「VESSELS」を含む例文一覧(2143)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 42 43 次へ＞
  • Article 9 In a port, Miscellaneous Vessels and rafts shall not be moored at mooring buoys or other vessels without good reason or shall not be berthed or stayed at a place that could obstruct the traffic of other vessels.
    第九条　雑種船及びいかだは、港内においては、みだりにこれをけい船浮標若しくは他の船舶にけい留し、又は他の船舶の交通の妨となる虞のある場所に停泊させ、若しくは停留させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • During conveyance of the perforated vessels 2 with their bottoms partly immersed in the tank 1, the roots, skins, tailings, etc., of bean sprouts in the perforated vessels 2 are washed off by water sprinkled from the shower 5 and run out of the vessels 2.
    多孔質容器２が水槽１内に部分的に浸漬された状態で搬送されている間に、多孔質容器２内のもやしはシャワー５からの噴水によって根、殻、滓などが洗われて多孔質容器２の外へ流出される。 - 特許庁
  • The thermostatic device 1 and 2 are provided with housing vessels 11 and 21 for housing objects, heaters 12 and 22 for heating the inside of the vessels and temperature sensors 13 and 33 for detecting temperature inside the vessels, respectively.
    恒温装置１及び２は、物品を収容するための収容槽１１及び２１、槽内を加熱するためのヒータ１２及び２２、槽内の温度を検出するための温度センサ１３及び２３をそれぞれ備えるものである。 - 特許庁
  • The high-frequency plasma source is formed by arranging a plurality of vessels for discharge within one high-frequency plasma coil and is constituted in such a manner that plasmas of reactive gases are formed within the respective vessels of a plurality of the vessels for discharge and that substrates are irradiated with the plasmas from plasma spouts disposed at the respective vessels for discharge.
    一つの高周波コイル内に複数個の放電用容器を配置してなり、該一つの高周波コイルによって複数個の放電用容器の各容器内に反応ガスのプラズマを生成して、このプラズマが各放電用容器に設けられたプラズマ噴出口から基板に照射されるように構成される高周波プラズマ源。 - 特許庁
  • The heat utilizing system has a regenerative heat exchanger provided on at least one site of hydrogen transfer pipes connecting first heat exchanger vessels and second heat exchanger vessels of the heat utilizing cycles, and a hydrogen bypass pipe mutually connecting the first heat exchanger vessels or the second heat exchanger vessels of the respective heat utilizing systems.
    熱利用サイクルの第一および第二の熱交換容器を連結する水素移動用配管、および各熱利用サイクルの第一の熱交換容器相互間あるいは第二の熱交換容器相互間を連結する水素バイパス配管、の少なくとも一カ所に、蓄熱式熱交換器を備えた熱利用システム。 - 特許庁
  • The voxels corresponding to the endpoints (134, 136, 138) of the blood vessels are labeled.
    血管の終点（１３４、１３６、１３８）に対応するボクセルにラベル付けする。 - 特許庁
  • To grasp positions and the number of vessels 2 existing on accumulation conveyors 10-16.
    アキュームコンベヤ１０〜１６上にある容器２の位置および本数を把握する。 - 特許庁
  • To provide a dynamic sealing structure for pressure vessels used in microwave assisted chemistry.
    マイクロ波支援化学にて使用される圧力容器用のダイナミックシール構造体。 - 特許庁
  • To provide a thin film-forming process for improving physical properties of plastic vessels.
    プラスチック容器の物性を改善するための薄膜成膜方法を提供する。 - 特許庁
  • To control the amount of vessels supplied to a vessel treating device such as a labeller.
    ラベラ６等の容器処理装置に供給する容器２の量を制御する。 - 特許庁
  • To provide a method for stably stacking flowerpots or vessels for arranging flesh flowers or artificial flowers therein.
    植木鉢や生花或は造花を活ける容器を安定よく積み上げること。 - 特許庁
  • SAMPLE FRAME FOR PREPARING TWO OR MORE SAMPLE VESSELS ESPECIALLY NMR SAMPLE TUBES
    複数の試料容器、特にＮＭＲ試料管を用意するための試料枠 - 特許庁
  • (viii) Military vessels, their hulls or accessories, or parts thereof
    （八）　軍用船舶若しくはその船体若しくは付属品又はこれらの部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (10) Skill training course for operations chiefs of the work for handling ordinary Class-1 pressure vessels
    十　普通第一種圧力容器取扱作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a drug that is designed to prevent the growth of blood vessels that nourish tumors
    腫瘍を助長する血管の成長を防ぐよう設計されている薬品 - 日本語WordNet
  • the passage in the root of a tooth through which its nerve and blood vessels enter the pulp cavity
    歯根にある導管で、その中を神経と血管が通り、歯髄腔に入る - 日本語WordNet
  • For dispatching the envoys, however, the vessels needed to be constructed first.
