「Washed」を含む例文一覧(3905)
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 78 79 次へ＞- A mask fixing plate 5 for fixing the mask which is an object to be washed under a condition where the mask is stood, and a mask fixing cylinder 4 are provided in the apparatus for flushing the mask.
洗浄の対象となるマスクを立設した状態で固定するマスク固定プレート５、及びマスク固定シリンダ４を備える。 - 特許庁 - To provide a moisturizing mask with soft feel to be manufactured inexpensively, capable of preventing a fabric 10 from being frayed even if the mask is hand-washed repeatedly.
繰り返し手洗いを行っても布地（１０）がほつれず、肌触りがよく、かつ安価に製造できる保湿マスクを提供する。 - 特許庁 - To provide a clear liquid cosmetic which is excellent in cleansing power and cleanly washed without slimy feel in washing.
クレンジング力に優れており、洗い流しの際のぬるつき感がなくさっぱりと洗い流せる透明液状化粧料を提供すること。 - 特許庁 - To provide a dishwasher and a detergent supply method thereof in which dishes are washed with washing water in a proper detergent concentration.
適正な洗剤濃度の洗浄水による食器の洗浄が可能な食器洗浄機及びその洗剤供給方法を提供する。 - 特許庁 - Thus, the cover is hardly scratched, and even when used for a long time, boiled over materials can be readily wiped off when washed with water.
そのため、傷が付きにくくなり、長期間使用しても調理吹きこぼれ物が水洗いで簡単に拭きとることが可能となる。 - 特許庁 - Although the caught salt deposits as a crystal, the deposited salt is washed away by a cleaning solvent from a washing nozzle 11.
捕捉された塩は結晶として析出するが、この析出した塩は洗浄ノズル１１からの洗浄液により洗い流される。 - 特許庁 - To provide an aeration structure for a case that can surely inhibit washing water from infilrating via ventilation holes into the inside of the case by simplifying the constitution, when a working machine is washed.
作業機の洗浄時に洗浄水が通気口からケース内へ浸入することを、簡素な構成によって防止すること。 - 特許庁 - To provide a cleansing cream which is absorbed well with a make-up cosmetic, is excellent in the cleansing power, and is little in the stickiness after washed away.
メイクアップ化粧料とのなじみが良く、クレンジング力に優れ、洗い流した後のべたつきの少ないクレンジングクリームを提供する。 - 特許庁 - To provide a three-dimensional knitted fabric which has an excellent cushioning property and an excellent moisture transfer characteristic and whose surface hand is little changed before and after washed.
クッション性と湿度移行特性に優れ、洗濯前後での編地表面の風合い変化が少ない立体編物を提供する。 - 特許庁 - To provide a container which is sufficiently hydrophilic even without irradiation of ultra-violet rays or the like and from which stains can be washed out with water.
紫外線等の照射がなくとも十分な親水性を有し、簡単な水洗にて汚れを除去できる容器を提供する。 - 特許庁 - Thus, only one water delivery channel to be connected to the water delivery nozzle 67 enables the observation window 62 and the observation object to be washed.
従って、送水ノズル６７に接続される１本の送水管路のみで観察窓６２と観察対象との洗浄が可能になる。 - 特許庁 - To provide a faucet pillar capable of shortening a time for drying a wet towel with which moisture is wiped off a washed pet.
ペットが洗われて水分が拭き取られた濡れタオルの乾燥時間を大幅に短縮することができる水栓柱を提供する。 - 特許庁 - Naozane came to the land of Kurodani, where he washed his armor, hanged it from a branch of a pine tree, and yoked up his horse; then he sought to be a disciple of Honen Shonin (a term given to a virtuous Buddhist priest).
直実はここ黒谷に至り、鎧を洗い、それを松の枝にかけ、馬をつなぎ、法然上人の門を叩いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At this time, if a silver ion adding means is activated, the buttocks are washed with the warm water containing silver ions therein, and therefore silver ion sterilization is performed.
この際、銀イオン添加手段を作動させると、銀イオンを含んだ温水で臀部が洗浄され、銀イオン殺菌が行われる。 - 特許庁 - A food is washed and treated with water which is brought into contact with a hydrogen absorption alloy and activated to improve qualities of the food.
