿って並べることで法面上に、法面を緑化するための土壌を確保する法面緑化方法。 - 特許庁
  • To prevent excessive contact of cells with a proteolytic enzyme, ensure soundness of the cells and efficiently peel the cells from culture vessels when the culture vessels are exchanged.
    培養容器を交換する際に、タンパク質分解酵素に細胞を過剰に接触させることを防止して細胞の健全性を確保するとともに、培養容器から効率的に細胞を剥離させる。 - 特許庁
  • When the cell culture vessels 200 are placed on the holder 100, the culture vessel regulating plate 300 is attached to the holder 100 and then the cell culture vessels 200 are inserted into the vessel holes 301.
    ホルダ１００に細胞培養容器２００を載置する場合には、まず、ホルダ１００に培養容器規制板３００を取り付け、ついで、容器用孔３０１に細胞培養容器２００を挿入する。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for evaluating mechanical functions of blood vessels to be measured for evaluating arterial sclerosis of blood vessels by extracting a natural frequency on vibrations of the blood vessels based on vibration data acquired from the blood vessels to be measured which are respectively located in symmetrical positions of a human and by using the natural frequency as a mechanical index of the blood vessel.
    測定対象血管が人の左右対称的な位置にそれぞれ位置する血管から取得される振動のデータに基づいて、前記血管の振動に関する固有振動数を抽出することにより、該固有振動数を血管の力学的指標として、前記血管の動脈硬化の評価を行うことができる測定対象血管の力学的機能の評価方法及び評価装置を提供する。 - 特許庁
  • Inserts, receptacles and ports are also provided for the attachment of tubular vessels to the neo-organ.
    また、管状脈管の新生臓器への取付のためのインサート、レセプタクルおよびポートも提供される。 - 特許庁
  • One sides of a plurality of reaction vessels 1 formed of an insulating material are opened as blow-out ports 2.
    絶縁材料で形成された複数の反応容器１の片側を吹き出し口２として開放する。 - 特許庁
  • The fishing bank-forming tool 1 is also equipped with a bamboo cylinder 7 passed so as to be parallel to the water-conductive vessels of the timbers 3A through the space surrounded by the timbers 3A, having opening parts formed at both terminals and also having the water-conductive vessels positioned nearly parallelly to the water-conductive vessels of the timbers 3A.
    漁礁形成具１は、材木３Ａの水分通導管に対して略平行方向に且つ材木３Ａに囲まれた空間に通されると共に、両端に開口部が形成され、材木３Ａの水分通導管に対して略平行に位置する水分通導管を有する竹筒７を備える。 - 特許庁
  • Insulating gas 9 is sealed in the airtightly attached fixing-side and movable-side vessels 2, 10.
    絶縁ガス９が気密に取り付けられた固定側および可動側容器２、１０内に封入されている。 - 特許庁
  • The bipolar electrosurgical instrument has opposable seal surfaces on its jaw for grasping vessels and vascular tissue.
    血管および血管組織を掴むための対向シール面がジョーに設けられた双極電気外科器具。 - 特許庁
  • To provide cell populations capable of rescuing retinal blood vessels and neuronal networks in the eye.
    眼において網膜血管及び神経ネットワークを救出することができる細胞集団の提供。 - 特許庁
  • Also, a culturing vessel obtained by connecting a plurality of this culturing vessels may be used.
    また、この育苗用栽培容器１０を複数連結してなる育苗用栽培容器であってもよい。 - 特許庁
  • The reactant source and the reaction chamber are arranged in individually exhaustible separate vessels.
    本発明によれば、反応物源と反応室とは、個々に排気できる別々の容器内に配置される。 - 特許庁
  • The TSL can carry heavy trucks that present high-speed vessels are too small to carry.
    TSLは，現在の高速船では小さすぎて載せることのできなかった大型トラックも載せることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The U.S. has dispatched about 20,000 troops, 160 aircraft and 20 naval vessels including the U.S.S. Ronald Reagan, a nuclear-powered carrier.
    米国は約２万の兵士と航空機160機，原子力空母｢ロナルド・レーガン｣を含む艦船20隻を派遣した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The right and left tire disinfection vessels 1, 1 are reliably coupled with and retained each other by cross beam members 9, 9.
    また、横桁部材９，９によって、左右のタイヤ消毒槽１，１が確実に連結保持される。 - 特許庁
  • The mold preferably, has a blood vessel guiding groove for guiding blood vessels connected to the organ.
    さらに好ましくは、該臓器に連なる血管を案内するための血管載置溝を有するものである。 - 特許庁
  • Article 28 Vessels shall not blow a whistle or a siren in a port without good reason.
    第二十八条　船舶は、港内においては、みだりに汽笛又はサイレンを吹き鳴らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The contacting operations are preferably carried out by the stirring and mixing in contacting vessels 1, 2, 3 and 4.
    前記接触操作は、接触処理槽１、２、３、４内での撹拌混合により行うのが好ましい。 - 特許庁
  • This analyzer according includes a carousel rotatable around an axis of rotation, a plurality of reaction vessels held along a circumferential edge of the carousel, and at least one detector having a light source irradiating the reaction vessels with excitation light and a detection element detecting fluorescence from a reaction liquid in the reaction vessels.
