This washing device 1 is provided with a rod 2 to be inserted into a hole part H to be washed. 洗浄装置1は、洗浄対象となる孔部Hに挿入されるロッド2を備える。 - 特許庁
When the deletion reason is "washed-out face", the microcomputer 36 reduces the amount of light emission by the strobe 2. 削除理由が「顔が白飛び」の場合、マイコン36はストロボ2の発光量を低減調整する。 - 特許庁
To wash an object to be washed having minute structure with a supercritical fluid by a simple process. 微小構造を有する被洗浄体を超臨界流体により簡易なプロセスで洗浄する。 - 特許庁
Raw Korean ginseng directly after being harvested is washed with water, thereafter sufficiently dehydrated, and sterilized with alcohol. 収穫直後の生朝鮮人参を水洗いした後、よく水切りし、アルコール消毒する。 - 特許庁
The water in the detergent tank is sucked again through the detergent passage and the inside of the detergent tank is washed away finely. これが洗剤通路から再度吸い込まれて洗剤タンク内がきれいに洗い流される。 - 特許庁
When the dripping nozzle 11 is washed, the dripping nozzle 11 is moved to a washing position (broken line). 滴下ノズル11が洗浄される際には、滴下ノズル11が洗浄位置(破線)まで移動される。 - 特許庁
To provide a pillow which reduces an unpleasantness of a client who gets hair washed in a shampoo basin. シャンプー台で洗髪される顧客の不快感を軽減することができるピローを提供する。 - 特許庁
Then, the glass fiber where the formation of slurry is started is filtered and is washed without using soap. 水洗したガラス繊維をろ別してそのガラス繊維を水中で粉砕して完全にスラリーにする。 - 特許庁
Because the surface 11A is brushed with the rotary brush 29, the groove 11Aa can be washed sufficiently. 回転ブラシ29でパネルシール面11A をブラッシングするので、段状の溝11Aaに対して十分に洗浄できる。 - 特許庁
METHOD FOR REMOVING SOLID COMPONENT OF WASTEWATER FROM WASHED RICE AND METHOD FOR RECYCLING SOLID COMPONENT THEREOF 洗米排水の固形成分の除去方法、洗米排水の固形成分の再利用方法 - 特許庁
Finally the sheet is finish-pickled in a pickling step, washed with water, dried and wound coil-like. その後酸洗工程により仕上げ酸洗された後水洗、乾燥されコイル状に巻き取られる。 - 特許庁
To provide a coin washer which removes moisture remaining on a coin washed with water. 水洗いしたコインに残った水分を取り除くことができるコイン洗浄装置を提供すること。 - 特許庁
In the second water washing process 15, the insulating film and metal wiring are washed with the pure water. 第2の水洗処理15では、絶縁膜及びメタル配線を純水により水洗いする。 - 特許庁
The masking material 10 is insertably/removably installed on the sprinkler head and is washed after painting. また上記マスキング材10はスプリンクラーヘッドに抜き差し自在に設置され、塗装後に洗浄される。 - 特許庁
By selecting a filter washing state by the switching mechanism 58, a fixed pleated filter 56 is washed. フィルタ洗浄状態を切換機構58により選択することで、固定プリーツフィルタ56を洗浄する。 - 特許庁
treated so as to be easily or quickly washed and dried and requiring little or no ironing
簡単に、または、素早く洗われ、乾燥され、ほとんどアイロン掛けを必要としないよう扱われた - 日本語WordNet
There remains an episode he attended the graduation ceremony of Tokyo Imperial University wearing washed-out yukata.
東京帝国大学の卒業式に洗いざらしの浴衣で出席した、というエピソードがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that in August 1189 he took part in the Oshu Battle and washed Yoritomo's cavalry horse every day.
文治5年(1189年)7月の奥州合戦に従軍し、毎日頼朝の乗馬を洗ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, entire sections of the Onoko provisional tramline were buried or washed out, never to be restored again.
中でも小野子仮軌道は全区間埋没・流出して、その後復旧することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A variety of things from the Korean Peninsula and mainland China are washed ashore on the eastern coast of the peninsula.
おもに東岸部では、朝鮮半島や中国大陸などからの漂着物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its origin dates back to June 21, 1837, when a large whale was washed up on this coast.
