To provide an apparatus for supplying soups, capable of preventing the apparatus itself from soiling in a motion of dividing the soup into small portions and capable of making each part of the apparatus cleanly washed, when the apparatus is washed. スープ類の供給装置において、スープ類の小分け動作時に装置の汚れを防止し、また装置を洗浄する場合には各部を清潔に洗浄することができる。 - 特許庁
To provide an automatic ultrasonic washing machine for economically automatically washing a plurality of kinds of objects to be washed while washing evenly the objects to be washed. 被洗浄物を均一に洗浄しつつ、複数種類の機械部品等の被洗浄物を安価に自動洗浄することのできる自動化された超音波洗浄機を提供すること。 - 特許庁
A plane-like net is attached to a tube in which a large number of holes are made, the product to be washed is spread and placed on it, and the product to be washed and the net are folded together according to the width of the tube. 多数の穴の開いた筒に平面状のネットを取り付け、その上に洗濯する製品を広げて置き筒の幅に合わせて洗濯する製品とネットを一緒にたたむ。 - 特許庁
To prevent dilution of washing solution and enable an extremely dirty laundry to be washed in a continuous washing machine in which laundry is transferred to a plurality of washing machines in sequence to be washed. 洗濯物を複数の洗濯槽に順次移送して洗濯する連続水洗機において、洗濯液の希釈化を防止して、汚れの強い洗濯物の洗濯を可能にする。 - 特許庁
To provide a super-vibration washing method capable of effectively washing an article to be washed without damaging the article to be washed and being largely affected by the kind of foreign matter, and a washing apparatus therefor. 被洗浄物にダメージを与えることなく、且つ異物の種類に大きく左右されずに、効果的な洗浄を行うことができる洗浄方法及び洗浄装置を提供する。 - 特許庁
The washing device has a base part 16 for placing a material 12 to be washed and a tubular tube 18 with a bottom to surround the material to be washed 12 placed on the base part 16 together with the base part 16. 被洗浄物12を載置する基台部16と、基台部16に載せられた被洗浄物12を基台部16とともに囲む有底筒状の筒体18を有する。 - 特許庁
To wash an article to be washed such as a lens at high cleanliness while suppressing the generation of latent flaw and to wash the whole face and both faces of the article to be washed at homogeneous cleanliness. レンズ等の被洗浄物に対して「潜傷」の発生を抑え、高い清浄度で洗浄すると共に、被洗浄物の面全体および両面を均一な清浄度に洗浄する。 - 特許庁
This car washing machine washes a vehicle 5 to be washed by groups of brushes 20, 30, 40 by moving a car washing machine main body 10 and the vehicle 5 to be washed relatively in the direction of vehicle length. 洗車機本体10と被洗浄車両5を車長方向に相対的に移動させて、ブラシ20,30,40群により被洗浄車両5の洗浄を行う洗車機である。 - 特許庁
The carwash machine performs a carwash to a vehicle 5 to be washed by a washing means and a drying means while relatively moving a carwash machine body 10 with respect to the vehicle 5 to be washed. 被洗浄車両5に対して洗車機本体10を相対移動させながら、洗浄手段および乾燥手段により被洗浄車両に対して洗車を行う洗車機である。 - 特許庁
To provide a laundry net for obtaining hand-wash finishing, which allows clothes such as wool or silk-made products, which are easily damaged and hardly washed in a washing machine, to be washed so as to obtain the hand-wash finishing by the washing machine. ウールやシルク製品などの痛み易く洗濯機で洗い難い生地の衣類を、洗濯機で手洗い仕上げのように洗濯出来る、手洗い仕上げの洗濯ネットを提供する。 - 特許庁
The operation only of the unit tank of which the membrane unit 1 must be washed is stopped and activated sludge in the unit tank is transferred to empty the tank and the membrane unit 1 is washed in the empty unit tank. 膜ユニット1の洗浄が必要となったユニット槽のみの運転を停止し、内部の活性汚泥を移送して空にしてから、空のユニット槽内で膜ユニット1の洗浄を行う。 - 特許庁
After earth and sand of a carpet is removed, electrolytic alkaline water is sprayed on the surface of the carpet and, thereafter, the carpet is washed and the surface of the washed carpet is further rinsed to recover dirty water. カーペットの土砂を取り除いた後に、電解アルカリ水をカーペットの面に噴霧し、しかる後、カーペットを洗浄し、更に洗浄したカーペットの面をすすぎ汚水を回収する。 - 特許庁
When the girl washed the rice in a tub and emptied it in a colander, a single grain of rice remained in the tub; when the girl soaked it in water, the rice swelled and filled the tub entirely, and kept increasing as the girl washed the rice.
