「Watching」を含む例文一覧(3757)
＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 75 76 次へ＞- We are carefully watching the efforts they are making based on their reviews.
反省に基づいてどういう取組みを行っているか、というところを注視しているところであります。 - 金融庁 - Thus, a user can know which key is to be pressed for advancing an interaction only by watching keys.
このことによって、ユーザはどのキーを押すと対話を進められるのかを、キーを見るのみで知ることができる。 - 特許庁 - FIXED TYPE COMMUNICATION TERMINAL, PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL, INFORMATION INTEGRATION/ACCUMULATION SERVER AND WATCHING-DEDICATED TERMINAL
固定型通信端末、携帯型通信端末、情報集約・蓄積サーバおよび見守り専用端末 - 特許庁 - A user can easily obtain the number of cases in the schedule by watching the number of blinks of the LED 27.
ユーザは、ＬＥＤ２７の点滅回数を見ることで、容易にスケジュール件数を把握することができる。 - 特許庁 - To provide a receiving apparatus which can confirm a visitor while reducing interference during television watching.
テレビ視聴の妨害を低減しつつ、来客者を確認することができる受信装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a wind speed indicator enabling a person to easily confirm the strength of wind regardless of the watching direction.
見る方向にかかわらず、風の強さを容易に確認することができる風速表示器を提供する。 - 特許庁 - Thus, inputting can be easily performed while watching the indication of the operating unit 20, thereby improving operability.
これにより、操作部２０の表示を見ながら容易に入力することができ操作性が改善される。 - 特許庁 - To provide a telemanippulation system (remote surgical system) having real presence to give feeling of watching a workspace.
本当の臨場感で作業スペースを見ている感じを与える遠隔手術システムを提供する。 - 特許庁 - To give any special favor to a customer watching a advertisement displayed on the screen of a computer.
コンピュータ画面上で広告を見た顧客に対して何らかの特典を与えることが課題である。 - 特許庁 - To provide a mat for game watching/enjoying for putting on a chair or the ground to prevent clothes from getting dirty wherein cushioning properties are provided for preventing buttocks from getting sore, and water (perspiration) absorption properties are also provided for absorbing perspiration on the buttocks while sitting on it, and also provide stadium game watching equipment comprising the mat and goods for game watching.
椅子や地面に敷くことで服を汚すことがなく、クッション性があって長時間座っても尻が痛くなりにくい上、座っていて尻が汗をかいても吸水（汗）作用が得られる観戦・鑑賞用敷物、並びにこの敷物と観戦グッズとから成るスタジアム観戦用具を提供すること。 - 特許庁 - Thus, only by watching the file name, contents of the file can be predicted, so that the image file can be easily managed.
これにより、ファイル名に接しただけでファイルの内容を予測でき、画像ファイルの管理が容易になる。 - 特許庁 - To set a stay-at-home watching mode according to the state of a watched object by setting the stay-at-home watching mode to a means for setting an away-from-home watching mode which has been fixedly set to a security device in advance before and even to a means for setting a release mode.
従来は警備装置に予め固定的に設定されていた外出警戒モードを設定するための手段、及び解除モードを設定するための手段に対しても在宅警戒モードを設定できるようにすることによって、警備物件の状況に応じて在宅警戒モードを設定できるようにする。 - 特許庁 - By this, for example, the program reservation can be simply executed, while watching the page of the WWW.
これにより、例えば、ＷＷＷのページを見ながら、簡単に番組予約を行うことができる。 - 特許庁 - The bedsore prevention pad is inexpensively provided to obtain safety and peace of mind considering multifunction, and can reduce loads in caring, nursing, and watching.
その為に、安全、安心が得られるように、多機能性を考慮し、しかも安価に提供する。 - 特許庁 - It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 - Tanaka Corpus - To check the logic of the program by watching the changes of expressions, define a new watch:
式の変化を確認してプログラムのロジックを確認するには、次の手順で新しいウォッチポイントを定義します。 - NetBeans - It is also said that Ryoma conceived his longing for the outer world watching a global map and various imported goods.
また、世界地図や数々の輸入品を見て外の世界への憧れを高めたともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The tagger goes to find players who are at comparatively near locations by watching a displaying device of his game machine.
鬼は、自分のゲーム機における表示装置を見て、比較的近い位置にいる仲間を探しに行く。 - 特許庁 - To increase the amusement of audience watching games in sports games such as marathon, soccer and baseball.
マラソン、サッカー又は野球等のスポーツ競技において、これら競技を観戦する観客の興趣を高める。 - 特許庁 - A man, who was watching this, pleaded with her to give him the jewel, received it from her, and carried it with him all the time.
その様子を見ていた男は乞い願ってその玉を貰い受け、肌身離さず持ち歩いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The tourist B, watching the evaluation information registered by the tourist A, goes to the store of an evaluated resort agent D.
Ｂは、Ａが登録した評価情報を見て評価対象の観光地業者Dの店舗に行く。 - 特許庁 - To learn a photographer, photographing time, etc. by watching print paper of a transmitted photographic image of digital color, etc.
伝送されて来たデジタルカラー等の撮影画像のプリント紙を見て、撮影者、撮影時刻等を知り得る。 - 特許庁 - To provide an input device with which an intuitive input operation can be performed without watching the operation.
