「Washed」を含む例文一覧(3905)
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 78 79 次へ＞- To provide an on-site chemical wash method for a membrane filter by which the membrane filter can be washed using a chemical on site.
膜ろ過装置をオンサイトで薬品洗浄することができる膜ろ過装置のオンサイト薬品洗浄方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus for generating washing liquid having excellent cleaning performance which control damage to an object to be washed.
洗浄対象物に対する損傷を抑制するとともに、洗浄性の高い洗浄液を生成する装置を提供する。 - 特許庁 - The oarsmen carried him down to the ship on a litter, and there his dreadful wound was washed with warm water, and oil was poured into it, and it was bound up with soft linen,
漕ぎ手たちが彼を担架で船に運び、恐ろしい傷を湯で洗い、油をすりこみ、柔らかい亜麻布で覆った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, “Do you know what I have done to you?
そこで彼らの足を洗い，上着を身に着け，再び座ってから，彼らに言った，「わたしがあなた方にしたことが分かるか。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:12』 - In this dishwasher 3 which houses articles 2 to be washed in the washing tub 1 being installed in the dishwasher body 8 and washes the articles 2 to be washed, the electrostatic atomizing apparatus 4 is installed to form the charged particulate water by the electrostatic atomization and releasing the charged particulate water into the washing tub 1.
食器洗浄機本体８内に設けた洗浄庫１に被洗浄物２を収納して洗浄する食器洗浄機３に、静電霧化により帯電微粒子水を生成して洗浄庫１内に放出するための静電霧化装置４を設ける。 - 特許庁 - To provide a method of washing an inorganic filler, by which the washed inorganic filler used for resin materials mainly for industrial materials or biological materials, especially for dental restorative resin materials, makes the resin materials possible to strongly bind to resin matrices used as base materials, and to provide a method of treating the washed inorganic filler.
主に工業用・生体材料用のレジン材料、特に歯科用レジン修復材に使用される無機フィラーを、基材であるレジンマトリックスへより強固に結合させることが可能な無機フィラーの洗浄方法及び処理方法を提供する。 - 特許庁 - To ensure vegetables to be steadily washed by allowing the vegetables to pass along the prescribed line by preventing the side on which the vegetables are placed on and conveyed from being inclined to the opposite side to the conveying direction, when the vegetables are washed by the vegetable-washing machine.
野菜洗浄装置により野菜を洗浄する際、野菜の載置案内される側が搬送時において搬送方向とは反対側へ流れるように傾くことを防止し、野菜が本来通るべき位置を通って洗浄が確実に行われるようにする。 - 特許庁 - The resultant precipitate is washed with a Tris-buffer to remove the RNA from the protein coagulation, and a TE-buffer or water is added to the thus washed precipitate, tapped or agitated with a vortex mixer to elute the plasmid DNA from the protein coagulation.
そして、沈殿物をＴｒｉｓバッファで洗浄してタンパク質凝集体からＲＮＡを除き、さらに、沈殿物にＴＥバッファ又は水を加え、タッピング又はボルテックスミキサで撹拌することにより、タンパク質凝集体からプラスミドＤＮＡを溶出させる。 - 特許庁 - The washing machine, the dryer, or the washing/drying machine 1 reads information on the wireless IC tag 11 attached to the item to be washed and dried while rotating the items 10 to be washed and dried by using a rotary means 4 for washing or drying.
洗濯機または乾燥機または洗濯乾燥機１は、洗濯あるいは乾燥のための回転手段４を用いて、被洗濯乾燥物を回転させながら、被洗濯乾燥物１０に添付された無線ＩＣタグ１１の情報を読み取るようにした。 - 特許庁 - The bottle 10 mounted on the turntable 12 and the sample liquid in the bottle 10 are swung, the inner surface of the bottle 10 is washed with the sample liquid, then the sample liquid is discharged, and a new sample liquid same as the discarded sample liquid is dispensed to the washed bottle 10.
