「Washed」を含む例文一覧(3922)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 78 79 次へ＞
  • To provide a casserole type washbowl which can be used easily even by a child or the like, hardly leaves drops of water or the like and can be washed as a whole.
    子供等も容易に使用できるようにし、また水滴等が残り難く、丸洗いのできる深鉢タイプの洗面器を提供する。 - 特許庁
  • The tsunami following the earthquake completely washed away the company’s office, factory and main store in the Yuriage district of the city, and three employees perished.
    同社は、大震災による津波で、市内閖上地区にあった社屋・工場・本店の全てを流失し、従業員3 名が亡くなった。 - 経済産業省
  • Thus they fought and followed while daylight lasted, but when night fell, they led Neoptolemus to his father's hut, where the women washed him in the bath,
    こうして日のある間は戦っては追ったが、夜になると、ネオプトレモスを父親の小屋に案内し、そこで女が彼を風呂で洗った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • The method for producing an adamantyl (meth)acrylate is a method for producing an adamantyl (meth)acrylate by reacting (meth)acrylic acid with an adamantanol in an organic solvent, wherein the reaction solution is washed with an alkali, a polymerization inhibitor is added to the washed reaction solution, and the resultant reaction solution is concentrated in the presence of an oxygen-containing gas.
    有機溶媒中、（メタ）アクリル酸とアダマンタノール類を反応させてアダマンチル（メタ）アクリレート類を製造する方法において、反応液をアルカリ洗浄後、重合禁止剤を添加し、酸素含有ガス存在下で濃縮することを特徴とするアダマンチル（メタ）アクリレート類の製造方法。 - 特許庁
  • By holding a material to be washed W having grooves of a high aspect ratio such as an ink jet head under reduced pressure in immersed conditions in washing liquid 52, bubbles remaining in the grooves of the material to be washed are discharged by pressure difference between inside and outside of the washing liquid to spread the washing liquid all over the grooves.
    インクジェットヘッドのようなアスペクト比の高い溝を有する被洗浄物Ｗを、洗浄液５２に浸漬した状態で減圧下に置くことで、洗浄液の内外の圧力差で、被洗浄物の溝に残留した気泡を排出して溝全体に洗浄液を行き渡らせる。 - 特許庁
  • To provide a washing device which can make physical power act without imparting damage to the surface of a material to be washed in washing using hydrogen water, easily releases particles sticking to the surface of the material to be washed, and enhances the effect due to the hydrogen water washing.
    洗浄装置に関し、水素水を用いた洗浄に於いて、被洗浄物の表面に損傷を与えることなく、物理的な力を作用させることを可能とし、被洗浄物の表面に固着しているパーティクルを容易に解放し、水素水洗浄に依る効果を向上させようとする。 - 特許庁
  • The washed object A after washing with water, is dipped into cleaning liquid B prepared by mixing fluorines solvent and alcohols solvent and stored in a dip tank 4 to separate/remove the moisture attached to the washed object A by dissolving the same into the alcohols solvent mixed in the cleaning liquid B.
    水洗い処理後の被洗浄物Ａを、浸漬槽４に貯液されたフッ素系溶剤とアルコール系溶剤を混合してなる洗浄液Ｂに浸漬し、被洗浄物Ａに付着する水分を洗浄液Ｂに混入したアルコール系溶剤に溶解させて分離・除去する。 - 特許庁
  • This method for producing lime granular materials comprises: mixing washed and dehydrated cake of limestone with expansive clay, in a ratio of 1-5 pts.mass of the expansive clay to 100 pts.mass (solid content) of the washed and dehydrated cake of limestone; granulating the cake with a vacuum granulator; and drying the granule.
    石灰石洗浄脱水ケーキと膨潤性粘土とを、石灰石洗浄脱水ケーキ１００質量部(固形分)に対し、膨潤性粘土を１〜５質量部の割合で混合した後、真空造粒機で造粒し、乾燥することを特徴とする石灰粒状体の製造方法である。 - 特許庁
  • The steam washing method consists in steam washing a body 2 to be washed by opening a valve 5 in a reduced pressure vessel 1 housing the body 2 to be washed and discharging and vaporizing 11 heated washing liquid 7 which is previously heated and exists under an atmosphere pressure.
    方法の発明は、被洗浄体２を収容した減圧容器１内にバルブ５を開放し、予め加熱されて常圧雰囲気下にある加熱洗浄液７を吐出・蒸気化11させ、前記被洗浄体２を蒸気洗浄することを特徴とする蒸気洗浄方法である。 - 特許庁
  • A determining part 72 determines whether the combination of endoscopes set in the washing device 1 to be simultaneously washed is a combination permitted to be simultaneously washed or not by referring to the combination permission information retained in the combination permission information retaining part 79 before the simultaneous washing.