桶で研いだ米をざるにあけると、桶に1粒だけ米が残り、それを水につけると米が桶一杯に膨れ上がり、それをさらに研ぐことで米はどんどん増えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The gas discharged from the decomposing furnace 1 is guided to a discharged gas washer 7 to be washed with a washing solution, and after that, the washed gas is sucked by a blower 9 through a filter 8 to be diffused to the outside. 上記処理炉1から排出されるガスを排ガス洗浄器7に導いて洗浄液で洗浄してからフィルタ8を通してブロワ9で吸引して系外に放散する。 - 特許庁
To prevent drying of washed rice during a process between soaking at rice washing part and transfer to rice cooker, concerning soaking method of washed rice in a rice washing and cooking machine in which weighing, washing and cooking of rice are automatically carried out. 米の計量、洗米及び炊飯を自動的に行う洗米炊飯機の洗米浸漬方法に関し、洗米部浸漬から炊飯器移動までの洗米の乾きを防止しようとする。 - 特許庁
To provide a bedclothes washing machine for setting an object to be washed easily and simply without requiring a long hour and labor, washing materials to be washed different in shape to some degree, although with the same device, and cleaning the object to be washed reliably. 多くの時間と労力を要することなく被洗浄物を容易かつ簡便にセットすることができ、同一の装置であってもある程度形状の異なる被洗浄物を洗浄することができ、かつ、確実に被洗浄物を清浄化することのできる寝具洗浄装置を提供する。 - 特許庁
When the medium 4 is clogged in any of the tanks 1, the supply of an original water to the tank 1 to be washed is stopped and the tank 1 to be washed is backwashed by making the treated water in the tank 5 flow downward into the tank 1 to be washed at the speed of 1.2-4.0 m/minute. 浮上ろ材の閉塞が生じた際には、洗浄対象となるろ過槽1への原水の供給を停止したうえ、共通処理水槽5内の処理水を洗浄対象ろ過槽1に1.2〜4.0m/分の速度で下向きに流して逆洗を行なう。 - 特許庁
The original water side (the primary side) of the filtration membrane of the membrane filtration apparatus is washed circularly with disinfectant-remaining backwashing water, so that the filtration membrane can be washed satisfactorily even when washed with comparatively small amounts of the disinfectant and backwashing water. 膜ろ過装置において、殺菌剤が残留する逆洗排水を用いてろ過膜の原水側(一次側)を循環洗浄することにより、比較的少量の殺菌剤及び逆洗水の使用でも十分に膜の洗浄効果を得ることができ、安定して運転を継続することができる。 - 特許庁
In applying washing water to the part to be washed, washing water is applied to the hip to be washed AHM obliquely from the rear with a gradient to the part to be applied (hip washing part AHM), or washing water is substantially straight applied to the part to be washed. 被洗浄部に洗浄水を着水するに当たり、この被洗浄部(お尻洗浄部AHM)に対してやや斜め後方から傾斜してお尻洗浄部AHMに洗浄水を着水させたり、この被洗浄部にほぼ真っ直ぐに洗浄水が着水したりするようにする。 - 特許庁
Initially, a car to be washed is washed with a car wash body 11 being moved in fore-and-aft direction, and then a hybrid polymer agent (surface make-up agent) is applied to a surface of a car 12 to be washed at high pressure from a top HP hybrid polymer nozzle 23 and a side HP hybrid polymer nozzle 24. 洗車機本体11を前後方向に移動させながら、まず被洗浄車両の洗浄を行い、続いてハイブリッドポリマー剤(表面補正剤)を、トップHPハイブリッドポリマーノズル23とサイドHPハイブリッドポリマーノズル24から高圧で被洗浄車両12の表面に塗布する。 - 特許庁
Since the particles of the ozone are fine and the ozone and the washing water 5 are simultaneously brought into contact with an object 4 to be washed inside the washing machine 1 before the object 4 to be washed inside the washing machine 1 is immersed in the washing water 5, the ozone is easily passed through the fibers of the object 4 to be washed. この場合、オゾンの粒子が微小であることと、水洗機1内の被洗浄物4が洗浄水5に浸される前にオゾンと洗浄水5とが同時に水洗機1内の被洗浄物4に触れることにより、被洗浄物4の繊維間にオゾンを通過し易くすることができる。 - 特許庁
Finally, as a cleaning stage, the stainless steel colored in the coloring stage is water-washed. 最後に洗浄工程として、着色工程において着色されたステンレス板を水洗する。 - 特許庁
Thus, the urea water adhered to the outlet side of the jet hole 28 is washed by the sprayed water. これにより、噴孔28の出口側に付着した尿素水は吹き付けられた水で洗浄される。 - 特許庁
The washed earthworm is separated to guts and skin by an earthworm skin-gut separator. 次にこの洗浄したミミズをミミズ表皮・内臓分離装置により内蔵と表皮に分離する。 - 特許庁
Herewith, the washing efficiency and quality of the object to be washed can be enhanced. これにより、洗浄効率を向上させ、被洗浄物の品質を向上することができる。 - 特許庁
