「Washed」を含む例文一覧(3905)
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 78 79 次へ＞- The girl washed herself carefully, dressed herself in the clean gingham, and tied her pink sunbonnet on her head.
ドロシーは念入りに顔を洗うと、きれいなギンガムを着て、ピンクの日よけボンネットをかぶってひもをゆわえました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - To provide a partial washing device and a partial washing method using, which can not only effectively prevent a used cleaning liquid from scattering and adhering to the periphery of an object portion to be washed, and effectively wash the object portion to be washed, but also effectively suppress the used amount of the washing liquid, and can shorten the drying time after washed.
洗浄対象部分の周辺に対し、使用済みの洗浄液が飛散して付着することを効果的に抑制し、洗浄対象部分を効率的に洗浄することができるばかりか、洗浄液の使用量を抑制し、かつ、洗浄後の乾燥時間を短縮できる部分洗浄装置及びそれを用いた部分洗浄方法を提供する。 - 特許庁 - In a washing apparatus using a fluorinated hydrocarbon solvent, the drying method of the fluorinated hydrocarbon solvent adhered to the substances to be washed is characterized by making the fluorinated hydrocarbon solvent adhered to the substances to be washed evaporate by jetting the superheated vapor of the fluorinated hydrocarbon with a boiling point in a range of 50-150°C to the substances to be washed.
フッ素化炭化水素溶剤を使用する洗浄装置において、沸点が５０〜１５０℃の範囲であるフッ素化炭化水素の過熱蒸気を被洗物に噴射させることにより、被洗物に付着しているフッ素化炭化水素溶剤を気化させることを特徴とする、被洗物に付着したフッ素化炭化水素溶剤の乾燥方法である。 - 特許庁 - To develop an application technology of a vesicle capable of improving the odor left after the use of a perfuming product such as the residual odor of laundry washed with a washing liquid, the residual odor of hair washed with a shampoo, etc., and the residual odor in the oral cavity washed with a mouth wash and capable of emitting stable odor.
例えば、洗濯液を使用した後の洗濯物に残る匂い、シャンプーなどを使用した後の毛髪に残る匂い、洗口液を使用した後の口腔内に残る匂いなど、香料賦香製品を使用した後に残る匂いを改善し、しかも安定した匂いを放出することができるベシクルの応用技術を開発すること。 - 特許庁 - To costeffectively manufacture a washing basket capable of deforming an inside shape of a body of a piece of washing basket to optimize the contact strength between an object to be washed and washing liquid for each object to be washed, providing an excellent washing effect, and corresponding to many kinds of washing operations for each object to be washed.
一個の洗浄籠の胴部の内面形状を変形可能とすることにより、被洗浄物と洗浄液との接触強度を被洗浄物毎に最適なものとし、優れた洗浄効果を得ることを可能とするとともに、この被洗浄物毎の多種類の洗浄作業に対応した洗浄籠を廉価で容易に製造可能とする。 - 特許庁 - Wash the samples to remove dirt, and visually confirm that the samples are clean enough to be eaten or cooked. Except for samples washed through procedure 2, gently wipe moisture off the washed samples with dry paper towels. Then, after following any special instructions given in the Annex table, perform the tests using the washed samples.
洗浄により、土壌を取り除き、目視により食用若しくは調理に供する程度まで洗浄が十分に行われていることを確認する。洗浄後は、手順２の場合を除き、付着する水をペーパータオルにより軽く拭き取り、その後、別添表中において特段の注記がある場合は同記述に従った後に、対象試料を試験に供する。 - 厚生労働省 - In this manufacturing method for the organic EL device, a glass substrate in which a color filter layer and a positive electrode are formed is washed, then, heated and dried and dry-washed while temperature of the substrate is kept at 100°C or lower.
カラーフィルター層と陽極を形成したガラス基板を水洗洗浄し、次いで、該基板温度を１００℃以下に保ったまま、加熱乾燥とドライ洗浄を行う工程を経ることを特徴とする有機ＥＬ素子の製造方法である。 - 特許庁 - A car washing machine body 10 is separated to a front part body 11 provided with a washing means 20 for performing washing of the vehicle 1 to be washed; and a rear part body 41 provided with a drying means 55 for performing drying of the vehicle 1 to be washed.