視認することなく直感的な入力操作を行うことができる入力装置を提供する。 - 特許庁 - The tagger approaches a good boy while watching the positional relationship on the displaying device, catches the good boy and makes him a new tagger.
鬼は、表示装置の位置関係を見ながらよい子に接近し、よい子を捕まえて鬼にする。 - 特許庁 - A user can participate in the real-time communication with the other user watching the same TV program or channel.
ユーザは同じテレビ番組またはチャンネルを見ている他のユーザとのリアルタイム通信に参加することができる。 - 特許庁 - The player can take lessens with correct breathing by watching the displayed breathing timing.
また、表示された呼吸タイミングを見ることにより、正しい呼吸を伴うレッスンを行うことができる。 - 特許庁 - A stereo camera 1 composed of two cameras 1a, 1b takes pictures of an intruder into a watching object range.
２台のカメラ１ａ、１ｂからなるステレオカメラ１は監視対象範囲への侵入者を撮像する。 - 特許庁 - Watching the transition of current balance of the United States, it is found that recently the current balance deficit rate in relation to GDP has decreased.
米国の経常収支の推移をみると、近年では経常収支赤字の GDP 比は低下してきた。 - 経済産業省 - He told me they'd been watching le milieu and were aware of the offer he urged me to accept.
MI6は ル・ミリュウを監視していて 彼らが私に迫っている 協定のことも知っていて 私に言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Typically you'd be watching surveillance drones as opposed to actually, like, you know, murder drones, where they're going out there and bomb somebody.
通常、見えるのは監視ドローンですけどね 殺人ドローンじゃなくて 爆弾落とすヤツじゃ無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I remember watching footage at school of neil armstrong on the moon, and just just knowing I want to do this.
学校で見た足跡を 思い出す 月面のアームストロングです そして自分もそうしたいと 思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's the guilt of watching all these other lives fall apart based on what I did.
私がしたことによって 他の人々の命が失われてゆくのを見ている罪なのです。 - 何をしたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He told me they'd been watching le milieu and were aware of the offer he urged me to accept.
mi6は ル・ミリュウを監視していて 彼らが私に迫っている 協定のことも知っていて 私に言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tell me, agent lisbon, do you enjoy watching patrick jane take over your team and your life?
なぁ リズボン捜査官 パトリック・ジェーンが 君のチームと君の人生を 乗っ取るのを 見ているのは 楽しいかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - However in 1878, Emperor Mutsuhito of Meiji set up a Noh stage in Aoyama Imperial Palace (Aoyama-gosyo), and enjoyed watching a lot of Noh dramas.
しかし、明治天皇は1878年には青山御所に能舞台を設置し、数々の能を鑑賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Although it is not thing bad in itself, many men are watching television in many cases too much.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。 - Tanaka Corpus - Unlike masuseki in theaters, the masuseki for watching sumo have been a constant feature of the sport.
劇場の場合とは対照的に、相撲興行の場から枡席は一度もその姿を消すことがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 - Tatoeba例文 - Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。 - Tatoeba例文 - words spoken by an actor to those watching the play and not intended to be heard by the other characters, called
舞台上で,相手俳優には聞こえないことにして観客だけに聞かせる形で言うせりふ - EDR日英対訳辞書 - To prevent a traffic accident by watching position information displayed during driving.
運転中に表示されている位置情報を見ることにより交通事故が発生することを防止する。 - 特許庁 - A retracted part 25b for watching is formed at an outer part of the tube holder 25 for the second discharge port tube.
また、第２流出口管ホルダ２５の外部分に視認用の後退部２５ｂが形成されている。 - 特許庁 - According to the accepted watching request, the image delivery server 10 forms a delivery schedule for reproduction.
受け付けた視聴要求に従って、映像配信サーバ１０は、再生時の配信スケジュールを作成する。 - 特許庁 - This configuration enables a user to input while watching an imaged image with a natural operation.
この構成により、ユーザは、イメージ画像を視認しながら、自然な操作で入力を行うことが可能となる。 - 特許庁 - Hundreds of thousands of people were watching news broadcasts, reading newspapers, and their details seem to be the same
何百万人もの人がニュースを見て 新聞を読んでいますが、その詳細は 同じものであるようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She can't talk to me the way she used to with samaritan watching, but I do know where to start.
彼女は生かす方法を話せないの サマリア人が見張ってて でも どこから始めるか分かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The rest were all somewhat stooping, as though watching the manoeuvres of this last.
残りのものはみんな、まるでその男がやっていることを見守っているかのように少しかがみこんでいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - They would have reached the nursery in time had it not been that the little stars were watching them.
もしあの小さな星達がパパとママを見張っていなければ、コドモ部屋に間に合ったかもしれません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Ice hockey is Canada's national sport and many people enjoy playing and watching it.
アイスホッケーはカナダの国民的スポーツで，多くの人がそれをプレーしたり観戦したりするのを楽しんでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave - I suppose that you have been watching the habits, and perhaps the house, of Miss Irene Adler."
イレーナ、つまり英国名アイリーン・アドラー嬢の習慣とか、おそらく家でも見に行ったというところか。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