    判定部７２は、同時洗浄に先立ち、組み合わせ許可情報保持部７９に保持される組み合わせ許可情報を参照して、同時洗浄されるべく洗浄装置１にセットされた内視鏡の組み合わせが同時洗浄が許可されている組み合わせであるか否かを判定する。 - 特許庁
  • To provide a food washer capable of performing effective washing in which a washed object is vertically floated or sunk so as to be loosened by wholly and uniformly agitating a washed object from below by sufficient jetting force while uniformly dispersing air bubbles and water flows over the whole portion of a washing water tank.
    曝気と水流を洗浄水槽の全体に亘って均一に分散させながら、十分な噴出力によって被洗浄物を全体的に満遍なく下から煽って、かき解すように上下に浮沈させるといった効果的な洗浄を行なうことができる食品洗浄装置の提供。 - 特許庁
  • In the method of washing an object made of a fibrous product to be washed, the object to be washed is treated by adding an organic peracid to a washing water when the washing water in a tub of a washing machine has a pH of 9 or less and an electrical conductivity less than 1,000 μS/cm different than that of water to be used.
    繊維製品からなる被洗物を洗濯するに際し、洗濯機の浴槽内の洗濯水がｐＨ９以下であり、かつ電気伝導度が使用水との差で１０００μＳ／ｃｍ未満であるときに、有機過酸を洗濯水に添加して被洗物を処理する。 - 特許庁
  • To provide a dishwasher capable of more efficiently washing objects to be washed by opening only a jet hole highly contributing to washing of the objects to be washed placed in a dish basket, and capable of reducing noise caused by collision of washing water with a wall surface of a washing tub.
    食器かごに載置した被洗浄物の洗浄に寄与の高い噴出孔のみを開放して、より効率よく被洗浄物の洗浄を行うことができ、なおかつ、洗浄水が洗浄槽壁面に衝突することによる騒音を低減した食器洗い機を実現する。 - 特許庁
  • The brown algae are treated with acid aqueous solution, the brown algae treated with the acid aqueous solution are washed with water, the washed brown algae are dried, the dried brown algae are pulverized into powder, and the pulverized brown algae powder is mixed with powder of a sodium compound to obtain the flocculant.
    褐藻類を酸水溶液で処理し、酸水溶液で処理した該褐藻類を水洗いし、水洗いした褐藻類を乾燥し、乾燥した該褐藻類を粉末状に粉砕し、粉末状に粉砕した該褐藻類の粉末とナトリウム化合物の粉末を混合して凝集剤を得る。 - 特許庁
  • The washing method comprises removing the contaminants sticking to the materials to be washed by immersing the materials to be washed into a detergent composition containing 25 to 80wt% 10C terpene hydrocarbon and 75 to 20wt% ethanol and washing the materials under irradiation with ultraviolet rays.
    炭素数１０のテルペン系炭化水素２５〜８０重量％及びエタノール７５〜２０重量％を含有する洗浄剤組成物中に被洗浄物を浸漬させ、超音波照射下で洗浄し、被洗浄物に付着した汚染物質を除去することを特徴とする洗浄方法。 - 特許庁
  • Bactericidal water produced by electrolysis and containing hypohalogenous acid having bactericidal capability is ejected toward an area to be washed (STP 2, 5), and thereby the hypohalogenous acid is brought into contact with the area to be washed in a high-temperature condition and the bactericidal action of the hypohalogenous acid can be remarkably enhanced.
    電気分解にて生成された殺菌能力を有する次亜ハロゲン酸を含有する殺菌水が被洗浄領域に噴射されることで、前記次亜ハロゲン酸が高温の状態で被洗浄領域に接触されるため、次亜ハロゲン酸の殺菌作用を著しく高めることが出来る。 - 特許庁
  • The dishwasher is structured so as to supply washing water used in a washing process to a washing tub 2 storing objects 8 to be washed such as dishes by a water supply valve 3, heat the washing water by a heater 9, and stick a high concentration liquid detergent to the washed objects by a detergent splashing means 13.
    食器等の被洗浄物８を収容する洗浄槽２内に、給水弁３により洗浄行程で使用する洗浄水を供給し、洗浄水をヒータ９により加熱し、洗剤飛散手段１３により高濃度の洗剤液を被洗浄物に付着させるよう構成する。 - 特許庁
  • To provide a roll which can keep the roll form stabilized for a long duration and is capable of evenly removing a liquid adhering to an object to be washed, squeezing, washing, and thus applying the liquid evenly to the object to be washed.
