But in the volumeset on an island in the south seas, he hurts his left arm でも 南海の孤島編で 左手をケガしたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the volume number of a set of books
全集などまとまったものを構成する書物の冊数 - EDR日英対訳辞書
In the volume group, a coexistence avoiding volume group different in array group can be set. このボリュームグループには、アレイグループを異にする共存回避ボリュームグループを設定できる。 - 特許庁
By receiving this result, a volume controller 1 controls an electronic volume 4 in order to adjust a presently setvolume to be a proper volume. この結果を受け、現在の設定されている音量を適切な音量とするためにボリュームコントローラ1が電子ボリューム4を制御する。 - 特許庁
If a shutter volume parameter value is set, shutter sound rings in a volume according to the shutter volume parameter value being set, and performs image capture processing. シャッタ音量パラメータ値を設定すると、設定したシャッタ音量パラメータ値に応じた音量で、シャッタ音を鳴動し、画像取り込み処理を行う。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR GENERATING HISTOGRAM OF VOLUME DATA SET ボリュームデータセットのヒストグラムを生成する方法及びその装置 - 特許庁
METHOD FOR RENDERING VOLUME DATA SET INCLUDING MULTIPLE VOXELS 複数のボクセルを含むボリュームデータセットをレンダリングする方法 - 特許庁
Subsequently, a set of image deformation volume dataset is produced. 続いて画像変形ボリュームデータセットのセットが作成される。 - 特許庁
According to the set sound volume variation pattern, sound volume values (velocity) of notes in the specified section are corrected and set. そして、設定された音量変化パターンに合わせて、指定区間の音符の音量値(ベロシティ)が修正設定される。 - 特許庁
To prevent a case where the notification sound volume is unnecessarily reduced by ignoring the sound volumeset by a user when the notification sound volume is reduced during a call by ignoring the set sound volume. 通話中の報知音の音量を設定を無視して小さくするとき、支障がないものも使用者の設定を無視して小さな音量にしてしまうということを防止する。 - 特許庁
Then, the volume control is performed with a volume level to be set by an operation part 6 by a volume control part 7 and the music data is outputted. そして、操作部6で設定される音量レベルにより音量調整部7で音量調整されて出力される。 - 特許庁
To provide a volume adjustment device and a volume adjustment method enabling a user to set a volume for each sound input source. 音声入力ソース毎に音量を利用者が設定可能な音量調整装置及び音量調整方法を提供する。 - 特許庁
In this case, the sound volume setting part 541 stores the sound volumeset immediately before setting the maximum sound volume mode in a RAM. この場合、音量設定部541は、最大音量モードにする直前に設定していた音量をRAMに記憶させる。 - 特許庁
The volume data set is divided into a large number of sections 330 aligned with the ray set. ボリュームデータ集合は、レイ集合と整列された多数のセクション330に分割される。 - 特許庁
AUTOMATIC SOUND VOLUME CONTROL METHOD FOR TELEPHONE SET AND ITS CONTROLLER 電話機の自動音量制御方法及びその制御装置 - 特許庁
Volume data area a set where they are divided into plural sections. ボリューム・データとは複数のセクションに分割されたセットである。 - 特許庁
Since a set sound volume of the monitor M is "small" the tone signal is amplified so that the sound volume becomes intermediate in the set state. モニタMの設定音量が(小)であるから、その設定状態で中程度の音量になるよう、音信号を増幅する。 - 特許庁
The sound volume adjustment position of the electronic volume is set so that the sound can be output with the sound volume by the sound volume information, thus outputting the sound from the speaker with the sound volume by the sound volume information. 当該音量情報による音量にて音声出力ができるように、電子ボリュームの音量調整位置が設定され、これにより、当該音量情報による音量にてスピーカから音声出力される。 - 特許庁
Otherwise, the information on the multi-volume data set is captured by snooping header information from a previous volume listed in a header of the multi-volume data set. そうでない場合に、マルチボリューム・データセットの情報は、マルチボリューム・データセットのヘッダにリストされた前のボリュームからヘッダ情報をスヌープすることによって取り込まれる。 - 特許庁