    しかし、遣唐使を派遣するにはまず船の建造から始める必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A custom of drawing buildings such as towers, animals and persons on earthen vessels was verified.
    楼閣などの建物・動物・人物の絵画を土器に描く風習の確認。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recognizing his perilous disadvantage, Yoshitsune ordered his men to shoot the navigators and oarsmen of the enemy vessels.
    不利を悟った義経は敵船の水手・梶取（漕ぎ手）を射るよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And puncture it into the organs and blood vessels below.
    その下にある臓器や血管まで傷つけないように する必要があったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our fallen brothers and sisters are finding vessels faster than we'd even hoped.
    堕落天使の兄弟姉妹達は 予想以上に早く 器を見つけています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These vessels sailing out into the unknown... they weren't carrying noblemen or aristocrats, artists, merchants.
    未開の地に出向した船には... 貴族も特権階級も商人もいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The bay is deep and suited for shipping―deep enough to accommodate large vessels.
    湾内は水深くして船舶を容るるに便なり、大船を容るるに便なり - 斎藤和英大辞典
  • It was described the folkways of sake, distribution and drinking vessels in the end of the Edo period.
    江戸時代末期の酒に関する風俗、流通、酒器について述べたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • abnormal redness of the skin resulting from dilation of blood vessels (as in sunburn or inflammation)
    血管（日焼けや炎症のように）の肥大から生じる皮膚の異常な赤さ - 日本語WordNet
  • strokes are caused by blood clots and broken blood vessels in the brain.
    脳卒中は血栓および脳内の血管が破れることで引き起こされる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the reticular dermis has blood vessels and connective tissue that supports the skin.
    真皮網状層には血管と、皮膚を支えている結合組織が存在する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a cancer of the bone, cartilage, fat, muscle, blood vessels, or other connective or supportive tissue.
    骨、軟骨、脂肪、筋肉、血管その他の結合組織または支持組織のがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • losartan potassium blocks the action of chemicals that make blood vessels constrict (get narrower).
    ロサルタンカリウムは、血管を収縮（細く）させる化学物質の作用を阻害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The devices and methods facilitate inspections, repairs, and other operations within vessels without human entry into the vessels, and without introducing contaminants that could reduce the purity of materials held in the vessels below predetermined minimum levels.
    これらの装置及び方法により、容器に人が立入ることなしに及び容器に保管される物質の純度を所定の最小レベル未満に低下させうる汚染物を導入することなしに容器内での検査、補修及び他の作業が容易になる。 - 特許庁
  • To increase the number of target options by identifying further targets enabling the destruction of specific tumor blood vessels in vivo for further target treatment of blood vessels and provide a method for the preparation of a one-component drug for the destruction of tumor blood vessels.
    さらなる血管標的治療のために、インビボでの特異的腫瘍血管破壊を可能にするさらなる標的を同定して、標的オプションの数を増大させ、さらに、腫瘍血管系破壊のための１成分の薬剤の調製を提供すること。 - 特許庁
  • The powder storing basin 17 incorporates air replacement parts 31 for forming, above the opened parts of the powder charging vessels 30, spaces that accelerate the replacement of the air present in the powder charging vessels 30 with the powder to be charged into the vessels 30.
    充填容器３０内に存在する空気と、充填容器３０内に充填される粉末との置換を促進させる空間を、充填容器３０の開口部上に形成するための空気置換部３１が、貯留枡１７内に設けられている。 - 特許庁
  • The accumulating conveyor 8 for accumulating a predetermined number of vessels 2 and a supply conveyer 4 for supplying the vessels 2 to the accumulating conveyor 8 are continuously arranged via a connecting member 6.
    所定数の容器２を集積する集積コンベヤ８と、集積コンベヤ８に容器２を供給する供給コンベヤ４とを渡り部材６を介して連続的に配置する。 - 特許庁
  • To agitate a plurality of agitation treatment vessels successively with only one traveling agitator by transferring the traveling agitator between many juxtaposed agitation treatment vessels by using a traveling dolly.