    長期間に渡り、ロールの形態安定化を図ることができると共に、多様化する被洗浄面の形状に対応して、被洗浄面に付着した液体を、均一に除去、搾取、洗浄、及び前記被洗浄面に液体を、均一に塗布することができるロールを提供する。 - 特許庁
  • The retort rice gruel comprises a proper amount of water, properly washed uncooked rice or rice steamed in an ordinary degree, swollen grains such as rice, wheat, barley, etc., and flour of powdered beans such as soybean, red bean, etc., and is obtained by subjecting the properly washed uncooked rice, etc., to retort sterilization.
    適量の水、および適度に洗浄した生米または通常の程度蒸した蒸米を含有したものに膨化処理を施した米類、小麦、大麦などの穀類や大豆、小豆などの豆類を粉砕した粉末類を含有させ、レトルト殺菌処理を施して得るレトルト粥。 - 特許庁
  • An article to be washed is immersed in the washing tank 2 and a separated contaminant is removed within a contaminant separating and removing mechanism 2c through a drain pipe 2b and the article to be washed is immersed in the first and second rinsing tanks 4, 5 successively to be rinsed to satisfy a high required washing degree.
    被洗浄物を洗浄槽２内に浸漬して分離された汚染物質を排液管２ｂを介して汚染物質分離除去機構２ｃ内で除去した後、被洗浄物を順次第一濯水槽４および第二濯水槽５に浸漬してすすぎ処理を行って高い要求洗浄度を満たす。 - 特許庁
  • A wash column 5 absorbing carbon dioxide is installed on the downstream side of the separation membrane 6 to wash only the off-gas, so that the amount of gas washed by the wash column 5 is reduced while concentration of carbon dioxide in gas washed by the wash column 5 is increased.
    更に、二酸化炭素を吸収する洗浄塔５を分離膜６の下流側に設置し、洗浄塔５が洗浄するガスをオフガスのみとすることで、洗浄塔５が洗浄するガスの量を少なくすると共に洗浄塔５が洗浄するガスの二酸化炭素濃度を高くする。 - 特許庁
  • In this method of producing a fibrous structure, the smear-removing ability of the fibrous structure reduced by domestic washing or the like is restored by treating the washed fibrous structure with a stain-proofing agent that is removable by washing after the fiber structure that undergoes the treatment with the stainproof agent is washed.
    洗濯で脱落可能な防汚剤が付与された繊維構造物を洗濯した後に、洗濯で脱落可能な防汚剤を該繊維構造物に付与することによって、該繊維構造物の汚れ除去性能を再現させることを特徴とする繊維構造物の製造方法。 - 特許庁
  • The gas exhausted from Diesel engine 1 is washed in a water tank 2 splashed in mist form, and the washed exhaust gas passes through a filter A3 and an activated charcoal filter 4 to be purified in a chamber of a generator device 5 for negative ions and photocatalyst consisting of a negative ion generator, light emitter, and photocatalyst.
    ディーゼルエンジン１より排気されたガスは、霧状に散布された水タンク２において洗浄され、洗浄された排気ガスはフィルターＡ３及び活性炭フィルター４を通り、マイナスイオン発生器・光発生器・光触媒のマイナスイオン＋光触媒発生器装置５室内で清浄される。 - 特許庁
  • The leach operation method for carrying out filtration treatment of washed drainage containing a chloride compound using a filtration membrane module to utilize a filtrated liquid comprises carrying out neutralization treatment of the washed drainage containing the chloride compound, then carrying out filtration treatment and reutilizing the filtrated liquid.
    濾過膜モジュールを用い、塩素系化合物を含む洗浄排水を濾過処理して、濾過液を再利用するための濾過運転方法であり、前記塩素系化合物を含む洗浄排水を中和処理した後、濾過処理して、濾過液を再利用する濾過運転方法。 - 特許庁
  • When the endoscope 2 is washed after the end of an examination, the endoscope 2 and a member detached from the endoscope 2, etc., are stored in the endoscope storing part of a tray 35 and washed by setting the tray 35 to the washing tub 41 of an endoscope washing machine 40.
