The target voltage TrgV is set to be larger as the battery output voltage becomes larger and be larger as the volume value becomes larger. 目標電圧TrgVは、バッテリ出力電圧が大きいほど大きく、ボリューム値が大きいほど大きく設定する。 - 特許庁
Once again she started over and it took seventeen years for her to complete the six-volume set "New-New Translation of the Tale of Genji."
またも一からやり直し、さらに十七年かけて六巻本『新新訳源氏物語』を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The character data represent the motion data of a plurality of frames and are so set as to make different movements according to a sound volume. キャラクタデータは、複数コマのモーションデータであり、音量に応じて異なる動きをするように設定されている。 - 特許庁
The first volume data stored in a volume data storage part 1 and the second volume data stored in a volume data storage part 2 are read out, rendering processing is performed along a display direction set by a rendering condition setting part 8, and the synthetic image of a first 3D image based on the first volume data and a second 3D image based on the second volume data is generated. ボリュームデータ記憶部1に記憶されている第一のボリュームデータ及びボリュームデータ記憶部2に記憶されている第二のボリュームデータを読み出し、レンダリング条件設定部8において設定された表示方向に沿ってレンダリング処理を行い、第一のボリュームデータに基づく第一の三次元画像と第二のボリュームデータに基づく第二の三次元画像との合成画像を生成する。 - 特許庁
A control means 7 actuates the discharge means 3 to control a volume of liquid to be actually discharged, to become the volumeset by a discharge volume setting means 15 by taking no account of the volume detected by a flow rate detection means 5 till the liquid is discharged from the discharge outlet 10 based on the volume detected by volume detection means 4. 制御手段7は、容量検出手段4で検出される容量に基づいて、流量検出手段5で検出される流量を、吐出口10から液体が吐出されるまでは考慮しないことにより、実際に吐出される液体の容量が吐出量設定手段15により設定された容量となるように、吐出手段3を駆動制御する。 - 特許庁
Furthermore, the master set 10 is provided with a ring tone volume setting means 16A, which identifies the setting signal of the ring tone volume entered by the optional extension terminal 21a to the other extension terminal 21b and transmits the setting value of the ringer tone volume to a ring tone volume control means 32 of the corresponding extension terminal 21b to set the setting value. また、主装置10には、着信音量設定手段16Aを設け、上記任意の内線端末21aから入力される他の内線端末21bに対する着信音量の設定信号を識別し、着信音量の設定値を対応する内線端末21bの着信音量制御手段32に送信して設定する。 - 特許庁
This on-vehicle navigation device has a constitution wherein the volume of the guide voice outputted therefrom and the volume of the audio output are set independently by a first volume setting part 22a and a second volume setting part 22b respectively, synthesized by a voice synthesizing part 21, and outputted from a voice output part 5. 車載ナビゲーション装置が出力する案内音声の音量と、オーディオ出力の音量とを、それぞれ第一音量設定部22aと第二音量設定部22bとによって独立して設定した後に、音声合成部21にて合成し、音声出力部5から出力する。 - 特許庁
When a maximum width of the ship 10 is set to B, full load draft is set to (d), the bow-stern directional length of the bulb 30 is set to L_B and the volume of the bulb 30 is set to V_B, the relationship of 0.1 <(V_B/B x d x L_B)< 0.25 is satisfied. また、当該船舶10の最大幅をBとし、満載喫水をdとし、バルブ30の船首船尾方向の長さをL_Bとし、バルブ30の体積をV_Bとしたとき、0.1<(V_B/B・d・L_B)<0.25の関係を満たす。 - 特許庁
Based on the read values by the read color for each area, evaluation values, by the read color that indicates ejection variation volume that is the difference between ink ejection volume to each area and standard ink ejection volume, are set (S406). 読み取った各エリアの読取色別の読取値に基づき、各エリアに対するインク吐出量と標準的なインク吐出量との差分である吐出変動量を表す読取色別の評価値を設定する(S406)。 - 特許庁
To keep a volume level at a reproducing time to a fixed level regard- lessly of a sound recording level at a recording time and to automatically set the volume level for every music at the reproducing time in the volume level matched with the taste of a user. 記録時の録音レベルに関わりなく、再生時の音量レベルを一定レベルに保つことができるとともに、再生時の曲ごとの音量レベルをユーザの好みに合わせた音量レベルに自動的に設定できるようにする。 - 特許庁
