「VESSELS」を含む例文一覧(2135)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 42 43 次へ＞
  • As a result, the fixation target image D' moves along the running directions of the blood vessels on the eyeground Ea and guides the eye E to be examined, thereby eventually scanning the top of the blood vessel Ev.
    これにより、眼底Ｅａ上で固視標像Ｄ’が血管走行方向に沿って移動して被検眼Ｅを誘導し、測定光が血管Ｅｖ上を走査することになる。 - 特許庁
  • The utilization factor of the organic EL raw material can be improved by feeding the organic EL raw material from the single raw material vessel part in a changing manner to the plurality of blow-out vessels.
    このように、複数の吹き出し容器に対して、単一の原料容器部から有機ＥＬ原料を切り替え供給することにより、有機ＥＬ原料の利用効率を改善できる。 - 特許庁
  • To process an image for a vascular region of a specific depth or other regions highly accurately and without impairing the viewing property or symmetric property of blood vessels and other regions.
    血管とそれ以外の部分の一覧性や対称性を損なうことなく、かつ、高い精度で特定深さの血管領域又はそれ以外の領域に対して画像処理を行なう。 - 特許庁
  • As the preceding stream flows at the fixed rate, when it hits obstacles like blood vessels, it runs around behind them through their surfaces due to the Coanda effect.
    先行流は一定の流速で流れるので、血管等の障害物にあたると、コアンダ効果により障害物の表面を伝って障害物の向こう側に回り込むように流れる。 - 特許庁
  • Also disclosed herein are vessels that comprise the organoaminosilane precursors or a composition thereof that can be used, for example, to deliver the precursor to a reactor in order to deposit a silicon-containing film.
    例えば、ケイ素含有膜を堆積させるために前駆体を反応器に供給するのに用いることができる、上記有機アミノシラン前駆体又はその組成物を含む容器も開示する。 - 特許庁
  • A pulmonary segment identification part 16 extracts a lung part region, and blood vessels in the extracted lung part region are extracted by a blood vessel processing part 17 and are divided into a plurality of parts.
    肺区域特定部１６で肺の部分領域が抽出され、抽出された肺の部分領域の血管が血管処理部１７で抽出されて、複数に分割される。 - 特許庁
  • A part of cycle is especially a PSA, a TSA or a VSA device provided with one or plural gas treating vessels having an adsorbent, and treatment is attained at lower pressure than atmospheric pressure.
    サイクルの一部分は、吸着剤を有する１つまたは複数のガス処理容器を備えた特にＰＳＡ、ＴＳＡまたはＶＳＡ装置で、大気圧よりも低い圧力において達成される。 - 特許庁
  • A polyline tree representation of an arterial tree imaged in a volume data set is obtained, and its topology is extracted to give a topological representation indicating the relative positions of vessels in the tree.
    ボリュームデータセットに描写された動脈樹のポリラインツリー画像から、血管の相対的位置を示す位相幾何学的画像を与えるために位相幾何学的形状が抽出される。 - 特許庁
  • To provide an apparatus and methods for accessing body lumens, e.g., vessels within a patient's vasculature, and/or for delivering instruments into the body lumens (e.g., within the patient's vasculature).
    例えば、患者の脈管構造内の管である、体管腔にアクセスする、及び／又は体管腔（例えば患者の脈管構造内）に器具を運ぶための装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tissue body which can remarkably increase the thickness of the tissue body to be formed and moreover, enables the massive neogenesis of blood vessels containing blood capillaries by the maturation of the tissue.
    形成される組織体の厚みを飛躍的に厚くでき、しかも組織は成熟して毛細血管を含む血管を大量に新生させることができる組織体を提供する。 - 特許庁
  • This heat storage floor 14 for the heat storage type floor heating device includes a plurality of heat storage vessels 102 planarly arranged under the floor and a heat feed pipe 13 feeding the heat thereto.
    蓄熱型床暖房装置の蓄熱床１４を、床の下に平面状に並べられた複数の蓄熱容器１０２とそれに熱を供給する給熱パイプ１３とを含むものとする。 - 特許庁
  • To provide a vessel storage shelf capable of efficiently storing vessels containing takeout food and drink to be provided for customers at a restaurant and taking them out simply as required.