洗車機本体１０を、被洗浄車両１の洗浄を行う洗浄手段２０を備えた前部本体１１と、被洗浄車両１の乾燥を行う乾燥手段５５を備えた後部本体４１に分離した。 - 特許庁 - To provide a polyester-cotton blend printed woven or knitted fabric which is suitably used for table cloths and night clothes, from which stains are simply washed out, and which is little blackened, even when repeated washed, and can maintain high whiteness.
テーブルクロスや寝装用途に好適に使用されるポリエステル、綿混用プリント織編物であり、汚れが洗濯で簡単に落ち、繰り返し洗濯しても黒ズミが少ない高白度を維持し得るポリエステル、綿混用プリント織編物を提供すること。 - 特許庁 - To provide a beverage supply device capable of providing guidance as to the procedure of washing piping, storing information as to whether or not the piping has been washed, and allowing checking a history as to whether or not the piping has been washed.
配管の洗浄手順を案内することができ、また配管を洗浄したか否かを記憶することができ、さらに当該配管を洗浄したか否かの履歴を確認することができる、飲料供給装置を提供する。 - 特許庁 - To considerably enhance the usability of a dishwasher by making it possible to easily set articles to be washed in a lower dish basket by easily moving an upper dish basket even in the state where articles to be washed are set in the upper dish basket.
上食器かごに被洗浄物をセットした状態でも、上食器かごを簡単に移動することによって、下食器かごに被洗浄物を容易にセットできるようにして、食器洗い機の使い勝手を大幅に向上させる。 - 特許庁 - To provide a detergent composition excellent in foamability, temporal stability, restoring ability from a low-temperature preservation and creaminess of a foam and imparting a good feeling after washed and a firmness to the skin after washed.
起泡性に優れ、経時安定性および低温保存からの復元性に優れるとともに泡のクリーミー性に優れ、洗い上がりの感触が良好であり、しかも洗浄後の肌にはりを与える洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁 - To provide a washing method and a washing unit which enable to fully wash and remove fine grain contaminants adhered to the surface of an object to be washed, and to process a large amount of washed object in a short time.
洗浄対象物の表面に付着した微粒子状の汚染物を充分に洗浄除去することができ、かつ短時間で大量の洗浄対象物を処理することができる洗浄方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a washing method and the like, which ensures short-time drying of materials to be washed such as plastic trays that are used for sending electron-optical parts when such materials are washed and enables keeping of washing cost low.
電子光学部品を搬送する際に使用するプラスチックトレイ等の被洗浄物を洗浄する際、短時間で確実に乾燥させることができ、且つ、洗浄コストを低く抑えることができる洗浄方法等を提供する。 - 特許庁 - Washing failure work 2' which is judged as washing failure by inspecting washed and dried work 2 washed and dried by the washing and drying device 40 is transferred to the polishing device 20 by the polishing unprocessed work transfer device 10.
洗浄乾燥装置４０により洗浄及び乾燥された洗浄乾燥済ワーク２を検査して洗浄不良と判定された洗浄不良ワーク２’を、未研磨加工ワーク移送装置１０により研磨装置２０に移送する。 - 特許庁 - Under this condition, water is discharged from each water-discharge nozzle 22 of the nozzle mounting pipe 23 to the vehicle to be washed while a truck 21 on a rail 25 is moved to flush sludge adhered to right and left side faces of the vehicle to be washed.
この状態でノズル取付管23の各放水ノズル22から洗車対象車両に向かって放水をしながら、レール25上の台車21を移動させて、洗車対象車両の左右側面に付着した汚泥を洗流す。 - 特許庁 - An acidic solution is added to building surplus soil to adjust the pH of the building surplus soil to pH 3±1 and, after the pH adjusted building surplus soil is washed, the washed building surplus soil is converted into resources by a lump forming treatment method satisfying a soil environment standard to be regenerated and utilized.