A lighting device 2 for lighting the LEDs 9a and 9b adjusts an LED current so that the light volume of the LEDs 9a and 9b is set in a predetermined range, by referring to the light volume detected by the light volume sensor 10. LED9a及び9bを点灯させる点灯装置2は、光量センサー10で検出した光量を参照して、LED9a及び9bの光量が所定の範囲内に収まるように、LED電流を調整する。 - 特許庁
To improve the quality of a three-dimensional image by making it possible to set an optimum parameter (setting of volume object) in each object in volume addition that simultaneously displays a plurality of objects in one volume rendered three-dimensional image. 複数のオブジェクトを同時に一つのボリュームレンダリング3次元画像に表示するボリューム加算において、各オブジェクト毎に最適なパラメータの設定(ボリュームオブジェクトの設定)を可能にし、3次元画像の画質を向上させる。 - 特許庁
Optimum shading kinds corresponding to respective characteristics of a plurality of objects being a volume rendering object are selected, and volume addition is performed on the basis of the plurality of volume objects each with the kind of shading set separately. ボリュームレンダリングの対象となる複数のオブジェクトのそれぞれの性質に応じた最適なシェーディングの種類を選択し、それぞれ個別にシェーディングの種類が設定された複数のボリュームオブジェクトに基づいてボリューム加算を行う。 - 特許庁
To eliminate the emission of undesired noises such as an ear-offensive output residual noise even when a large sound volume level is set with a master volume for setting the sound volume level of a musical sound to be sent out of an electronic musical sound generator. 電子楽音発生器から送出される楽音の音量レベルを設定するマスタボリュームで大きな音量レベルが設定された場合でも耳障りな出力残留ノイズなどの不要なノイズが放音されないようにすること。 - 特許庁
When a normal mode is set, a CPU 201 controls a calling sound generation circuit 208 and an electronic volume 209 so that calling sound is outputted by a normal sound volume which is not less than a prescribed sound volume immediately after time when the calling is made. CPU201は、ノーマルモードが設定されているならば、呼び出しが発生した直後から一定音量以上のノーマル音量で呼出音を出力するように呼出音作成回路208および電子ボリューム209を制御する。 - 特許庁
In the compressor 30, a volume ratio V2/V1 of a displacement volume V2 of the high stage side compressing mechanism 35 with respect to a displacement volume V1 of the low stage side compressing mechanism 34, is set within a range larger than 0.8 and smaller than 1.3. 圧縮機(30)では、低段側圧縮機構(34)の押しのけ容積V1に対する高段側圧縮機構(35)の押しのけ容積V2の容積比V2/V1が、0.8よりも大きく1.3よりも小さい範囲に設定される。 - 特許庁
The microcomputer 5 determines the variation of the volume level so that it becomes large in accordance with an increase of operation continuing time in a range that does not exceed the upper limit value which is set for the volume level range in which the present volume level is included. マイクロコンピュータ5は、現在の音量レベルが含まれる音量レベル範囲に対して設定された上限値を超えない範囲で、操作継続時間の増加に応じて大きくなるように音量レベルの変化量を決定する。 - 特許庁
A pulse width control signal is generated by setting a narrow pulse-width control volume to the narrow pulse width region and setting a wider pulse-width control volume than the control volumeset to the narrow pulse width region to the wide pulse width region. 狭パルス幅領域には狭いパルス幅の制御量を設定し、広パルス幅領域には狭パルス幅領域に設定された制御量より広いパルス幅の制御量を設定することによって、パルス幅制御信号を生成する。 - 特許庁
An error reducing portion 19 has a value which a torque variation volume of a compressor 6 has set in advance and outputs a Lq correction command by comparing a torque variation volume output brought from an amplification adjusting portion 15 with the set value. 誤差削減部19は、圧縮機6のトルク変動量の予め設定された大きさを有しており、振幅調整部15からのトルク変動量出力とこの設定値を比較してLq補正指令を出力する。 - 特許庁
Especially, when the traffic volume of the network is smaller than a first set value, the data transfer is executed, and when the traffic volume of the network during the data transfer execution is larger than the second set value, the data transfer is interrupted. 特にネットワークのトラフィック量が第1の設定値よりも少ないときにデータ転送を実行し、データ転送実行中におけるネットワークのトラフィック量が第2の設定値よりも多いときには上記データ転送を中断する。 - 特許庁