食料品を、水素吸蔵合金と接触させて活性化した水により洗浄処理して食料品の品質を向上させる。 - 特許庁 - Protective sections 11, 12 have a cushioning property, and are cover members having a bag-shaped appearance and made by sewing a cloth that can be repeatedly washed.
保護部１１，１２は、クッション性を有し外観が袋状のカバー部材であり、繰り返し洗濯可能な布地で縫製されている。 - 特許庁 - To provide a refractory structure in which exposed portion of a joint part is not directly influenced by washing with oxygen when a tuyere in a vessel is washed with oxygen.
容器羽口の酸素洗浄の際に、目地の露出部分が直撃を受けないような耐火物構造を提供すること。 - 特許庁 - Since the diluent is made to flow through the tube 2 by collecting the sample liquid, the sample liquid adhering to the inside of the tube 2 can be washed off.
その際、希釈液が試料液を採取して試料採取管２を通ることにより、その内部の洗い落としが可能となる。 - 特許庁 - In a second step, next, the SiO_2GeO_2 film 15 is washed with water to dissolve GeO_2 contained in the SiO_2GeO_2 film 15.
次いで、第２工程において、ＳｉＯ_2ＧｅＯ_2膜１５を水洗することによって、ＳｉＯ_2ＧｅＯ_2膜に含まれるＧｅＯ_2を溶解する。 - 特許庁 - The receiver nozzle 72 washed within a nozzle washing bath 74 runs on the glass substrate G rotated along a feed rail.
ノズル洗浄バス７４内で洗浄された受け器ノズル７２が搬送用レール７１、７１に沿って回転するガラス基板Ｇ上を走行する。 - 特許庁 - When the nozzles are washed, water is always reserved in the header up to the position of the protrusion height and washing water is intermittently supplied.
ノズル洗浄に際しては、ヘッダ内に常時突出高さ位置まで水を貯留し、間欠的に洗浄水を供給するのがよい。 - 特許庁 - The polyester type thermoplastic resin porous material is formed into tubular bodies and a contact lens is washed by rubbing with the tubular bodies fitted on one's fingertips.
前記ポリエステル系熱可塑性樹脂多孔体を筒状物に成形し、この筒状物を指先にはめてコンタクトレンズをすり洗いする。 - 特許庁 - Next, after removing the photoresist film, inside of the via hole 37 is washed with washing liquid consisting of dilute hydrofluoric acid to remove the residual alumina.
次に、フォトレジスト膜を除去した後、希フッ酸洗浄液を使ってビアホール３７の内部を洗浄し、アルミナ残渣を除去する。 - 特許庁 - In the operation method of the membrane separator provided with plural membrane modules 40A, 40B, the membrane modules are regularly periodically washed.
複数の膜モジュール４０Ａ，４０Ｂを備えてなる膜分離装置の運転方法において、膜モジュールを定期的に本洗浄する。 - 特許庁 - After the process for dispersing the quaternary alkyl ammonium salt to be purified in an organic solvent to produce the suspension, the suspension is washed with an alcoholic solvent.
有機溶媒中に被精製四級アルキルアンモニウム塩を分散させ、懸濁液とする工程の後、アルコール溶媒により洗浄する。 - 特許庁 - The carapaces are treated with an alkali aqueous solution, and the alkali aqueous solution attached to the crustacean is washed or neutralized.
甲殻類をアルカリ水溶液で処理し、次いで、処理した甲殻類に付着したアルカリ水溶液を洗浄するか、又は中和する。 - 特許庁 - This hydroxide precipitate is washed, dried and roasted in the air to obtain the objective ruthenium compound oxide powder.
得られた水酸化物沈殿を洗浄し、乾燥した後、大気雰囲気中で焙焼することによりルテニウム複合酸化物粉が得られる。 - 特許庁 - The washed catalyst is dispersed in a viscous mineral oil having a viscosity which is substantially greater than the viscosity of the paraffinic hydrocarbon solvent.
この洗浄した触媒を、該パラフィン系炭化水素溶媒の粘度よりも実質的に大きい粘度の粘稠な鉱油に分散させる。 - 特許庁 - This method is obtained by comprising adding lactic bacterium to washed vegetables of raw materials for pickles as a starter for pickles and fermenting.