いわれは、1837年(天保8年)の6月21日(旧暦、7月23日)、大きな鯨がこの海岸に打ち上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the burnt ash and the chlorine bypass dust are simultaneously washed, the facility cost or the like is decreased. 焼却灰と塩素バイパスダストとの水洗を同時に行うため、設備コスト等が低下する。 - 特許庁
When the substrate is set in the vicinity of the plasma, the substrate can be effectively washed. 基板をプラズマ近傍に設置することにより、効果的に基板の洗浄を行うことができる。 - 特許庁
Glass is washed by washing solution containing water, ammonium fluoride and solid inorganic acid. 水と、フッ化アンモニウムと、固体性の無機酸とを含む洗浄溶液によってガラスを洗浄する。 - 特許庁
Aluminum chloride is washed by introducing steam into a container with aluminum chloride adhered to. 塩化アルミニウムの付着した容器に水蒸気を導入することにより塩化アルミニウムを洗浄する。 - 特許庁
Unlike chemical coloring matter used for prevailing lipsticks, beni does not hurt the skin when it is washed off.
市販の口紅に使われる科学染料などと違って肌に負担をかけず洗い流せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally, people have their Wafuku washed by a laundry that specializes in washing Wafuku.
一般的には、和服のクリーニングを専門に扱うクリーニング店に洗濯を依頼することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 - Tatoeba例文
waxy substance secreted by the sperm whale and found floating at sea or washed ashore
マッコウクジラから分泌され、海に浮いている、または岸に漂着して見つけられる油性物質 - 日本語WordNet
the act of pretending to wet one's hands with a dipper when there is no water, and to think as if the hands have been washed 水のないときにひしゃくで手水をかけるまねをして手をきよめたことにすること - EDR日英対訳辞書
To dry a belt of a washed belt conveyor device without staining or wetting its surroundings. 洗浄されたベルトコンベア装置のベルトを、その周囲を汚したり濡らしたりしないで乾燥する。 - 特許庁
To provide an auxiliary implement for washing which can effectively reduce the deformation or creases of objects to be washed. 洗濯物の型崩れやシワを効果的に低減できる洗濯用補助具を提供する。 - 特許庁
For the white kitten had been having its face washed by the old cat for the last quarter of an hour
というのも、白い子ネコは年寄りネコに、もう四半時も顔を洗ってもらっていたからです - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
In particular, when very oil-dirty objects (e.g., a plastic container and a resin coating pot, etc.) are continuously washed with the sponge, an oil layer remains on the surface after the objects are washed with water though the bubbles of a dish detergent are left. (例:プラスチック容器・樹脂コーティング鍋等)特に油汚れ酷い物を連続してスポンジで洗っていると、洗剤の泡は残っていても水で洗い流したあとに、表面に油の層が残る。 - 特許庁
To provide cleaning techniques which peel and remove fouling attached and hardened on the surface of a material to be washed extremely efficiently without damaging the material to be washed and with a high cleaning capacity. 被洗浄物の表面に付着硬化した付着物質を、きわめて効率良く、洗浄物を傷付けることなく、高い洗浄能力をもって剥離除去する洗浄技術を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for supplying soups, capable of keeping the apparatus itself clean, by preventing the soup from spilling in a motion of dividing the soup into small portions, and capable of easily making each part of the apparatus cleanly washed, when the apparatus is washed. スープ類の供給装置において、スープ類の小分け動作時にスープ類の零れを防止して装置を清潔に保ち、また装置を洗浄する場合には、容易に各部を清潔に洗浄する。 - 特許庁
In the method and apparatus for cleaning the PCB pollutant, the PCB pollutant is washed using insulating oil and the pollutant after washed is heated and dried under vacuum and the insulating oil used in washing is subjected to dechlorination decomposition treatment. PCB汚染物を絶縁油を用いて洗浄し、洗浄後の汚染物を真空加熱乾燥するとともに、洗浄に使用した絶縁油を脱塩素化分解によって処理する浄化方法。 - 特許庁
Furthermore, in the method for manufacturing the spherical silica, the spherical silica gel before breaking into the coarse particles is spherical silica gel obtained by being washed with an aqueous acid solution of ≥0.005 mass % concentration and subsequently washed with pure water. さらに、解砕前の球状シリカゲルが0.005質量%以上の酸水溶液で洗浄した後、純水で洗浄することにより得られた球状シリカゲルである前記球状シリカの製造方法。 - 特許庁