ターンテーブル１２に搭載されたボトル１０及びボトル１０内のサンプル液を揺り動かしてボトル１０の内面をサンプル液で洗浄した後にサンプル液を排出し、廃棄したサンプル液と同一の新たなサンプル液を共洗いしたボトル１０に分注する。 - 特許庁 - To provide a method for washed-out processing of a cellulosic knitted or woven fabric so as to stably carry out the washed-out processing of the cellulosic knitted or woven fabric by adopting a reactive dye as a dye for the cellulosic knitted or woven fabric and effectively utilizing BHES (bis-β-hydroxyethyl sulfone).
セルロース系編織物の染料として反応性染料を採用し、かつビスβ−ヒドロキシエチルスルホンを有効に活用して、当該編織物を安定的に洗い晒し調加工するようにした編織物の洗い晒し調加工方法を提供する。 - 特許庁 - The OPC drum washing method of washing the OPC drum includes a stage of washing the OPC drum with an organic solvent, a stage of further washing the OPC drum having been washed with the organic solvent with water, and a stage of drying the OPC drum having been washed with the water.
ＯＰＣドラムを洗浄するＯＰＣドラム洗浄方法であって、ＯＰＣドラムを有機溶剤で洗浄する工程と、有機溶剤で洗浄したＯＰＣドラムを水で洗浄する工程と、水で洗浄したＯＰＣドラムを乾燥する工程と、を含む。 - 特許庁 - The washing method consists of an electrolytic water washing process which sprays acid electrolytic water and/or alkaline electrolytic water against an object to be washed, and a powder containing water washing process which sprays powder containing water against an object to be washed.
酸性電解水および／又はアルカリ電解水を洗浄対象物に噴霧する電解水洗浄工程と、粉体含有水を洗浄対象物に噴射する粉体含有水洗浄工程と、を包含してなることを特徴とする洗浄方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a quilt allowed to be easily washed at home, quickly washed only for a stained part so as to save the cost required for washing, be kept clean and capable of restraining dissipation of heat and coping with the change of size.
一般家庭において簡単に、かつ迅速に、しかも、汚れた部分のみを洗濯することができて洗濯に要する費用を節約するとともに、清潔に保つことができ、また、熱の発散を抑制することができ、更にはサイズの変更に対応することができる。 - 特許庁 - To provide a stable detergent and laundry auxiliary which assures easy antimicrobial treatment having persistence without discoloring a washed material and to provide an antimicrobial treatment method which allows the simple execution of the antimicrobial treatment having the persistence with discoloring the washed material.
被洗浄物を変色させることなく、持続性を有する抗菌処理を簡便に行うことができる、安定な洗剤、洗濯助剤、及び、被処理物を変色させることなく、持続性を有する抗菌処理が簡便に行える抗菌処理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a car washing machine allowing a worker to ensure the predetermined range of application on the surface of a target vehicle to be washed irrespective of a distance from the surface of the target vehicle to be washed, and capable of applying water or a diluted liquid agent accurately.
本発明は、目標の被洗浄車両の表面との距離が離れても、目標の被洗浄車両の表面に所定の塗布範囲を確保して水または希釈液剤を的確に塗布することができる洗車機を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The high voltage motor M is washed with steam introduced in the washing chamber 2, then the steam-washed motor M is dried with the air A introduced in the washing chamber 2, to perform steam washing and drying within the power plant.
洗浄室２に導入された蒸気によって高圧モータＭをスチーム洗浄し、続いて、洗浄室２に導入された空気Ａによってスチーム洗浄された高圧モータＭを乾燥させることで、スチーム洗浄と乾燥とを火力発電所内で行う。 - 特許庁 - The method of cleaning teeth comprises a process of applying ultrasonic waves of a first frequency to teeth to be washed for a first period of time through a liquid medium and a process of applying ultrasonic waves of a second frequency to the teeth to be washed for a second period of time through the liquid medium.