漬物の製造方法は、漬物原料である洗浄された野菜に、漬物用スターターとして乳酸菌を添加して発酵させる。 - 特許庁 - In "Oraimono" (a primary textbook in the style of exchanging of letters), which said to have been written by Kanera ICHIJO, there is a passage that states that somen noodles are steamed, and kirimugi noodles (cold noodles) are cold washed.
一条兼良が書いたとされる『往来物』には索麺は熱蒸、截麦（きりむぎ）は冷濯（ひやしあらい）との一節がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There are also a kote of which finger portion is divided into five like a glove, or a kote that can be washed with water from the aspect of good hygiene.
手袋と同じように指部分が5つに分かれた小手や、衛生面を考慮し水洗いできる材質で作られた小手などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ganami rebuilt the Gojo-ohashi Bridge, which had been washed away, using the donated money from the rich and also restored the Buddhist sanctum in Nanzen-ji Temple.
願阿弥は流失していた五条大橋を富裕の人々から寄付を募り架けかえ、また南禅寺仏殿の再興も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore, the rotation tank 7 is rotated together with the stirrer 8 meanwhile, by this manner, delicate washings can be washed by a weak controlled washing.
このため、回転槽７が撹拌体８と共に回転し、デリケートな洗濯物を洗濯するに適した弱洗濯が可能となる。 - 特許庁 - Then, the washing water is supplied from the washing water supply means 42 and the inside is washed through the working gloves 60, 74 and 76.
次に洗浄水供給手段４２から洗浄水を供給し、作業用グローブ６０，７４，７６を介して内部を洗浄する。 - 特許庁 - WOOLEN STRUCTURE CAPABLE OF BEING MECHANICALLY WASHED BY USING LAUNDRY SOAP BASED ON INDICATION OF HOUSEHOLD ARTICLES QUALITY, AND METHOD FOR PRODUCING THE WOOLEN STRUCTURE
家庭用品品質表示に基づく洗濯用石鹸を用いて機械洗濯可能な羊毛構造物およびその製造方法 - 特許庁 - To enable a resin mat or the like of which resin fibers are formed into a dry gelatin form to be washed/sterilized while the form of the mat is kept.
樹脂製繊維を乾燥した寒天状に成形してなる樹脂製マット類を保形したままで洗浄・滅菌を可能にする。 - 特許庁 - To provide a shampoo cosmetic that causes no creaky sensation in the hair, when the hair is washed and/or rinsed, and gives the hair after drying flexibility and smoothness.
洗髪・すゝぎの際に髪にきしみ感を生ずることがなく、乾燥後の髪が柔かくなめらかなシャンプー組成物の提供。 - 特許庁 - Subsequently, titanium oxide is allowed to adhere while the temperature is being elevated, the liquid is cooled, and the base material is washed with water and dried to obtain the objective titanium oxide-adhered base material.
次に、昇温しながら、チタン酸化物を付着させた後、冷却し、水洗し、乾燥してチタン酸化物付着基材を得た。 - 特許庁 - Circular flanges 5 are connected with outer circumferences of both ends of a cylindrical part 1 in which the object to be washed is stored coaxially with the body 1.
被洗浄物を収納する円筒状の胴部1の両端外周に円形のフランジ5を胴部1と同軸上に接続する。 - 特許庁 - Then, when the filtering flow rate becomes lower than a set flow rate (YES in S04), the membrane surface is washed (S08).
そして、濾過流量が設定した流量よりも少なくなると（Ｓ０４でＹＥＳとなると）、膜面を洗浄する処理を行う（Ｓ０８）。 - 特許庁 - By using the soap for washing the laundry, stains such as a soy sauce, Worcester sauce and the like, which would be difficult to be removed, can be completely removed and the washed laundry is made softer to the touch.
また洗濯石鹸として使用すると、落ちにくいしょうゆやソースのシミもきれいに落ち、ソフトな洗いあがりになる。 - 特許庁 - To provide a casserole type washbowl which can be used easily even by a child or the like, hardly leaves drops of water or the like and can be washed as a whole.