本発明は、建設残土に酸性溶液添加でｐＨ３±１の処理後に洗浄を実施し、土壌環境基準を満足する塊成化処理方法でもって再資源化し再生利用が可能となる。 - 特許庁 - To suppress the consumption of washing liquid by controlling in such a way that a lighting fixture is washed in the interlocking relationship only when washing within the first predetermined number is done after the lighting fixture is lit when a windshield of a vehicle is washed.
車輌のウィンドゥシールドの洗浄を行う際に灯具の点灯後における最初の所定回数内の洗浄時にのみ連動して灯具の洗浄が行われるように制御して洗浄液の消費量を抑える。 - 特許庁 - Since the soiling of an object to be washed is swollen/dissociated with the use of an alkaline buffer solution formed by electrolysis to float a soiling component mainly having an oil component in the solution, the washed waste water contains no surface active agent.
電解により生成したアルカリ性緩衝液を用いて洗浄対象物の汚れを膨潤・解離させ、液中に油成分を主とした汚れ成分を浮遊させるため、洗浄排水に界面活性剤を含まない。 - 特許庁 - The water-discharge unit 15 moves and adjusts a nozzle mounting pipe 23 by a nozzle vehicle width direction position adjusting mechanism 24 according to a width of the vehicle to be washed and sets each water-discharge nozzle 22 at a position to be approached to the vehicle to be washed.
放水ユニット15は、ノズル車幅方向位置調整機構24によりノズル取付管23を洗車対象車両の車幅に応じて移動調整し、各放水ノズル22を洗車対象車両に接近させた位置に設定する。 - 特許庁 - To provide a washing device for grains in which the pressure of pressing an agitating body to the grains such as rice to be washed can be changed and the grains to be washed are circulated over the entire container body bottom part.
洗磨される米等の穀粒類に対し、攪拌体の押し当てる圧力の変化が行え、また洗磨される穀粒類が容器本体底部の全体にわたって循環されるような穀粒類の洗磨器を提供する。 - 特許庁 - The lining to which water-soluble polymer is adhered has the following structure: a dimensional-change rate in the width direction due to the wash is -3% to -20%; a width extension rate before washed is 1-15%; and a width extension rate after washed is 2-30%.
洗濯によるヨコ寸法変化率が−３〜−２０％であり、洗濯前のヨコ伸長率が１〜１５％、洗濯後のヨコ伸長率が２〜３０％であることを特徴とする、水溶性ポリマーの付着した裏地。 - 特許庁 - To provide a brush washer in which, when washing material to be washed by a sponge brush, a change in the sponge brush, the material to be washed, and relative velocity between them can be reduced to increase washing effect.
この発明は被洗浄物をスポンジブラシで洗浄する際、このスポンジブラシと被洗浄物とその相対速度の変化を少なくして洗浄効果を高めることができるようにしたブラシ洗浄装置を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a sand classifier in which sand is washed to remove contamination, the particle diameter of the sand after washed is made uniform and the sand is controlled to have the water content equal to or below a prescribed value and discharged and recycled as a regenerated resource.
沈砂を洗浄によって夾雑物を除去するとともに、洗浄後の沈砂の粒径を揃えて、かつ一定の含水率以下として排出し、再生資源として再利用できるようにした沈砂分級機を提供すること。 - 特許庁 - To provide an electric washing machine, reducing power consumption by preventing unnecessary application of electric current to a weight reading means for reading the weight of a material to be washed by radio from storage means such as IC tag attached to the material to be washed.
被洗濯物に付加されたＩＣタグ等の記憶手段から、無線により被洗濯物の重量を読み取る重量読取手段を、不必要に通電することが無く、消費電力を削減できる電気洗濯機の提供。 - 特許庁 - (a) A material to be washed is brought into contact with a pre-treating agent composition containing 1-30 wt.% chelating agent and water and (b) the pre-treated material to be washed is brought into contact with after-treating composition containing 0.005-0.2 wt.% surfactant and water.