第１の時間に亘って洗浄されるべき歯に液体媒体を介して第１の周波数の超音波を当てる過程と、第２の時間に亘って洗浄されるべき歯に液体媒体を介して第２の周波数の超音波を当てる過程とを有する。 - 特許庁 - A tag is sealed in the capsule which communicates with a photographing device for continuously photographing the inside of the pipe to be washed, a recording device for storing image data and its photographing time from the photographing device, a power supply device, and each reader in the pipe to be washed.
カプセル内部には、洗浄対象配管内部を連続的に撮影する撮影装置、撮影装置からの画像データ及びその撮影時刻が蓄えられる記録装置、電源装置、洗浄対象配管内の各リーダと通信するタグが封入されている。 - 特許庁 - Thus the groove parts 4 of the side of the sponge 1 are applied to a part to be washed, and the groove part is pulled along the grooves to be washed, although the dirt in the fine groove and the internal corner of a joint part of the utensil is cleared away by a scrub brush or a brush in the past.
それにより、例えば、従来は細い溝や器具の接合部の入り隅などの汚れは、タワシかブラシを用いて落としていたが、スポンジ１の側面部の溝部４を洗浄部分にあてがい、溝に沿って引き洗いを行うことで可能にしたものである。 - 特許庁 - To provide a food-washing apparatus whose washing chamber bottom portion can all over enough be washed without being obstructed with an air-jetting pipe, whose air-jetting pipe itself can cleanly be washed, and whose hygiene can sufficiently be ensured.
洗浄室の底部を清掃するに際し、空気噴出管が邪魔にならないようにして、隅々まで十分な掃除ができるようにすると共に、空気噴出管自体をきれいに清掃でき、衛生面を十分に確保できる食品洗浄装置の提供。 - 特許庁 - By providing a rack 31 with auxiliary members 32 constituted of guides 33 and a freely detachable resting part 34 for resting the objects to be washed, it is possible to adapt to the objects to be washed of various sizes and shapes.
前記洗浄用ラック３０を使用する際に、ラック３１にガイド３３と被洗浄物を立て掛ける着脱自在な立て掛け部３４とで構成されている補助部材３２を設けることで、様々な大きさ、形状を持つ被洗浄物に対応できるようにする。 - 特許庁 - The sand classifier comprises a sand separation and washing tank 1 in which a prescribed quantity of sand is stored and washed and a screw conveyer 2 which is provided adjacent to the sand separation washing tank 1 and in which the sand after washed is raked and classified corresponding to the particle diameter and is discharged.
所定量の沈砂を貯留して洗浄するようにした沈砂分離洗浄槽１と、この沈砂分離洗浄槽１に隣接し、洗浄後の沈砂を掻き揚げ、粒径に応じて分別して排出するようにしたスクリューコンベア２とより構成する。 - 特許庁 - To provide a contaminated soil-cleaning system by washing which is conducted continuously and consistently in such a way that a charged contaminated soil is crushed, sorted, sieved and washed to reuse it as a washed soil while a waste soil and a contaminant are separated to discard out of a site.
投入された汚染土壌を解泥，選別，分級洗浄して洗浄土壌として再利用すると共に汚土や汚染物質を分離して場外に排出する連続一貫して行われる汚染土壌洗滌浄化システムを提供する。 - 特許庁 - A net conveyor 7 is connected to the washed-rice outlet 6, and a secondary net conveyor 10 is overlaid on the outlet side of the net conveyor 7, and a water-spray pipe 11 and a water suction pipe 12 are installed in parallel in front and rear within the secondary net conveyor 10 to take out washed rice from the outlet terminal 8.
洗米流出口６にネットコンベア７を接続し、その送出側の上に副ネットコンベア１０を重ね、この副ネットコンベア１０の内部に散水管１１と吸水管１２を前後に並べて設置し、送出端８より洗浄した米を取り出す。 - 特許庁 - The laundry net 1a comprises a bag 3 to store the object to be washed, such as clothing, an opening and closing zipper 20 for putting the object to be washed in and taking it out from the bag 3 and an adjusting zipper to adjust the storage capacity of the bag 3.