A model time constant τIM of the air intake system model is calculated by a mathematical expression with a volume efficiency and the engine rotation speed set to variables and the volume efficiency is calculated by a two-dimensional map with the engine rotation speed and the intake air pressure set to parameters. 吸気系モデルのモデル時定数τ_IMは、体積効率とエンジン回転速度を変数とする数式で算出され、体積効率はエンジン回転速度と吸気圧力をパラメータとする二次元マップにより算出される。 - 特許庁
For the cases when it is set as no-sub-woofer speaker by the speaker setting means 1 and when it is set as turning off volume of the sub-woofer speaker by the sub-woofer speaker volume setting means 2, the acoustic characteristics switching means 4 sets the same acoustic characteristics. 音響特性切替手段4は、スピーカ設定手段1でサブウーハを無しと設定された場合と、サブウーハ音量設定手段2でサブウーハの音量を切ると設定された場合とにおいて、同じ音響特性に設定する。 - 特許庁
Accordingly, a plurality of users can easily select and set the combination of the set values of hot water volume V and hot water temperature T stored in advance, in supplying the hot water on the basis of the desired hot water volume and hot water temperature. したがって、複数のユーザが、それぞれの好みの湯量および湯量で湯張りを行ないたい場合等に、予め記憶させた湯量Vと湯温Tの設定値の組み合わせから簡単に選択設定することができる。 - 特許庁
To provide a method and a device for speedily extracting related image data from a three-dimensional volume data set. 3次元ボリューム・データ・セットから関係のある画像データを迅速に抽出する方法および装置を提供すること。 - 特許庁
A display image generation part 22 generates the data of display images related to the object region from the projection volume data set. 表示画像発生部22は、対象領域に関する表示画像のデータを投影ボリュームデータセットから発生する。 - 特許庁
The volume adjustment factor kt is set so as to have a larger value as the absolute value of the engine torque Te becomes larger. 音量調整係数ktは、エンジントルクTeの絶対値が大きいほど、大きい値になるように設定してある。 - 特許庁
An amplifier AMP1-AMP4 amplifies an inputted first audio signal in accordance with a setvolume value. 増幅器AMP1〜AMP4は、入力された第1オーディオ信号S1を設定されたボリウム値に応じて増幅する。 - 特許庁
To provide a system, method, and program for performing access to a data set, for example, a volume file from one of two storage devices. 2つのストレージ装置の1つからデータ・セット、例えばボリューム、ファイルをアクセスするシステム、方法、及びプログラムが開示される。 - 特許庁
The supermagnetostrictive element has a flat thin mode having an element length set at dimensions not larger than a cubic root of a volume. 超磁歪素子は、素材長を体積の立方根以下の寸法に設定した偏平薄型の形態を有する。 - 特許庁
A lower limit value, however, is set for valve opening duration of the fuel injection valve 20 and therefore a minimum injection volume is also limited to a lower limit value. しかし、燃料噴射弁20には開弁時間の下限値があるため、最小噴射量にも下限がある。 - 特許庁
To set the sound volume of a test tone during a check of a speaker to a proper value when the speaker is checked with a test tone signal. テストトーン信号によりスピーカのチェックをするとき、そのチェック時におけるテストトーンの音量を適正値に設定する。 - 特許庁
A processing part retrieves food name information and volume information on an objective date based on the set objective data (S1, S2). 処理部は、設定された対象日に基づき対象日の料理名情報及び量情報を検索する(S1、S2)。 - 特許庁
The air volume is initialized so that a positive pressure state and an air speed optimal for inspection can be set. その風量は、陽圧な状態であって且つ検査にあたり最適な風速とするように初期設定が行われる。 - 特許庁
To provide an audio system in which the volume of music sound outputted by audio equipment is appropriately set. オーディオ機器にて出力される楽曲音の音量を適切に設定できるオーディオシステムを提供することである。 - 特許庁
Volume ratio of forming gas to the mixture gas of oxygen gas and forming gas is set in the range of 5-30%. ここで、酸素ガスとフォーミングガスとの混合ガスに対するフォーミングガスの体積比率を5%以上30%以下にする。 - 特許庁
Although Bunpobon is an incomplete set consisting of only the second volume, it has a colophon that dates it to 1318 and is the oldest manuscript in existence.