    並置した多数の攪拌処理槽相互間で移動台車によって走行攪拌機を移し替えし、１台の走行攪拌機でも複数の攪拌処理槽を順次に攪拌処理する。 - 特許庁
  • There are three kinds of red, green and blue in hue plates 6 being in respective sealed vessels 6 and hue plates 6 of respectively different kinds are provided in adjacent sealed vessels.
    各密封容器３内の色相板６には、赤、緑、青の３種類があり、隣接する密封容器３内には、それぞれ異なる種類の色相板６が設けられる。 - 特許庁
  • To reduce time and labor in the image diagnosis of blood vessels and to enhance efficiency therein.
    血管の画像診断における手間の削減や効率の向上を実現する。 - 特許庁
  • Water in the vessels 3 and 4 is cleaned by the cleaning action of the mold 7a and mold 7C.
    カビ類７Ａ，７Ｃの浄化作用により容器３，４内の水を浄化する。 - 特許庁
  • To provide a dispenser store a number of vessels holding chemical in a cooled condition and mechanically selecting and taking out the specified one of the vessels in storage.
    本発明は、多数の薬液入り容器を冷却して貯留し、その貯留した特定の容器を機械的に選別して取出すことができる払出装置を提供する。 - 特許庁
  • This display device is constituted by arranging plural sealed vessels in an adjacent relation.
    本発明の表示装置は、複数の密封容器を隣接配置して構成される。 - 特許庁
  • The respective mixing vessels 6A and 6B are connected to a high pressure fluid supply unit 2.
    各混合槽６Ａ，６Ｂは高圧流体供給ユニット２と接続されている。 - 特許庁
  • The treating vessels are dispersed to respective treating vessel groups (A) and (B) and are arrayed in three stages in such a manner that the continuous treatments are executed in the treating vessels of the opposite treating vessel groups (A) and (B).
    この処理槽を、連続する処理が対向する処理槽群（Ａ),（Ｂ）の処理槽で行われるよう各処理槽群（Ａ),（Ｂ）に分散し、３段に配列する。 - 特許庁
  • The dolly 50 is moved under control to each of the vessels 1, and the agitator 10 is repeatedly loaded and unloaded to agitate the object P in the vessels 1.
    攪拌処理槽１夫々に対して移動台車５０を移動制御し、走行攪拌機１０の乗り降りを繰り返して攪拌処理槽１夫々で被処理物Ｐを攪拌処理する。 - 特許庁
  • A conveyance crane 4 which is movable in a circulating form so as to be resettable upstream after moving from the upstream to the downstream along the treating vessels 5a is installed above the treating vessels.
    処理槽の上方に処理槽５ａに沿って上流から下流に移動後、上流に復帰可能な如く循環状に移動可能な搬送クレーン４を設置する。 - 特許庁
  • To provide a partial renewal construction method of a shell plate for towers and vessels, capable of partially renewing the shell plate for towers and vessels in a short period of time and at low construction cost.
    短い工事期間でかつ安い工事費用で、塔槽類の胴板を部分的に更新することができる塔槽類の胴板の部分更新工法を提供する。 - 特許庁
  • Vessels are filled with an aqueous solution of a bicarbonate salt and the vessels are arranged inside the vinyl house whereby carbon dioxide component is allowed to gasify from the aqueous solution.
    ビニールハウス等において重炭酸塩の水溶液を容器内に収納したものをビニールハウス等の内部に設置して、前記水溶液より炭酸成分ガスを気化させる。 - 特許庁
  • (i) Any damage to a vessel in relation to the operation of the vessel or to facilities other than vessels
    一　船舶の運用に関連した船舶又は船舶以外の施設の損傷 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To contrive to circulate vessels in a hot state sequentially without using man power, reduce a necessary number of the vessels to be circulated, and obtain labor-saving and better efficiency.
    人手によらずとも容器を熱いままで次々と循環できるようにし、循環用容器の必要数を削減するとともに、省力化，効率化が図れるようにする。 - 特許庁
  • Knowledge of the structure of Class-1 pressure vessels (except for those related to chemical facilities)
    第一種圧力容器（化学設備に係るものを除く。）の構造に関する知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To generate a 3D image data for three-dimensionally showing the distribution of the movement of blood vessels.
    血管の動きの分布を３次元的に示す３次元画像データを生成する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for vessel-carrying in and out and a method enabling carrying in/out of vessels, housing and taking out substrates in/from the vessels successively.
    容器の搬入出や容器に対する基板の収納，取り出し等を連続して行うことができる容器の搬入出装置及び搬入出方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 42 43 次へ＞

例文データの著作権について