被洗浄物を、キレート剤１〜３０質量％及び水を含有する（ａ）前処理剤組成物と接触させた後、界面活性剤０．００５〜０．２質量％及び水を含有する（ｂ）後処理組成物と接触させる。 - 特許庁 - In the wash-free rice manufacturing apparatus 10, raw material cleaned rice is washed in the rice washing cylinder 42 of the rice washing part 12 and the washed raw material cleaned rice is dehydrated in a dehydrated part 14 and dried in a drying part 16 to manufacture wash-free rice.
無洗米製造装置１０では、洗米部１２の洗米筒４２内で原料白米を洗米し、脱水部１４で原料白米を脱水し、乾燥部１６で原料白米を乾燥させて、無洗米を製造する。 - 特許庁 - An iron floor plate 2 is provided with a sprinkler 3 for injecting washing water for an object to be washed to wash it in a part where at least the object to be washed passes to form the iron floor plate 1 incorporating the sprinkler.
敷き鉄板２において、少なくとも洗浄対象物が通過する部分に、洗浄水を前記洗浄対象物に噴射して洗浄する散水装置３が設けられている散水機内蔵敷き鉄板１を形成する。 - 特許庁 - A position of the person's excretion, and the layout of a toilet stool and the washstand are changed so as to prevent the dispersion of the bacteria such as the Escherichia coli after the excretion; and his/her hands can be washed immediately after the excretion, and can also be washed before he/she adjusts his/her clothes.
排泄処理後の大腸菌等細菌の拡散を防ぐ為、人の排泄位置、便器、手洗いのレイアウトを変更し、排泄処理後すぐ手を洗うことを可能にし、衣服の整えを行う前に手洗を可能にする。 - 特許庁 - The front and rear of the wafers W rotated by the revolution of the holding rollers 80 are washed by a both side washing device 34 and simultaneously the peripheral edges are washed by washing elastic members 93 of the peripheral edge washing implements 90.
保持用ローラ８０の回転により回転されるウェハＷの表裏は両面洗浄装置３４により洗浄され、同時に周縁部は周縁部洗浄具９０の洗浄用弾性部材９３により洗浄される。 - 特許庁 - To solve problems such that since conventional water intake does not have a part having an effect of moderating water pressure, the ground around the water intake is washed and dug, young seedlings are washed away to affect the amount of harvest, and also the part of the furrow is destroyed to require labor for reconstruction.
従来の水戸口には、水圧を緩和する効果的なものはないことから、水戸口の周りの地面が広範囲に洗堀され、幼苗が流されて収穫量にも影響し、畦が壊れ手直しに手間がかかる。 - 特許庁 - At the time of blowing compressed air from an air nozzle 4 to the substrate 1 of glass, or the like, to be washed mounted on a table 2 and removing the foreign matters, an ultrasonic vibrator 3 is incorporated in the table 2 and the substrate 1 to be washed is finely vibrated.
テーブル２上に載置されているガラスなどの被洗浄基板１にエアノズル４から圧縮空気を吹き付けて異物を除去するにあたって、テーブル２に超音波振動子３を組み込んで被洗浄基板１を微振動させる。 - 特許庁 - To provide a detergent composition for dry cleaning that is excellent in detergency and resoiling-preventing properties, imparts antistaticity to a washed article and gives a deodorized washed article, and a dry cleaning method using the same.
洗浄性と再汚染防止性に優れ、洗濯物に帯電防止性を付与することができ、また洗濯物を消臭することのできるドライクリーニング用洗浄剤組成物及びそれを用いたドライクリーニング方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a spray liquid for cement setting retardation which has excellent spraying performance, is hardly washed away by rain water after spraying and is easily washed with water, a method of treating a concrete surface using the spray liquid and a method of manufacturing a concrete structure.
散布性に優れ、散布後に、雨水等に流され難く、且つ容易に水洗可能なセメント凝結遅延用散布液、該散布液を用いたコンクリート表面の処理方法及びコンクリート構造物の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - Since a motor and a driving mechanism are not used to rotate the object to be washed 11 on its own axis, size increase and weight increase of a device can be avoided and further even the object to be washed 11 of comparatively large weight can be dealt with.
