Specified points are dispersedly viewed when the object 1 is viewed from the front, points of short wavelength are dispersedly viewed when the visual angle is made large, and points of short wavelengths are further dispersedly viewed when the visual angle is made much larger. 対象物1を正面から見ると、特定の点が分散して見え、視野角を大きくするにと短波長の点が分散して見え、さらに視野角を大きくするとさらに短波長の点が分散して見える。 - 特許庁
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。 - Tanaka Corpus
Leisure has been viewed as a means to an end. 余暇は目的のための手段と考えられている。 - Tatoeba例文
viewed as livelihood cooperative, a local community
一定の地域内に成り立っている生活共同体 - EDR日英対訳辞書
Further, when a display module is activated to display the viewed image, the viewed image can be viewed through a prior display module which is deactivated to a quiescent state. さらに、ディスプレイモジュールがビューイメージを表示するために活性化されるとき、該ビューイメージは静止状態にするために不活性化された先のディスプレイモジュールを通じて見られ得る。 - 特許庁
Furthermore, a viewed CM or program containing CM is not erased but a non-viewed CM or program containing CM that may not be viewed, can be erased. また、視聴済みのCMまたはCMを含んだ番組を消去せず視聴する見込みのない未視聴のCMまたはCMを含んだ番組を消去可能とすること。 - 特許庁
The split ring 18 is triangular viewed in the axial direction. このスプリットリング18の軸方向視は、三角形である。 - 特許庁
In the case of photographing, a locus L of a moved digital camera is indicated on the diagrams viewed just above and viewed obliquely. 撮影時にデジタルカメラの移動した軌跡Lが真上から見た図および斜めから見た図に表示される。 - 特許庁
viewed as a non-directory--as the symlink itself.
シンボリックリンクそのものであるとして扱うことができる。 - JM
Sakefuneishi can be viewed at free of charge as in the past.
酒船石は従来通り自由に見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is known for frost-covered trees which can be viewed in winter.
冬には樹氷が見られる事でも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Panorama of Omi Basin and Lake Biwa can be viewed from the mountaintop.
山頂からは近江盆地と琵琶湖が一望できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Only desired variations are viewed and the variations considered as being not especially needed to be viewed are shortened (cut). 所望の変動だけが見られるようにして、特段見る必要はないと考えられる変動を短縮(カット)できる。 - 特許庁
I viewed these things in the way I was trained to view them 私は訓練された通りに 物事を見ていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which is looking back to see how yesterday viewed tomorrow. これは 未来を過去の視点から 眺めるというものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The procedure can be viewed as part of the regionalization process. この手順は,地域分け過程の一部とみなしうる。 - 英語論文検索例文集
a free viewpoint that is apart from narrow-viewed opinions
狭い見解や執着を離れた自由自在な境地 - EDR日英対訳辞書
To provide a rear projector which can easily be viewed even by people in a back row when the projector is viewed by many people in rows. 多人数で複数の列となって鑑賞する時に、後列の人が見やすいリアプロジェクタを提供する事。 - 特許庁
They viewed the Japanese economic threat in the same way. 彼らは日本の経済的脅威を同じように見た。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Most others viewed her utterances as bigoted. その他のほとんどは彼女の発言を偏狭だと見た。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To prevent content created depending on content which a user has not viewed from being recommended and viewed by the user. ユーザが視聴したことのないコンテンツに依存して作成されたコンテンツがユーザに推薦され視聴されるのを防ぐ。 - 特許庁
As for the non-pattern part, only black ink is viewed. また、非図柄部分は、黒色インクのみを見ることとなる。 - 特許庁
This system also has the capability of monitoring whether advertisements have been viewed and how long the advertisements have been viewed. システムは、広告が見られたのかどうか、およびどのくらいの期間見られたのかを監視する能力も提供する。 - 特許庁
Content data viewed by a user are divided into data A and data B, and at least the data A cannot be viewed by themselves. ユーザが視聴するコンテンツデータをデータAとデータBとに分割し、少なくともデータAは単独で視聴不可能とする。 - 特許庁
To easily remind content viewed in the past. 過去に視聴したコンテンツを簡単に思い出させるようにする。 - 特許庁
To provide an attractive liquid crystal television receiving set such that no hole is viewed at a bottom portion of a front cabinet even when viewed from the front. 正面から見ても、フロントキャビネットの底部に、穴が見えず、見栄えの良い液晶テレビジョン受像機を提供する。 - 特許庁
Material of the libraries can be read and viewed by anyone free of charge.
