「Walk-In」を含む例文一覧(1328)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 26 27 次へ＞- I am living in a place that is about ten minutes walk from this house.
この家から歩いて10分の所に住んでいます。 - Weblio Email例文集 - I went for a walk in that park with my pet yesterday.
私は昨日ペットとその公園に散歩に行きました。 - Weblio Email例文集 - They were tired but they continued to walk in the rain.
彼らはみんな疲れていたが、雨の中を歩き続けた。 - Weblio Email例文集 - I want to walk together with you in your town.
私は貴方の街を貴方と一緒に歩きたいです。 - Weblio Email例文集 - They walk in the direction of where they can see that tower.
彼らはその塔の見える方向に向かって歩きます。 - Weblio Email例文集 - SCREW ROD FOR VARIABLE PALLET SPEED IN ACCELERATING/ DECELERATING MOVING WALK
加減速式動く歩道のパレット可変速用スクリューロッド - 特許庁 - One sunny day in April, I went out for a walk.
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 - Tanaka Corpus - In a few days the baby will be able to walk.
あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。 - Tanaka Corpus - DEVICE ENABLING TO SAFELY WALK IN AIRPLANE DURING FLIGHT
飛行中の飛行機内を安全に歩行できる装置 - 特許庁 - I know but... can't you just walk in there with your heads up and get it over with?
わかるけど... 堂々と行けばいいんじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where the city was incredibly offensive to just walk around in.
歩くだけで気分を害す 最悪な街になったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's really embarrassing to walk around in this outfit.
この衣装で歩き回るのすごく恥ずかしいんだけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And you just walk your victims in?
それであんたは、ただ被害者を 中に入らせたのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You think you can walk in here and take my people like that?
勝手に入って来て 連れて行けると思ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it photographs animals when they walk in front of it.
動物が前を通ったときに 自動撮影するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Right? you don't tend to walk a lot in los angeles
でしょう?ロサンゼルスで歩くことってあまりないですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want to get to the police station before they walk randolph in.
警察署に着きたいの ラブドルフが中に入る前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You believe in your worth, and you can walk on it.
自分の価値を信じれば それが頼りになるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's in the city of los angeles; you're going to walk a lot.
それはロサンゼルスにあり;たくさん歩くことになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A muma who can freely walk around in the real world without a vessel...
器もなしに 現界を自在に闊歩できる夢魔と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And people had to walk 20 kilometers, wading in the water
人々は20kmも水の中を歩かなければならなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's always been my dream to walk in a group like this.
こうしてみんなと一緒に歩くのが夢だったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I couldn't really walk away in quite the same way as before.
以前のように歩み去ることが出来なくなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can walk down the street in the exact same outfit
これと全く同じ格好で私は街を歩けますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I took a walk with her in the bright moonlight.
明るい月の光を浴びながら彼女と散歩をした. - 研究社 新和英中辞典 - We were in no mood to go out for a walk.
我々は散歩に出かけるようなムードではなかった. - 研究社 新和英中辞典 - It saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 - Tanaka Corpus - Being injured in an accident, he could not walk.
彼は事故で怪我をしたので、歩くことができなかった。 - Tanaka Corpus - I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。 - Tanaka Corpus - I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.
私は朝一時間散歩をすることにしている。 - Tanaka Corpus - I went out for a walk with a book in my hand after that.
私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。 - Tanaka Corpus - Last summer I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 - Tanaka Corpus - One sunny day in April, I went out for a walk.
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 - Tatoeba例文 - In a few days, the baby will be able to walk.
あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。 - Tatoeba例文 - If it rains a lot, I want to take a walk in the park.
そんなに雨が降ると、公園で散歩に行きたい。 - Tatoeba例文 - I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 - Tatoeba例文 - Being injured in an accident, he could not walk.
彼は事故で怪我をしたので、歩くことができなかった。 - Tatoeba例文 - In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
当時は朝食前に散歩することにしていた。 - Tatoeba例文 - I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。 - Tatoeba例文 - I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.
私は朝一時間散歩をすることにしている。 - Tatoeba例文 - I went out for a walk with a book in my hand after that.
私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。 - Tatoeba例文 - Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 - Tatoeba例文 - A few minutes walk from the Iwakura Jisso-in Temple bus stop operated by Kyoto Bus cooperation.
京都バス岩倉実相院下車。徒歩数分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - People often park in the neighborhood and walk to the station.
人々はしばしば近所に駐車し、駅まで歩く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It is unbecoming in a girl to walk with big strides like a man.
女が男のように大股に歩いてはおかしいわ - 斎藤和英大辞典 - There was a good deal going on in the Baby Walk,
赤ん坊の道には、いろいろなものが行き来しました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - "she'd walk home in the snow if she were let."
「ほうっておけば雪の中を歩いて帰るでしょうよ。」 - James Joyce『死者たち』 - A friend once told me, in our line of work, we walk in the dark.
友人が、かつて言った この仕事をして 暗中模索してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it's just amazing, walk in the elevator and there's lights on in the elevator.
エレベーターに入り 中にライトがついているのはすごいことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In spring that walk is bathed in the sweet fragrance of flowers.
春にはその散歩道は馥郁(ふくいく)たる花の香がたちこめる. - 研究社 新和英中辞典
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