また、被洗浄物１１を自転させるために原動機及び駆動機構を用いないため、装置の大型化、重量化が回避されると共に重量が比較的大きい被洗浄物１１にも対応させることができる。 - 特許庁 - Furthermore, the material to be washed is heated, and also is held under reduced pressure, thereby producing bumping in the washing liquid remaining in the grooves of the material to be washed to remove the foreign matters in the grooves that ultrasonic vibration hardly reaches by the force of the bumping.
さらに、被洗浄物を加熱するとともに減圧下に置くことで、被洗浄物の溝内に残留した洗浄液に突沸を起こさせ、その突沸の力によって、超音波振動が届きにくい溝内の異物も除去する。 - 特許庁 - To provide a razor cartridge preventing a shaving preparation agent from being washed off if the razor cartridge is used under a wet environment.
濡れている環境で使用してもシェービング準備剤が洗い流されることのない剃刀カートリッジを提供する。 - 特許庁 - To provide a filter device comprising a ceramic filter having a wall surface capable of being washed without taking out the ceramic filter from a casing.
セラミックフィルターをケーシングから取り出すことなく、セラミックフィルターの壁面を洗浄できる濾過装置を提供すること。 - 特許庁 - Because the floor works as a lid, water can be reserved in the drain-bowl body 1, and food can be washed.
床面が蓋の効果をすることで水切りボウル本体１内に水を溜めそれぞれの食品を洗浄可能となる。 - 特許庁 - To provide an absorber and an absorbent article which can be easily washed with water while containing a water absorptive polymer.
吸水性ポリマーを含有しながらも水洗いが容易な吸収体及び吸収性物品を提供すること。 - 特許庁 - To provide a slime-transport tank car in which slime is peeled easily from a tank interior wall and the inside of the tank is washed easily.
スライムをタンク内壁から容易に剥離させ、タンク内の洗浄を容易にさせるスライム運搬タンク車の提供。 - 特許庁 - By the cavitation CA generated at the time, burr, cutting powder and a machine oil (foreign matter) are washed out and removed from the work.
このとき発生するキャビテーションＣＡによって該ワークからバリ、切り屑および工作油（異物）が洗浄除去される。 - 特許庁 - The effect is higher if pressurized gas is supplied into the accumulation tank and the separating membrane is back washed after the pressure is increased.
また蓄圧タンクに加圧気体を供給し、圧力を上昇させた後に逆洗を行うとより効果的である。 - 特許庁 - To provide a method for obtaining the surface of a car body which enables staining substances to easily be washed off with water.
自動車車体表面を親水化し、汚染物質が水により容易に流されることを可能にする方法の提供。 - 特許庁 - To provide a washing device capable of easily increasing the relative velocity of the surface of a substrate to be washed and a washing brush.
被洗浄処理基板の表面と洗浄ブラシの相対速度を容易に高くできる洗浄装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a technique which enables generation of fine bubbles and causes to-be-washed objects to be separated and floated on the surface of water.
微細泡を発生させ洗浄すべき対象物を水面に分離浮上することが出来る技術を提供する。 - 特許庁 - The liquid crystalline film is provided by performing rubbing treatment using a rubbing cloth made of a napped member which is washed by water of temperature 40 to 80°C.
温度４０〜８０℃の水で洗浄処理された起毛状部材からなるラビング布を用いてラビング処理を行う。 - 特許庁 - The container body 202 and a nozzle part comprising 105 are treated by antibacterial treatment and can be easily washed after separating them.
容器本体２０２及び１０５からなるノズル部は抗菌処理が施されており、分離して洗浄も容易にできる。 - 特許庁 - Then, by using a classifier, they are separated into washed sand of ≥0.15 mmϕ and fine particle sand of <0.15 mmϕ.
そして、分級機を用いて０．１５ｍｍφ以上の洗砂品と０．１５ｍｍφ未満の微粒砂とに分ける。 - 特許庁 - To provide a total organic carbon measuring instrument wherein the interior of a flow path is washed and further is dried without providing any new purge gas flow path.
新たなパージガス流路を設けることなく、流路内を洗浄し、更に乾燥させることができるようにする。 - 特許庁
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