    本発明は、回転軸線回りに回転可能なカローセルと、カローセルの円周状の縁に沿って保持された複数の反応容器と、反応容器に励起光を照射する光源と該反応容器内の反応液からの蛍光を検出する検出素子とを有する少なくとも１個の検出器と、を有する分析装置に関する。 - 特許庁
  • (i) Number of fishing vessels for which respective fishery operators have permission in respect of the category and water area of such fishery;
    一　各漁業者が当該漁業の種類及び水域につき許可を受けている漁船の隻数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 5 Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, in cases when captains of foreign fishing vessels have the said vessels call the Japanese ports, in violation of the provision of paragraph 1 of Article 4 or the preceding Article, order to have the said vessels deport from the said ports.
    第五条　農林水産大臣は、第四条第一項又は前条の規定に違反して外国漁船の船長が当該外　国漁船を本邦の港に寄港させていると認める場合には、当該船長に対し、当該外国漁船を当該本邦の港から退去させるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The formed materials are divided on the basis of the differences of shape and size and charged into the different vessels.
    成形体は、形状の相違や大きさの相違に基づいて分割し、異なる容器に収容する。 - 特許庁
  • In this case, the dyeing liq. with different colors are respectively fed into separate vessels from the independent inlet holes 1 and 2 and multi-color dyed parts of at least two kinds of unmixed colors are generated up to the position where these vessels are connected with each other or up to a treetop when the vessels are not connected with each other.
    その際に、異なる彩色の染液が、独立した流入孔１，２から、夫々別々の導管に入り込み、これらの導管が同士が互いに連絡し合う位置に至るまで、或いは導管同士が連絡していない場合はそのまま梢まで、少なくとも２種以上の、色が混じり合わない、多色染の部分が発現する。 - 特許庁
  • a series of X rays representing the action of the heart and its blood vessels after the injection of a radiopaque substance
    放射線不透過性物質の注入後の心臓と血管の動きを写した一連のX線写真 - 日本語WordNet
  • new blood vessels bud out from the already dilated vascular bed to make up the nutritional deficit
    新しい血管は、栄養不良を調整するために、すでに広がった血管床から外へ芽を出す - 日本語WordNet
  • animal tissue that constitutes the essential part of an organ as contrasted with e.g. connective tissue and blood vessels
    例えば結合組織や血管と対比される器官の本質的な部分を構成する動物組織 - 日本語WordNet
  • any of the many tiny canals that contain blood vessels and connective tissue and that form a network in bone
    血管と結合組織を含んで、骨の中でネットワークを形成する多くの小さい運河のいずれも - 日本語WordNet
  • On the way, they were caught in a storm in the East China Sea; however, they safely managed to reach the shore in Suzhou City on four vessels.
    途中東シナ海で嵐に遭ったが、なんとか4船無事に蘇州市の海岸に着岸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bansho were installed in the key spots for transportation to inspect travelers, baggage, and vessels as well as to collect taxes.
    交通の要所に番所が設置され、通行人や荷物、船舶などを検査・徴税を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of the initial stage's earthen vessels have simple decorations, such as "toryumon" (bean shaped design) and "tsumegatamon" (fingernail-like design).
    草創期の土器は、豆粒文、爪型文などと称される素朴な装飾を施したものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Along with this, ports and cargo-vessels were also improved, and maritime traffic and maritime transportation were also started accordingly.
    これに伴い、港や廻船も整備され、海上交通や海上輸送も行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The total number of vessels entering the Maizuru Port from the Democratic People's Republic of Korea was 252, the largest in Japan.
    舞鶴港は、朝鮮民主主義人民共和国からの入港隻数が252隻と国内最多である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A plane or a recessed datum level 22 is provided between two adjoining spanner vessels therein.
    その中の２つのとなり合ったスパナ槽の間に、平面状あるいは凹状の基準面２２を設けている。 - 特許庁
  • The purification apparatus 1 has a plurality of purification processing vessels A1-A6 having purification chambers inside thereof.
    浄化装置１は、内部に浄化処理室を有する複数の浄化処理容器Ａ１〜Ａ６を有する。 - 特許庁
  • On a side wall of respective purification processing vessels A1-A6, a flange 7 having a through hole 6 is formed.
    各浄化処理容器Ａ１〜Ａ６の側壁には貫通孔６を有するフランジ７が形成されている。 - 特許庁
  • If your cells weren't regenerating at the rate they are, your blood vessels would have frozen solid and the nerve damage would have been permanent.
    でも超回復じゃなかったら 血管が凍りついていたわ 神経系はダメージを 受けたままね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is said that in the Ming and Qing dynasties of China, vessels originally used for serving wine were adopted for use in the tea service, and there are many extravagantly designed examples.
    明・清ではもともと酒器だった物を転用したと言われ、目立って派手な物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 42 43 次へ＞

例文データの著作権について