On the other hand, when the matter that the reproducing volume value is larger than the setvolume value is discriminated, the electronic volume value is reduced (step S28). 一方、再生音量値が設定音量値より大きいと判別した場合、電子ボリュームの値を減少させる(ステップS28)。 - 特許庁
When something is wrong with the game machine, the individual volume of a performance channel is set to a quiet mode, the individual volume of an abnormality notification channel is set to a predetermined volume, and the whole volume is set to a predetermined volume for the abnormality occurrence despite of the state of the volume setting switch. そして、遊技機に異常が発生したら、演出用チャンネルの個別音量を消音に設定するとともに、異常報知用チャンネルの個別音量を所定の音量に設定し、さらに、音量設定スイッチの状態にかかわらず、全体音量を異常発生時用の所定の音量に設定する。 - 特許庁
To automatically set a sound volume according to a type of a sound source in a sound volume controller. 音量制御装置において、音源の種類に応じて適した音量に自動的に設定する。 - 特許庁
The processing control part discriminates whether or not the reproducing volume value is smaller than the setvolume value (step S26). 処理制御部は、再生音量値が設定音量値より小さいか否かを判別する(ステップS26)。 - 特許庁
MEMORY CONTROLLER, INTERFACE FOR THE SAME, VOLUME RENDERING SYSTEM AND METHOD FOR RENDERING VOLUME DATA SET メモリコントローラ、メモリコントローラのインターフェース、ボリュームレンダリングシステム、およびボリュームデータ集合をレンダリングする方法 - 特許庁
A remote copy pair can be set with the virtual volume 6 and the volume 3A of the third storage device 3. 仮想ボリューム6と第3ストレージ装置3のボリューム3Aとでリモートコピーペアを設定することもできる。 - 特許庁
Moreover, the mixer is set so that the volume of a car audio is turned down and the volume of the pseudo-alarm sound is turned up. さらにカーオーディオの音量を下げて、擬似警報音の音量を上げるようにミキサに設定する。 - 特許庁
A volume group including one or a plurality of logical volumes is set. 一又は複数の論理ボリュームを含むボリュームグループを設定する。 - 特許庁
A volume provided by adding a variation value in each speed range to an arbitrarily set reference volume is set in each speed range. 任意に設定される基準音量に各速度範囲における変化値が加えられた音量が各速度範囲において設定される。 - 特許庁
I need one volume to complete my set of Hardy.
もう 1 冊手に入れば私のハーディーの全集もそろうことになる. - 研究社 新英和中辞典
All the piano works of Mozart are contained in this two‐volume set. モーツァルトのピアノ作品のすべてはこの2巻組に含まれている - Eゲイト英和辞典
The audio device 20 sets, by referring to a volumeset table in the volume storage part 29, a volumeset value on the audio device 20 side corresponding to the volumeset value obtained from the portable device 10, and provides a corresponding volume control signal VOL2 to an amplification part 24. オーディオ機器20は、音量記憶部29内の音量設定テーブルを参照し、ポータブル装置10から得られた音量設定値に対応するオーディオ機器20側の音量設定値を設定し、これに応じた音量制御信号VOL2を増幅部24に与える。 - 特許庁
The sound-recording volume setting section sets 1st set sound volume of the sound volume, with which the sound-recording section should record sounds, when the mode setting section sets a standby mode or 2nd set sound volume that is smaller than the 1st set sound volume, when the mode-setting section sets the imaging mode. 録音音量設定部は、モード設定部が待機モードに設定した場合に、録音部が録音すべき音量の第1の設定音量を設定し、モード設定部が撮像モードに設定した場合に、第1の設定音量より小さい第2の設定音量を設定する。 - 特許庁
A unified coordinate system 9 between the volume data is set based on the set landmark. 設定されたランドマークに基づいて、ボリュームデータ間で統一された座標系9を設定する。 - 特許庁
Plural voxels preserved in a memory are included in a volume data set. 該ボリューム・データ・セットにはメモリに保存された複数のボクセルが含まれる。 - 特許庁
PROCESSING METHOD FOR VOLUME DATA SET, COMPUTER PROGRAM PRODUCT, AND COMPUTER ボリュームデータセットの処理方法およびコンピュータプログラム製品ならびにコンピュータ - 特許庁
He published a 3-volume set of books of 'Gunshosakuin,' which became a bestseller.