    内視鏡検査終了後、内視鏡２を洗滌する際に、この内視鏡２及びこの内視鏡２から取り外した部材等をトレイ３５の内視鏡収容部に収容し、このトレイ３５を内視鏡洗滌機４０の洗滌槽４１にセットして洗滌する。 - 特許庁
  • God that was born when he cleansed his left eye was Amaterasu Omikami (the sun goddess, rules Takamanohara), when he washed the right eye Tsukuyomi (the moon goddess, rules the night) was created, and when he washed his nose Susanoo (rules the sea) was created, and these gods are collectively called Mihashira no uzuno miko (The Three Noble Children), and they were ordered to rule the world by Izanagi.
    左目を洗ったときに生まれた神が天照大神（日の神、高天原を支配）・右目を洗ったときにツクヨミ（月の神、夜を支配）・鼻を洗ったときにスサノオ（海原を支配）が成り、この三柱の神は三貴子と呼ばれ、イザナギによって世界の支配を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a blanket, a kotatsu coverlet or the like which cannot be washed in a washing machine because of its excess weight are washed in a bathtub, they can be rinsed with water which is kept certain amount while new water comes in and dirty water is discharged through a drain.
    過重量で洗濯機を使用できない毛布やこたつ布団などを、浴槽を使って洗濯する際、浴槽側壁面に排水口を設けることにより、一定量の水を保ちながら、新しい水を流して、排水口から汚れた水をすてながら、すすぎ洗いを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a washing method of electronic equipment and its evaluating method by which regenerative washing of high reliability can be performed in a short time from washing to evaluation after washing according to an object to be washed of electronic equipment, a position thereof to be washed and soiling situations thereof.
    本発明は、電子機器の洗浄対象物、対象箇所とその汚損状態によって、洗浄から洗浄後の評価までを短時間で、信頼度の高い再生洗浄を行うことができる、電子機器の洗浄方法及びその評価方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The front/rear faces of the wafer W rotated by the rotation of the roller 80 (a to c) are washed by a double-face washing device 34, and the peripheral edge is simultaneously pressed against a side of a brush bristle 922 in a peripheral edge washing means 90 and its lower face and end face are washed.
    保持用ローラ８０（ａ〜ｃ）の回転により回転されるウエハＷの表裏は両面洗浄装置３４により洗浄され、同時に周縁部は周縁部洗浄手段９０のブラシ毛９２２の側面に押圧され、その下面及び端面が洗浄される。 - 特許庁
  • To provide a recycling treatment technique of car washed waste water which is effective for obtaining treated water having water quality suitable for washing water when car washed waste water discharged from a car washer is received, is treated and then the treated water is supplied to the car washer as recycled washing water.
    洗車機から排出される洗車排水を受け入れて処理したのち、この処理水を洗車機へ供給し洗浄水としてリサイクルするに際し、洗浄水に好適な水質の処理水を得るのに有効な洗車排水のリサイクル処理技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a detergent composition which gives suitable slippiness to articles to be washed on hand-washing carried out at home, imparts smooth touches to clothes in a washing liquid, can reduce physical feebleness and unpleasant factors such as [roughness] and [creaking], and has a hand care performance and a care performance for articles to be washed.
    家庭で行われる手洗い洗濯時の被洗浄物に、適度なスベリ性を与え、洗濯液中で衣類に滑らかな感触を付与することで、「ざらつき」、「きしみ」といった不快因子や肉体的な疲労感が低減し、ハンドケアや洗浄物のケア性能を有する洗剤組成物を提供すること。 - 特許庁
  • The skin material 3 is also washed with an organic solvent, subjected to a centrifugally liquid-removing treatment, fibrillated, melt-spun and then felted to reuse as a recycling material.
    また、表皮材３を、有機溶剤で洗浄した後、遠心脱液後、解繊し、溶融紡糸後、フェルト化して、リサイクル材として再使用する。 - 特許庁
  • At the time of washing a material to be washed by using the washing tool 10, it is used in the state of putting the net member 12 in the outer bag 11.
    この洗浄具１０を用いて被洗浄物を洗浄する際には、ネット部材１２を外袋１１に入れた状態で使用する。 - 特許庁
  • An injector 50 to be washed is heated not only by an electric heater 61 but also by a coil 53 at the time of heating in a washing process.
    洗浄の対象となるインジェクタ５０は、洗浄工程における加熱の際、電気ヒータ６１だけでなくコイル５３によっても加熱される。 - 特許庁
  • Next, each of these faces is washed to remove a foreign matter having average diameter of more than 30 μm from each of these faces.