To provide a prewashing composition which can be simply and safely applied to the object to be washed and can develop excellent detergency when the object coated therewith is washed. 被洗浄物への塗布を簡便且つ安全に行うことができ、被洗浄物に塗布した後に洗濯を行うことにより、優れた洗浄性能が得られる洗濯前処理用組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a hair treatment agent which effectively removes hair adhering to an article to be washed without damaging the article to be washed because hair can be removed at low to medium temperatures of 10-70°C. 10〜70℃の低〜中温で毛髪除去が可能であるため洗濯対象物を傷めずに、洗濯対象物に付着した毛髪を効果的に除去する毛髪処理剤を提供する。 - 特許庁
With this structure, since the washing liquid washed each of the adsorption heat exchangers 61 and 62 is stored in the pan 70, the adsorption heat exchangers 61 and 62 can be washed in the condition that they are housed in the casing 11. これにより、各吸着熱交換器(61,62)を洗浄した洗浄液が受け皿(70)に貯留されるので、吸着熱交換器(61,62)をケーシング(11)内に収納した状態で洗浄が行える。 - 特許庁
To provide a module structure wherein the surface of a hollow fiber membrane can be efficiently washed, and solid components such as dirt released from the surface of the membrane when washed can be efficiently discharged from the container. 中空糸膜表面を効率よく洗浄でき、かつ洗浄で膜表面から剥離した濁質等の固形成分を効率よく容器内から排出できるモジュール構造を提供する。 - 特許庁
To provide a washing drying machine wherein air for drying is prevented from being detouring without contacting with a matter to be washed and being sucked into a suction port and drying efficiency of the matter to be washed is improved. 乾燥用の空気が被洗濯物に接触せずに迂回して吸込口に吸い込まれてしまうのを防止し、且つ、被洗濯物の乾燥効率を向上することができる洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁
Further, a groove 19 into which an object to be washed can be inserted and which has a prescribed depth capable of accepting an inserted end edge of the object to be washed C arranged between two nozzles 13 is formed at a proper position of the cabinet 11. さらに、2つのノズル13の間に配置される被洗浄物Cの端縁を挿入可能な所定深さからなる被洗浄物挿通溝19を筐体11の適宜位置に形成する。 - 特許庁
The sheet carrier 1 is provided with a washed sheet storage part 2 for storing the washed new sheets and pillow covers and the like and a dirty sheet storage part 3 for storing the dirty sheets and pillow cases and the like. シーツキャリア1は、洗濯済みの新しいシーツや枕カバー等を収納する洗濯済みシーツ収納部2と、汚れたシーツや枕カバー等を収納する汚れシーツ収納部3と、を備えている。 - 特許庁
To provide a washing method and device using bactericidal water whereby an area to be washed, such as a floor, mat, sheet, etc. can effectively be disinfected and washed from its surface to inside. 床、マット、シート等の被洗浄領域を、表面及びその内部にわたって効果的に殺菌洗浄処理することが出来る殺菌水を用いた洗浄方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁
Resin pellets are drawn in a pump 7 as a fluid to be washed by the impact force of an impeller and the washed pellets are sent in a centrifugal water stream type solid-water separator 11 to sieve the pellets while draining sewage. 樹脂ペレットを流体としてポンプに吸い取り、インペラーの衝撃でペレットを洗浄し、これを遠心水流式固水分離装置に送入して、汚水とペレットをふるい分け、汚水を排水する。 - 特許庁
To provide a shoe washing device to solve issues of labor of shoe washing and inconvenience of impossible of shoe washing by a washing machine, with which a shoe can be washed by a washing machine, a shoe is not damaged by being washed in a washing machine, and a shoe can be quickly dried by using spin-drying function. 靴洗いの手間と靴を洗濯機で洗えない不便さを解消するため、洗濯機で洗え、洗っても靴が傷まず、靴を早く乾燥させるため脱水もできるようにする器具。 - 特許庁
To provide a washing apparatus made compact and easy to control and a washing method capable of efficiently removing impurities adhering to a part of an object member to be washed such as surface easy to be washed. 小型化ができ、かつ制御が容易になる洗浄装置及び被洗浄部材の表面等の洗浄容易な部分に付着した不純物を効率的に除去できる洗浄方法を提供する。 - 特許庁
In an wash free rice manufacturing apparatus 10, raw material polished rice is washed in a rice washing part 12 and the washed polished rice is dehydrated in a dehydration part 14 and dried in a drying part to manufacture wash free rice. 無洗米製造装置10では、洗米部12で原料白米を洗米し、脱水部14で原料白米を脱水し、乾燥部16で原料白米を乾燥して、無洗米を製造する。 - 特許庁