    飲食店等において、客に提供する持帰り用飲食物を入れる容器を効率よく収納でき、必要に応じて簡単に取り出すことができる容器収納棚を提供する。 - 特許庁
  • Article 4 When vessels enter into, or intend to leave from the Specified Port, they shall notify the Captain of the port as provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
    第四条　船舶は、特定港に入港したとき又は特定港を出港しようとするときは、国土交通省令の定めるところにより、港長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 11 Matters necessary for the place in a port where the berthing or stay of vessels is prohibited or for the way of berthing shall be provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
    第十一条　港内における船舶の停泊及び停留を禁止する場所又は停泊の方法について必要な事項は、国土交通省令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Provisions of the proviso of paragraph 1 and of paragraph 7 of Article 27 of the Act Relating to the Prevention of Collision at Sea shall not apply to vessels in a port, the length of which is shorter than 12 meters.
    ２　港内にある長さ十二メートル未満の船舶については、海上衝突予防法第二十七条第一項ただし書及び第七項の規定は適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the bar code reader collator 83 judges that the kind of the liquid chemical in both vessels 71 is the same, the display of the LED 76 is shifted from lighting to blinking.
    そして、バーコードリーダ照合機８３によって両容器７１の薬液種類が同一であると判断された場合、ＬＥＤ７６の表示は点灯表示から点滅表示に移行させられる。 - 特許庁
  • To provide radiotherapy equipment which can reduce the loss of radiation to the minimum and assure a safe therapy without a fear of blocking the blood vessels outside the affected part.
    放射線のロスを最小に抑えることができ、患部以外の血管を閉塞するおそれがなく安全な治療を行うことができる放射線治療装置を提供すること。 - 特許庁
  • This ultrasonic cleaning equipment for dentures has a plurality of independent ultrasonic cleaning drums 14 in which cleaning vessels 18 containing the dentures 2 of individual persons are discretely set within one casing 11.
    義歯用超音波洗浄装置１は、１つの筐体１１に、個人の義歯２の入った洗浄容器１８が個別にセットされる複数の独立した超音波洗浄槽１４を備える。 - 特許庁
  • In the beverage dispenser, hot water is poured into the mixing vessels in order from the upstream side vessel with respect to the drain port 35 arranged in the delivery duct, and allowed to flow into the delivery duct.
    かかる飲料ディスペンサにおいて、排出ダクトに設けられた排水口３５に対してより上流側の混合容器から順に湯を注入し排出ダクトへ流入させる。 - 特許庁
  • To enhance charging pressure of fire extinguishing gas without increasing a pressure proof grade of a secondary side apparatus of a fire extinguishing equipment for storing the fire extinguishing gas in a gas state in fire extinguishing agent storage vessels.
    消火剤貯蔵容器内に、消火ガスをガス状態で貯蔵する消火設備の二次側機器の耐圧グレードを上げることなく、消火ガスの充填圧力を高める。 - 特許庁
  • An energy delivering probe 12 is used for thermally coagulating and/or constricting the hollow anatomical structures (HAS) including, but not limited to, blood vessels such as perforator veins.
    エネルギー送達プローブ１２は、穿通枝などの血管を含むがこれに限定されない中空の解剖学的構造（ＨＡＳ）を熱によって凝固させかつ／または狭窄させるのに使用される。 - 特許庁
  • Peripheral edges of the positive case 1 and the negative case 4 are caulked through a packing 5 so as to enable the positive case 1 and the negative case 4 to serve as hermetically sealed housing vessels.
    正極ケース１と負極ケース４とで密閉された収納容器とするために、正極ケース１と負極ケース４との周縁部はパッキング５を介してかしめられている。 - 特許庁
  • For example, if the alpha blending is performed on the images with a blending ratio of 0.5:0.5, an image clearly showing both of the first tissues (bones) 50 and the second tissues (blood vessels) 51 is acquired (Figure (b)).
    例えばブレンド比率を「０．５：０．５」としてアルファブレンディング処理を実行すれば、第１組織（骨）５０と第２組織（血管）５１が共によく見える画像が得られる（同図（ｂ））。 - 特許庁
  • Article 8 (1) Masters of marine vessels shall put the vessel into the quarantine area when the vessel goes through quarantine, except when they receive a notice as specified in Article 17-2.
    第八条　船舶の長は、第十七条第二項の通知を受けた場合を除くほか、検疫を受けようとするときは、当該船舶を検疫区域に入れなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) When the organs of the Japan Coast Guard receive the notice set forth in paragraph (1), they shall endeavor to immediately make the contents thereof known to vessels in passage or in port.