1916年~1917年に全3巻の「群書索引」を刊行してベストセラーとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The volume data set includes a large number of voxels stored in a memory. ボリュームデータ集合は、メモリ中に格納された多数のボクセルを含む。 - 特許庁
A combination volume data set 31 combines the plurality of created subordinate volume data sets according to the positional relations between the plurality of scan areas to create a single combination volume data set. 結合ボリュームデータセット31は、生成された複数のサブボリュームデータセットを複数の走査領域間の位置関係に従って結合し、単一の結合ボリュームデータセットを生成する。 - 特許庁
A voice output part 105 performs acoustic reproduction with a sound volumeset in a sound volume control part 108. 音声出力部105は、音量調節部108に設定された音量で音響再生を行なう。 - 特許庁
To provide an automatic volume control for a telephone set with which the sound volume is automatically controlled in a receiver. 受話器の音量を自動的に制御するようにした電話機の自動音量調整装置を提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR VOICE VOLUME CONTROL, TELEPHONE SET, AND RECORDING MEDIUM WHERE VOICE VOLUME CONTROL METHOD IS RECORDED 音声音量制御方法、その装置、電話機および音声音量制御方法を記録する記録媒体 - 特許庁
Then, as long as the user is normally using the electronic musical instrument without switching off the power, the user is able to change the initially set standard volumeset value to desired setvolume by operating the respective volume control keys PL, MN, and also to reset the volume to the initially set standard volume immediately by simultaneous operation of the volume control keys PL, MN. そして、電源をオフしないで電子楽器を通常使用している間は、ユーザは各音量制御操作子PL,MNの操作によって、初期設定された標準音量設定値から所望の設定音量に変更して行くことができ、また、音量制御操作子PL,MNの同時操作により、直ちに、初期設定された標準音量に戻すことができる。 - 特許庁
When the alarm volume detection value exceeds the allowable range, a difference between the alarm volumeset value and the alarm volume detection value is calculated and an alarm volume correction value is calculated (S18 to S20). 警報音量検出値が許容範囲を超える場合、警報音量設定値と警報音量検出値の差分を計算し、警報音量補正値を算出する(S18〜S20)。 - 特許庁
The sound volume control processing module sets sound volume in the sound volume control part 108, so that the voice output can be performed with the set sound volume, in response to specific sounds. 音量調整処理モジュールは、当該特定音に対して設定された音量で音声出力が行なわれるように、音量調節部108に対して、音量設定を行なう。 - 特許庁
Volume is controlled to an optimum volume level using volume level setting means and program information detection means, according to the previously setvolume level and program content. 音量レベル設定手段と番組情報検出手段を用い、予め設定した音量レベルと番組内容に応じて、音量を自動的に最適な大きさに調整する。 - 特許庁
When a setvolume retrieval condition is executed, retrieval is carried out while excluding the array group, to which the logical volume included in the coexistence avoiding volume group belongs, then the logical volume is specified. 設定されたボリューム検索条件を実行する際に、共存回避ボリュームグループに含まれる論理ボリュームが属するアレイグループ除いて、検索を行い論理ボリュームを特定する。 - 特許庁
The respective sections are positioned by using one set of rays cast through the volume data set. ボリューム・データ・セットを介してキャストされた1セットのレイを用いて各セクションの位置合わせが行われる。 - 特許庁
The virtual logical volume setting control controller is configured so that the virtual logical volume can be prevented from being set in the logical volume of the first storage controller. 仮想論理ボリューム設定制御コントローラは、第1の記憶制御装置の論理ボリュームに前記仮想論理ボリュームを設定できないようにしている。 - 特許庁
When the volume level is set higher, amplification due to an analog volume 24 is switched to a digital volume for boosting a reference level of a digital audio signal. ボリュームレベルがより高く設定された場合には、アナログボリューム24による増幅から、ディジタルオーディオ信号の基準レベルを高くするディジタルボリュームに切り替える。 - 特許庁
When the smaller is discriminated, the processing control part increases an electronic volume value so that the reproducing volume value becomes equal to the setvolume value (step S27). 小さいと判別した場合、処理制御部は、再生音量値が設定音量値と等しくなるように、電子ボリュームの値を増加させる(ステップS27)。 - 特許庁