資料は、誰でも無料で自由に閲覧・視聴できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nara Basin, followed by Mt. Omine, on the Nara Prefecture side can be viewed.
奈良県側は奈良盆地、その向こうの大峰山を望む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Others have viewed her as a deified miko (female Shinto attendant).
また、古代の巫女の神格化であるという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, it looks like an uchigi (ordinary kimono) when viewed from the front.
したがって、正面から見たところは袿の様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So in terms of having asperger's, it can be viewed as a disadvantage アスペルガー症候群があると デメリットとして見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's to be viewed as a character witness only. 被告人の人間性に関してのみの 証人とみなします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is viewed as a place where maniacs gather on the same level as in akiba. アキバと同じくらいマニアが集う場所とされていマス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。 - Tanaka Corpus
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。 - Tatoeba例文
he viewed it as a balanced polarity between good and evil
彼は善と悪という均衡した二極論でそれを見た - 日本語WordNet
the picture in which the object viewed from a certain point is drawn, called perspective
透視図という,ある視点から見た物体を書いた図 - EDR日英対訳辞書
a type of cell that looks clear inside when viewed under a microscope.
顕微鏡で観察すると内部が透明に見える細胞。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Fig. 4 shows a side view viewed from the fixed end face 302A. 図4に固定端面302Aから見た側面図を示す。 - 特許庁
Fig. 2-2-51 Trends in sales figures viewed by the period of store opening 第2-2-51図 出店時期別に見た売上高の動向 - 経済産業省
Therefore, only the image 312 is viewed by the left eye 152 and only the image 314 is viewed by the right eye 154 from the specified place, so that a stereoscopic picture is viewed. このため、この特定の場所からは、左眼152には左眼用画像312のみ、右眼154には右眼用画像314のみが見え、立体的な画像が見えることになる。 - 特許庁
Since this method extracts also information as to the temporal change in the number of viewed contents, the method can particularize the number of viewed contents or a peak of the viewing rating calculated from the number of viewed contents. 視聴数の時間変化についての情報も抽出されるので、視聴数又は当該視聴数から算出される視聴率のピークについても特定可能になる。 - 特許庁
A pay program can be viewed without charge or an advertisement-free program can be viewed on the basis of the viewer behavior points. この視聴者行動ポイントにより、有料番組の無料視聴、あるいは広告なしの番組の視聴が可能になる。 - 特許庁
To obtain a video-image processing system that allows a user to designate a part to be viewed by others and a part not to be viewed by others after imaging a video image. 映像を撮像した後に、他者に見せる部分と見せない部分を指定することのできる映像処理システムを得る。 - 特許庁
The respective plates are curved like an arc when being viewed from an upper part. 各プレートを上方から見ると、円弧状に湾曲している。 - 特許庁
To prevent contents of an electronic receipt to be viewed by another user. 他のユーザに電子レシートの内容を見られてしまうのを防ぐ。 - 特許庁
The resin body looks rectangle when viewed from the above. そして、上方から見て、前記樹脂体の形状は矩形である。 - 特許庁
Consequently, the same program is continuously viewed when the digital broadcasting is hardly viewed in a case where the electric field becomes weak. これにより、弱電界時にデジタル放送の視聴が困難となったとき、同じ番組を継続して視聴することができる。 - 特許庁
To notify a user of whether a program can be stably viewed. 番組を安定して視聴できるかどうかをユーザに知らせる。 - 特許庁
To provide pierced earrings with catches having safety and attractiveness even viewed from the rear. 安全でなおかつ後ろからみてもかわいいピアスの提供。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.