The articles to be washed is loaded with a detergent in advance before washing in a detergent adding step (step S0). 洗剤付与工程(ステップS0)にて、洗濯前に洗濯物に洗剤を予め付与する。 - 特許庁
To provide an ophthalmic lens having excellent antibacterial property and undergoing no decrease in the antibacterial property even when the lens is washed with water and so forth. 抗菌性に優れ水洗等しても抗菌性が低下しない眼用レンズを得ること。 - 特許庁
The shark meat is minced and washed with water to remove urea causing for odd odors. あえてサメ肉をミンチにした状態で水洗いをし、異臭の原因である尿素を除去する。 - 特許庁
To provide a centrifugal separator of which the inside of a rotor chamber can be washed with water by a user. 使用者がロータ室内を水洗いすることができる遠心分離機を提供すること。 - 特許庁
To eliminate troubles caused by positional relation between parts to be washed such as hip and bidet and a discharge hole. お尻・ビデ等の被洗浄部と吐水孔の位置関係に起因する不具合を解消する。 - 特許庁
To provide a method for washing a tile carpet by which a tile carpet can be washed efficiently. タイルカーペットを効率良く洗浄することができるタイルカーペットの洗浄方法を提供する。 - 特許庁
Thus, the amount of the coating wasted is reduced and the range to be washed can be lessened. これにより、廃棄される塗料の量を削減し、洗浄する範囲を少なくすることができる。 - 特許庁
To provide a valve allowing the inside to be surely washed and a sample extracting and adding device using the valve. 内部を確実に洗浄できるバルブと、このバルブを用いた試料抜き出し添加装置を得る。 - 特許庁
A hair catcher 37 is washed by a swirling flow and hairs and the like are collected at the center part thereof. ヘアキャッチャー37が旋回流で洗浄されると共に、毛髪などが中心に集められる。 - 特許庁
A plurality of washing tanks 1, 2, 3 for performing washing of the article to be washed are arranged in series. 被洗浄物の洗浄を行う複数の洗浄槽1、2、3を直列に配置する。 - 特許庁
After the CFRP as an adhesion object is cured three times, the surface is roughened and washed. その接着対象となるCFRPを3回硬化させた後、表面を粗面化し、洗浄する。 - 特許庁
The IC label is stuck onto a windshield of an automobile to be intended to be washed by the user. このICラベルは、利用者により洗車しようとする自動車のフロントガラスに貼り付けてもらう。 - 特許庁
With such a configuration, the respective filters 14a and 14b can be back-washed reciprocally with treated water. 同構成により、個々のろ過器14a,14bが交互に処理水で逆洗洗浄される。 - 特許庁
To provide a washing machine for a hair removing instrument by which a washing tray can be easily washed. 除毛器具用の洗浄装置において、洗浄皿を容易に洗うことができるようにする。 - 特許庁
The pine trees, however, were washed away by the tsunami on March 11, all except one.
しかし,それらの松の木は,3月11日の津波で1本を除いてすべて押し流されてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Subsequently, the photoresist film 13 is removed and washed, then, a second N-type polysilicone film is formed. 次に、フォトレジスト膜13を除去し洗浄した後、第2のN型ポリシリコン膜を形成する。 - 特許庁
After the oxidized graphite is washed, it is expanded by microwave irradiation or heat treatment. 酸化された黒鉛を洗浄後、マイクロ波の照射又は熱処理により、黒鉛を膨脹させる。 - 特許庁
The pollutants are washed out with a washing solution in a washing tank 22 in which the filter body 40 is partially immersed. 汚染物質はフィルタ体40が一部浸漬する洗浄槽22の洗浄液で洗い落とす。 - 特許庁
Also, the fine particle sand is precipitated/concentrated in the water to obtain washed soil after being filtered by a filter press device. さらに微粒砂を水中で沈殿濃縮し、フィルタープレス装置でろ過して洗土品を得る。 - 特許庁
To provide a vacuum cleaner having a dust collecting portion washed with water and dried in a short time. 水洗いした集塵部を短時間で乾燥させることができる電気掃除機を提供する。 - 特許庁
The obtained nickel oxide is slurried and then crushed and washed at the same time with a wet jet mill. 得られた酸化ニッケルをスラリー化し、湿式ジェットミルを用いて解砕すると同時に洗浄する。 - 特許庁
The remains of the adhesive tapes (3) are removed from the rears of the tiles (1) and washed. そして塩ビタイル(1)の裏面から両面接着テープ(3)の残骸を除去し洗浄する。 - 特許庁
Air jetted from the first air jet means 21 forms an air curtain 30, which encircles the periphery of the privates 81 washed with water. 第1エアカーテン30が前記水にて洗浄された局部81の周囲を囲む。 - 特許庁
Pure water is then fed to the cleaning tank 1 and the acid adhering to the protective tube 16 is washed away. その後、洗浄槽1に純水を入れ、保護管16に付着している酸を洗い流す。 - 特許庁
The obtained nickel oxide is slurried, crushed with a wet jet mill and washed at the same time. 得られた酸化ニッケルをスラリー化し、湿式ジェットミルを用いて解砕すると同時に洗浄する。 - 特許庁