文保本は中巻のみの端本であるが、文保2年(1318年)年書写の奥書を持つ、現存最古の写本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The position and width of the sample volume are set by using a tomographic image to be formed by a tomographic image forming part 46. サンプルボリュームの位置と幅は、断層画像形成部46によって形成される断層画像を利用して設定される。 - 特許庁
When indoor humidity is changed, air volume is controlled on the basis of the change to achieve indoor humidity of a set value. そして、室内湿度が変化すると、その変化に基づいて、室内湿度が設定値となるように風量を制御する。 - 特許庁
To enable players to set the sound volume of effect sounds and in a voice guidance or the like of a game machine as desired without providing a voice volume control knob or a slide type switch as in the prior art. 従来のように音量調節摘子やスライド式スイッチを設けることなく、遊技機の効果音や音声ガイダンス等の音量を遊技客が任意に設定できるようにする。 - 特許庁
The volume of the circular recess 6 is set larger than the volume of the adhesive 3 applied to the connection part in between the bearing body 1 and the seal member 2 and held on the upper surface side of the seal member 2. 環状の凹部6の体積を、軸受体1とシール部材2との連結部分に塗布された接着剤3のシール部材2の上面側に保持される体積よりも大きくする。 - 特許庁
The volume of the through-hole filled with the movement of the pressed metal part is set to 0.1 to 1.0 times or preferably to 0.2 to 0.8 times the volume of the metal part located at the recess. 上記押しつぶされた金属部分の移動により埋められる上記貫通孔部分の容積を、凹部に位置する金属部分の容積の0.1〜1.0倍、好ましくは0.2〜0.8倍とする。 - 特許庁
Further, a glass density per a unit volume of the lower end part 12A of the windshield glass 12 is set higher than a glass density per a unit volume of a general part 12B of the windshield glass 12. そして、ウインドシールドガラス12の下端部12Aの単位体積当たりのガラス密度を、ウインドシールドガラス12の一般部12Bの単位体積当たりのガラス密度よりも高く設定した。 - 特許庁
If a volume value of a volume key 6 is higher than a threshold, a controller 10 determines that ambient noises are high, and then selects a bone conduction filter coefficient to set the coefficient in an audio filter 3. 制御部10は、ボリュームキー6のボリュームが閾値より大きければ、周囲騒音が大きいと判断して、骨導音用フィルタ係数を選択して、音声フィルタ部3に設定する。 - 特許庁
A ratio f/V=E of the volume f of the molding assistant with respect to the volume V of the active energy ray-curable resin and the molding assistant is set in the range expressed by 0.5%≤E≤31%. 活性エネルギー線硬化性樹脂及び成形補助剤の体積Vに対する成形補助剤の体積をfとし、f/V=Eは0.5%≦E≦31%の範囲に設定した。 - 特許庁
Space on a liquid level of the ink in the first ink tank 34 is set to a hermetically sealed state, and a volume varying part 6 which continues to the space and whose volume is varied is provided. 第1インクタンク34内のインクの液面上の空間は密閉状態とされ、当該空間に連続するとともに容積が可変とされる容積可変部6が設けられる。 - 特許庁
When an up key and a down key out of volume adjustment keys of the remote controller are simultaneously depressed for a long time, a first child lock is set, and the value of an adjusted volume is stored in a memory. リモコンの音量調整キーの上方向キーと下方向キーとが同時に長押しされると、第1チャイルドロックが設定され、調整された音量の値がメモリに記憶される。 - 特許庁
An image processing unit 35 generates single volume data set corresponding to a maximum value, an average value, a median value or minimum value of the plurality of reconstructed volume data sets in the temporal direction. 画像処理部35は、再構成された複数のボリュームのデータの時間方向における最大値、平均値、中央値、又は最小値に対応する単一のボリュームのデータを生成する。 - 特許庁
To provide a display device for displaying of a volume data set which has many volume data elements as perspective two-dimensional images which can be rotated around a fundamental axial line of rotation. 基本回転軸線の周りを回転可能な遠近法的二次元の像として多数のボリュームデータ要素を有するボリュームデータセットを表示するための表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rendering method of a volume data set in a volume rendering system for minimizing the number of voxels and samples, which require a processing, and improving the performance. 処理を必要とするボクセルとサンプルの数を最少化し、パフォーマンスの改善を図ったパイプライン化されたボリューム・レンダリング・システムにおけるボリューム・データ・セットのレンダリング方法を提供する。 - 特許庁
As a result of the determination, when the output sound-volume exceeds the threshold, the output sound-volume is set to a predetermined prescribed value, for example, to an intermediate value or the like between a maximum value and a minimum value. 判定の結果、出力音量が閾値を超える場合に、出力音量をあらかじめ定められた所定値、たとえば最大値と最小値の中間値等に設定する。 - 特許庁