    ５　第一項の通知を受けた海上保安庁の機関は、直ちにその通知された事項を航海中及び入港中の船舶に周知させるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Landing to Japanese ports or transshipment to other vessels of catches, shipped from foreign states, limited to those with attached document as provided by Cabinet Order. Hereinafter referred to as "foreign shipped catches."
    二　外国から積み出された漁獲物等（政令で定める書類を添附してあるものに限る。以下「外国積出漁獲物等」という。）の本邦への陸揚げ又は他の船舶への転載 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide newspaper paper which is used for offset printing, effectively enhances the bondability of vessels existing on the surface of the newspaper paper and causing voids (unprinted spots), and is free from the voids.
    白抜けの原因である新聞用紙表面に存在するベッセルの結合性を効果的に高め、白抜けのないオフセット印刷用新聞用紙を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide a microscope apparatus capable of changing observation positions of a single or a plurality of culture vessels at a high speed in the state of attaching a tube for reflux and a patch for potential measurement.
    環流用チューブや電位測定用パッチを付けた状態で、単一または複数の培養容器において高速に観察位置を変更できる顕微鏡装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a closure plug for a transcatheter operation with neither leak nor residual short circuiting by allowing application for losses varied in shape with limited risk of damaging blood vessels.
    血管を損傷する危険性が少なく、様々な形状の欠損に適用することができる、リークや残存短絡を生ずることのない経カテーテル手術用閉鎖栓を提供する。 - 特許庁
  • This invention therefore provides anti-aminophospholipid antibody-based methods and compositions for use in the specific destruction of tumor blood vessels and in the treatment of solid tumors.
    従って、本発明は、腫瘍血管の特異的破壊における使用、および固形腫瘍の処置における使用のための抗アミノリン脂質抗体に基づく方法および組成物を提供する。 - 特許庁
  • Hence, since the exchange of the reagent vessels can be carried out in the suspension of the dispensing mechanism, while continuing the measurement operation, a related automatic analyzer can be managed efficiently.
    これにより、試薬容器の交換を測定動作は継続させながら、分注機構の動作を停止させて実施することができるので、自動分析装置を効率的に運用することができる。 - 特許庁
  • In the incineration plant 20a, the vessels with the infectious medical waste stored therein brought in by a vehicle 11 are kept in an automatic storehouse 24 by basket vehicle, and incinerated.
    焼却処理場２０ａではは、車両１１で搬入された感染性医療廃棄物が収納されている容器をカゴ車単位で立体倉庫２４に保管し、焼却処理を行う。 - 特許庁
  • In 678, he additionally assigned another vice minister to both the right and left ministries of order, and in the same year, he established the Ministry of Vessels by separating vessel management operations from the control by the Ministry of Military with the minister assigned.
    678年には左右理法府にそれぞれ1名の卿（次官）を増員配置し、また同年に兵部の管轄下にあった船舶管理を船府として独立させ、令（長官）を配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Underwater acoustic equipment utilizing acoustic waves (including ultrasound; hereinafter the same shall apply in this Article), positioning device for vessels or components thereof which fall under any of the following
    一　音波（超音波を含む。以下この条において同じ。）を利用した水中探知装置、船舶用の位置決定装置又はこれらの部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Among automatic control devices which are designed so that they are capable of being used in submersible vessels which use navigation data and which are servo control systems, those that fall under the following 1. and 2.
    ロ　潜水艇に使用することができるように設計した自動制御装置であって、航法データを使用し、かつ、サーボ制御方式であるもののうち、次の（一）及び（二）に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Gas turbines for vessels, with a fuel consumption per kilowatt of 0.219 kilograms or more at ranges where the continuous rated output under international standards is 35 % or more and 100 % or less
    ロ　一キロワット時当たりの燃料消費量が国際規格における連続定格出力の三五パーセント以上一〇〇パーセント以下の範囲において〇・二一九キログラム以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The automated analyzer for performing multiple diagnostic assays simultaneously includes multiple stations in which discrete aspects of the assay are performed on fluid samples contained in sample vessels.
    複数の診断アッセイを同時に実行する自動分析器は、サンプル槽内に含有される流体サンプルに対して当該アッセイの個別の側面が実行される、複数のステーションを含む。 - 特許庁
  • Like the Tofuku-ji zoeiryotosen (a group of traveling vessels that were dispatched to the Yuan Dynasty in order to make profits to cover the costs of repair and construction on Tofuku-ji Temple), this ship (the wrecked ship found in Shinan, South Korea)is considered to have been a trading vessel to be dispatched for the purpose of building the Tofuku-ji Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City).