ランドリーネット１ａを、衣類等の被洗濯物を収容する袋体３と、被洗濯物を袋体３内に対して出し入れするための開閉用ファスナー２０と、袋体３の収容容積を調整するための調整用ファスナーとを有するように構成する。 - 特許庁 - When the adaptor 4 is replaced, the surface of the seal diaphragm 13, the communication hole 27 and the surface side chamber 29 are washed by making a washing liquid flow in two washing holes 51, 52 provided in the adaptor attaching member 3, and are sealed by a sealing means 55 after washed.
受圧アダプタ４の交換時には、アダプタ取付部材３に設けた２つの洗浄用孔５１，５２に洗浄液を流すことにより、シールダイアフラム１３の表面、連通孔２７および表側室２９を洗浄し、洗浄後に封止手段５５によって封止する。 - 特許庁 - To provide an alkaline hair treatment agent such as a rinse, treatment or conditioner to be washed away, which can keep hair soft while settling the tips.
毛髪の感触が柔らかで、毛先までおさまる、洗い流されるリンス、トリートメント、コンディショナー等のアルカリ性毛髪処理剤の提供。 - 特許庁 - To provide a washing liquid suction apparatus for sucking and removing a remaining washing liquid from a plate-like object to be washed after washing.
洗浄後の平板状の被洗浄物から残留する洗浄液を吸引除去する洗浄液吸引装置を提供する。 - 特許庁 - The washstand apparatus 1 includes a basin part 2 and a back-guard 3 raised at the rear of the basin part 2 for receiving water splashed when hands are washed.
ボウル部２とボウル部２の後部に立設して手洗いの際の水跳ねを受けるバックガード３とを備える手洗装置１である。 - 特許庁 - To provide a hair ornament of wax work which is gloss and does not easily lose its shape when used and can be washed with water even when it gets dirty.
髪飾りを使う時、艶があり、型崩れしにくく、汚れても水洗いすることができる蝋加工の髪飾りを提供する。 - 特許庁 - As a result, a clearance G between both members is closed, so that the intrusion of water into the inside through the clearance is prevented even when the vehicle is washed with a high-pressure car wash.
このため、高圧洗車機で車両を洗車しても、隙間Ｇからその内部に水が侵入することを防止できる。 - 特許庁 - To provide an air cleaning apparatus realizing simple regeneration of an absorbent while suppressing splash of liquid having washed the absorbent.
吸収剤を洗浄した液の飛散を抑制しながら吸収剤の簡便な再生処理が可能な大気浄化装置を提供する。 - 特許庁 - For washing it, the wire is pulled out, so that the mat is simply washed with other clothing, thereby a clean mat can constantly be provided.
洗濯時にはワイヤーを抜き、柔らかいマットは他の衣類と一緒に簡単に洗濯ができるためいつも清潔なマットを提供できる。 - 特許庁 - For the chemical processing, two types which are a wet and a dry type are available and the glass substrate 4 is washed and directionally dried with an air knife by the wet type.
化学処理は、湿式と乾式の２方式があり、湿式はガラス基板４を洗浄し、エアナイフで方向性をつけて乾かす。 - 特許庁 - A nucleating agent is added in the process wherein a waste crystalline resin material is recovered and, after being chopped, washed, re- pelletized, etc., is heated, melted and molded.
結晶性樹脂廃材を回収し、細断、洗浄、再リペレット化等を経て加熱溶融成形する際に、造核剤を添加する。 - 特許庁 - In addition, the jet backward washing water nozzle 130 is rotatable and ascendable/descendable, so that the filter medium 22a is sequentially washed partially.
またジェット逆洗水ノズル１３０は回転および昇降可能となっており、ろ過体２２ａが順次部分的に洗浄される。 - 特許庁 - After the sample and the reagent are sucked and the outer surface of a dispensing nozzle is washed in a washing mechanism, discharge operation is performed.