子供等も容易に使用できるようにし、また水滴等が残り難く、丸洗いのできる深鉢タイプの洗面器を提供する。 - 特許庁 - The tsunami following the earthquake completely washed away the company’s office, factory and main store in the Yuriage district of the city, and three employees perished.
同社は、大震災による津波で、市内閖上地区にあった社屋・工場・本店の全てを流失し、従業員3 名が亡くなった。 - 経済産業省 - Thus they fought and followed while daylight lasted, but when night fell, they led Neoptolemus to his father's hut, where the women washed him in the bath,
こうして日のある間は戦っては追ったが、夜になると、ネオプトレモスを父親の小屋に案内し、そこで女が彼を風呂で洗った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - The method for producing an adamantyl (meth)acrylate is a method for producing an adamantyl (meth)acrylate by reacting (meth)acrylic acid with an adamantanol in an organic solvent, wherein the reaction solution is washed with an alkali, a polymerization inhibitor is added to the washed reaction solution, and the resultant reaction solution is concentrated in the presence of an oxygen-containing gas.
有機溶媒中、（メタ）アクリル酸とアダマンタノール類を反応させてアダマンチル（メタ）アクリレート類を製造する方法において、反応液をアルカリ洗浄後、重合禁止剤を添加し、酸素含有ガス存在下で濃縮することを特徴とするアダマンチル（メタ）アクリレート類の製造方法。 - 特許庁 - By holding a material to be washed W having grooves of a high aspect ratio such as an ink jet head under reduced pressure in immersed conditions in washing liquid 52, bubbles remaining in the grooves of the material to be washed are discharged by pressure difference between inside and outside of the washing liquid to spread the washing liquid all over the grooves.
インクジェットヘッドのようなアスペクト比の高い溝を有する被洗浄物Ｗを、洗浄液５２に浸漬した状態で減圧下に置くことで、洗浄液の内外の圧力差で、被洗浄物の溝に残留した気泡を排出して溝全体に洗浄液を行き渡らせる。 - 特許庁 - To provide a washing device which can make physical power act without imparting damage to the surface of a material to be washed in washing using hydrogen water, easily releases particles sticking to the surface of the material to be washed, and enhances the effect due to the hydrogen water washing.
洗浄装置に関し、水素水を用いた洗浄に於いて、被洗浄物の表面に損傷を与えることなく、物理的な力を作用させることを可能とし、被洗浄物の表面に固着しているパーティクルを容易に解放し、水素水洗浄に依る効果を向上させようとする。 - 特許庁 - The washed object A after washing with water, is dipped into cleaning liquid B prepared by mixing fluorines solvent and alcohols solvent and stored in a dip tank 4 to separate/remove the moisture attached to the washed object A by dissolving the same into the alcohols solvent mixed in the cleaning liquid B.
水洗い処理後の被洗浄物Ａを、浸漬槽４に貯液されたフッ素系溶剤とアルコール系溶剤を混合してなる洗浄液Ｂに浸漬し、被洗浄物Ａに付着する水分を洗浄液Ｂに混入したアルコール系溶剤に溶解させて分離・除去する。 - 特許庁 - This method for producing lime granular materials comprises: mixing washed and dehydrated cake of limestone with expansive clay, in a ratio of 1-5 pts.mass of the expansive clay to 100 pts.mass (solid content) of the washed and dehydrated cake of limestone; granulating the cake with a vacuum granulator; and drying the granule.
石灰石洗浄脱水ケーキと膨潤性粘土とを、石灰石洗浄脱水ケーキ１００質量部(固形分)に対し、膨潤性粘土を１〜５質量部の割合で混合した後、真空造粒機で造粒し、乾燥することを特徴とする石灰粒状体の製造方法である。 - 特許庁 - The steam washing method consists in steam washing a body 2 to be washed by opening a valve 5 in a reduced pressure vessel 1 housing the body 2 to be washed and discharging and vaporizing 11 heated washing liquid 7 which is previously heated and exists under an atmosphere pressure.
方法の発明は、被洗浄体２を収容した減圧容器１内にバルブ５を開放し、予め加熱されて常圧雰囲気下にある加熱洗浄液７を吐出・蒸気化11させ、前記被洗浄体２を蒸気洗浄することを特徴とする蒸気洗浄方法である。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