    東福寺造営料唐船の如く、この船は（新安沈船）は東福寺（現京都市東山区）造営を名目とした貿易唐船と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the foreign vessels fought back at the end of the same month and occupied the gun battery in Choshu (the Battles of Shimonoseki); actually, this incident provided a good opportunity for the Choshu clan to reconsider how difficult it would be to expel foreigners.
    しかし同月末に外国船に反撃され、砲台を占拠されるなど、実際には攘夷の困難さを身をもって知ることとなる（四国艦隊下関砲撃事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fleet, based on Malta, served in the Mediterranean as escorts for navy ships of the Allies until the end of the world war, escorting a total of 788 vessels including 21 British warships, and about 700 thousand navy personnel.
    大戦終結までの間、マルタ島を基地に地中海での連合国側艦船の護衛に当たり、イギリス軍艦21隻を含む延べ船舶数計788隻、兵員約70万人の護衛に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a eyegrounds photographing equipment capable of photographing the image of the eyegrounds including eyegrounds blood vessels in synchronous relation to an electrocardiogram signal with the accurate and good reproducibility of a photographing condition.
    心電図信号に同期して眼底血管を含む眼底の画像を正確かつ良好な撮影条件の再現性をもって撮影できる眼底撮影装置を提供する。 - 特許庁
  • Since various ancient tombs, stone chambers and earthen vessels were found in the surrounding area including Fukuchiyama City, it is believed that many people lived in the area before Tanba Province was formed.
    福知山市を含む周辺の地域では様々な古墳、石室、土器等が多数発見されていることから、丹波国が形成される以前より多くの人々が住んでいたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The West Port, which physically includes the Maizuru Fishing Port governed under the Act on Development of Fishing Ports and Grounds (the fishing port area does not legally belong the Maizuru Port), provides bases for large scale vessels equipped with a stationary net.
    また西港地区は漁港漁場整備法における舞鶴漁港を内包し（法的にはこの区域は舞鶴港ではない）、大型定置網漁船の拠点となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Maizuru Nishi Port, port for foreign trade, functions not only as a commercial port but also as a fishing port; therefore, there was difficulty in operating service for large-scale container vessels which have recently played a leading part in marine transportation.
    しかし、外国との貿易港である舞鶴西港は、商港でありながら漁港でもあるため、近年海運の主役となっている大型コンテナ船の就航が難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to meet the supply in 2010, Kyoto Prefecture is constructing and developing a dedicated wharf to work as a multipurpose international wharf responding to 50,000 ton-class full-container vessels.
    そこで京都府などでは新たな専用埠頭を建設し、5万トン級のフルコンテナ船が就航できる多目的国際埠頭として2010年（平成22年）の供給を目指し整備を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Land-based trade relied on ground transportation traders like bashaku (who used packhorses) and shashaku (who used carriages), while sea-based trade was dependent on monmaru (shipping agents), relay traders who utilized light trading vessels to transport goods or items sold via consignment.
    陸上交通では馬借、車借などの陸上輸送業者、海上交通では廻船を用いて輸送や委託販売を行う中継業者の問丸が活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the vessels managed by the Ouchi clan based in Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)) were beyond the reach of the above regulation, and the Chubunsen was still independently collected after their return to port.
    ただし、堺商人の影響力の及ばない西国の大内氏が経営する勘合船にはこの規定が及ばず、依然として帰港後に独自に抽分銭を徴収していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a process of manufacturing hydrogen gas from cellulose or substances with a high cellulose content which utilizes a mechanochemical treatment in stead of using high pressure vessels and a high temperature treatment at 1,000°C.
    高圧力容器や１０００℃の高温処理を用いずに、低コストなメカノケミカル処理を利用した、セルロースまたは高セルロース含有物からの水素ガスの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a leak testing method that can applied to various sized vessels or various contained materials, when the contained component is a liquid, and to provide an apparatus.
    収容成分が液体である場合に、多様な大きさの容器に対してまた多様な収容材料に対して適用し得るようなリークテスト方法および装置を提供すること。 - 特許庁
  • A pharmaceutical composition is based on the polypeptide or the antagonist thereto and is useful for diseases such as trauma such as wound, various kinds of cancers and disorders of vessels including atherosclerosis and cardiac hypertrophy.
    該ポリペプチド又はそれに対するアンタゴニストに基づく、創傷等の外傷、種々の癌、及びアテローム性硬化症及び心臓肥大を含む血管疾患を含む製薬組成物。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 42 43 次へ＞

例文データの著作権について