試料または試薬を吸引した後、洗浄機構において分注ノズル外表面の洗浄を行ってから、吐出動作を行う。 - 特許庁 - To provide a dishwasher capable of effectively using a space by putting dishes in a small-item case when the case has no small items to be washed.
洗浄する小物類が無いとき、小物入れにも食器類がセットでき、スペースを有効活用できる食器洗い機を提供する。 - 特許庁 - In the method for washing the private parts, the private parts of a human body is washed in the droplet-flow region of a jet.
噴流が液滴流領域にある部分で人体の局部を洗浄することを特徴とする人体局部洗浄方法。 - 特許庁 - For example, a sponge roll 10a made up in above manner is pressed against the washed surface of the washing object 30 with a predetermined contact pressure.
例えば、このようにして構成されたスポンジロール１０ａを、所定の接触圧で洗浄対象物３０の洗浄面に押し当てる。 - 特許庁 - To provide an aqueous waste liquid treatment apparatus in which a heat transfer tube for vaporizing/concentrating aqueous waste liquid can be washed efficiently.
水溶性廃液を蒸発濃縮する伝熱管を効率良く洗浄することができる水溶性廃液処理装置を提供する。 - 特許庁 - After using, the cover can be removed from the vehicle body and separately washed, and the cover can be folded to save a storage space in storage.
使用後は該カバー体を車体より取り外して別途洗浄でき、保管時は該カバー体を折りたたむことで保管スペースを小さくできる。 - 特許庁 - To reduce consumption of washing water used for rinsing after bottles are washed with a caustic solution, and to shorten a rinsing process.
壜を苛性溶液で洗浄した後の濯ぎ用の洗浄水の使用量を削減すると共に、濯ぎ洗浄工程を短縮する。 - 特許庁 - On the washing part, the brush is washed with pure water, thereby, the frictional force between the brush and the foreign matters increases and the foreign matters are removed from the film.
洗浄部では、純水を用いてブラシ洗浄をすることで、ブラシと異物の摩擦力が増し、異物がフィルムから除去される。 - 特許庁 - Hereby, dirt adhering onto an inner wall of the reaction cell is washed away completely by high-temperature high-pressure steam, to improve a cleaning effect.
これにより、高温、高圧の蒸気で、反応セルの内壁に付着した汚れを隅々まで洗い流し、洗浄効果を向上できる。 - 特許庁 - To solve the problem that in an apparatus for washing hen eggs or spherical fruits and vegetables, although hen eggs or spherical fruits and vegetables to be washed advance linearly in the washing apparatus, since bristle tips of rotary brushes draw circular arcs, the time in which the rotary brushes are in contact with the articles to be washed is short, dirt attached to the articles to be washed is not sufficiently removed when the number of rotary brushes is not increased.
鶏卵または球状果菜類の洗浄装置において、被洗浄物品である鶏卵または球状果菜類は、洗浄装置の中を直線的に進むにもかかわらず、回転ブラシの毛先は円弧を描くので、回転ブラシが被洗浄物品に接触する時間が短く、回転ブラシの本数を増やさなければ被洗浄物品に付着している汚れを十分に除去することができない。 - 特許庁 - To provide a coating apparatus system in which a washed substrate is effectively dewatered to make a coated substrate.
洗浄工程を終えた基板から水分の除去を効果的に行って塗布基板を作製することができる塗布装置システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a nozzle gun capable of effectively supplying the washing water, etc., to the under-part of an object to be washed.
本発明は、対象物の下回り部分に洗浄水などを供給するにおいて有用なノズルガンを提供せんとするものである。 - 特許庁 - To provide a detergent composition high in washing effect, giving no damage on washed clothing, and also slight in skin irritancy.
洗浄効果が高く、かつ被洗浄物に損傷を与えることなく、しかも皮膚刺激性が少ない洗浄用組成物を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