    次いで、これら各面に洗浄を施して、これら各面から、平均直径が３０μｍを越える大きさを有する異物を除去する。 - 特許庁
  • A sprinkling head 31 having plural sprinkling pores formed thereon is installed in order to sprinkle on the material to be washed in the liquid tank part 10 from upper direction.
    液槽部１０内の洗浄物の上方から散水するために複数の散水口３１ａが形成された散水ヘッド３１を設ける。 - 特許庁
  • The bottle washing liquid 136 washed inside of the first bottle 39 is supplied through the concentrate injection path 110 into the disinfectant tank 87.
    第１ボトル３９内を洗浄したボトル洗浄液１３６は、濃縮液注入路１１０を通って消毒液タンク８７に供給される。 - 特許庁
  • At least upper surfaces 13 of projecting parts 12 of this removal plate 11 are washed and the contact angle of water used for it is set to 25° or smaller.
    除去版１１の少なくとも凸部１２の上表面１３が洗浄処理されて、その水の接触角が２５度以下となっている。 - 特許庁
  • Since the filter media are stirred with the agitation blade 7 and also washing performance of water is enhanced with ascending air bubbles, the filter media can be washed in a short time.
    攪拌翼で濾材を攪拌するとともに、上昇する気泡群で水の洗浄能力を高めるので、濾材の洗浄を短時間で行える。 - 特許庁
  • The buckwheat sprout grown in 10-15 cm total length is reaped and washed with water and dried by a warm air drier to provide a powdery body.
    全長１０から１５センチメートルに成長したそば芽を刈り取り、水洗いをして後、温風乾燥機にて乾燥して粉末体とする。 - 特許庁
  • A used towel is loaded into a washing tub, strong alkaline electrolyzed water is fed to the washing tub, and the used towel is preliminarily washed (step S1).
    使用済みタオルを洗浄槽へ入れ、強アルカリ性電解水を洗浄槽に供給し、使用済みタオルの予備洗浄を行なう（ステップＳ１）。 - 特許庁
  • To provide a soundproof device in which an oblique incident sound absorption coefficient is improved while appearance is enhanced and a front section is easily cleaned and washed.
    斜入射吸音率を向上させると共に、美感を向上させ、且つ前面部の清掃や洗浄が容易な防音装置を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, a biological sample can be surely washed away even if adhered to the circumferential surface of the pipette 13 in a relatively long longitudinal range.
    これにより、ピペット１３の外周面に長手方向の比較的長い範囲で生体試料が付着しても確実に洗浄できるようになる。 - 特許庁
  • To provide an aqueous pigment composition that can be easily washed out even if it adheres to the skin such as the hands or the like and does not cause bubbling when applied to drawing.
    手等皮膚に付着しても、容易に洗い落とすことが出来、描画時に泡が発生しない水性顔料組成物を提供すること。 - 特許庁
  • Natto (fermented soybean) is washed with water to move Natto bacteria, a viscous material part on a Natto surface, and easily decomposable material on the Natto surface into the washing water.
    納豆を水洗して納豆菌、納豆表面の粘調質部及び納豆表面の易分解質を同洗浄水中に移行させる。 - 特許庁
  • A washing liquid 26 remaining in a membrane-like state on a glass substrate 25, which is an object to be washed, is sucked and removed by a suction nozzle 22.
    被洗浄物であるガラス基板２５に残留する膜状の洗浄液２６は、吸引ノズル２２によって吸引されて除去される。 - 特許庁
  • To provide an air filter for air conditioning of which only the filter media are replaced and washed to decrease the amount of wastes and lower the cost.
    フィルター濾材のみの洗浄や交換を可能にして省資源化、ゴミ減量化及びコストダウンを図れる空調用エアーフィルターを提供する。 - 特許庁
  • To provide a plush fabric free from the shrinking of plush fibers on a pile surface when washed at home, and excellent in a moisture absorbing property and a feeling.
    家庭で洗濯したときにパイル面の立毛繊維がシープ化することがなく、吸湿性に優れ、風合いに優れた立毛布帛を提供する。 - 特許庁
  • To provide an indoor unit for air conditioning suppressing remaining of washed-out dirt in a body casing in cleaning the inside of the body casing.
    本体ケーシング内の洗浄時、洗い流されたゴミが本体ケーシング内に残留するのを抑止できる空調用室内機を提供する。 - 特許庁
  • This makes it possible to tailor the rotation speed and time of the stirring blade 5 during rice-washing operation to fit the amount of rice washed and the water temperature.
    これにより、洗米運転時の撹拌翼５の回転数や回転時間を洗米する米量や水温に合ったものとすることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 78 79 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

    邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
    本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。