「Watching」を含む例文一覧(3750)
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 74 75 次へ＞- A reproduction residual watching time computing part 52 extracts a reproducing velocity from a reproducing velocity designating part 32 and a recording time from the moving image file.
再生残視聴時間計算部５２は、再生速度指定部３２より再生速度、動画ファイルより録画時間を取得する。 - 特許庁 - To easily retrieve content, which a user is interested in, from various kinds of content according to the user's operation relative to watching and listening.
視聴に関連するユーザの操作に沿って、多種多様のコンテンツからユーザにとって関心のあるコンテンツを簡単に検索する。 - 特許庁 - To provide a portable video recorder capable of recording and/or watching television program in a much more appropriate condition.
より適切な状態でテレビ番組を録画及び／または視聴することができる携帯録画装置を提供することにある。 - 特許庁 - A user specifies order information for a frame picture 34 watching an order information setting picture 32 in the personal computer 30.
ユーザはパソコン３０において注文情報設定画面３２を見ながらコマ画像３４について注文情報を指定する。 - 特許庁 - To provide a video content which enables arbitrary selection and watching of either a stereoscopic image or a two-dimensional image.
立体視画像と２次元画像のいずれかを任意に選択して鑑賞することを可能とするビデオコンテンツを提供すること。 - 特許庁 - A worker can carry out the maintenance work while watching the display 7 from an anti-operation side B, in the maintenance or the like.
メンテナンス作業等において、作業者は反操作側Ｂから表示器７を見ながらメンテナンス作業を行う事ができる。 - 特許庁 - Since the user has a pleasure for watching the advertisement and can get a useful information, the user is motivated to purchase the on-vehicle device.
ユーザは広告を見る楽しみが増え、また有用な情報を入手できるので、車載器を購入する動機付けとなる。 - 特許庁 - Therefore, this is a very serious situation on which we need to keep watching with a very high level of alertness.
そういったことで、極めて高い緊張感を持って眺めていく、大変大きな出来事だと私は認識いたしております。 - 金融庁 - Miyamoto Subaru and her twin brother Kazuma enjoy watching the lessons at a ballet school on their way home from elementary school.
宮本すばるとふたごの弟，和(かず)馬(ま)は小学校から家に帰る途中，バレエ教室でレッスンの様子を見て楽しんでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave - A Sri Lankan diplomat said happily, “The various gestures and voices he used were great. It was like watching a drama.”
スリランカの外交官は「彼が使ったさまざまな身ぶりや声がみごとだった。演劇を見ているようだった。」と楽しそうに話した。 - 浜島書店 Catch a Wave - The food is deliciously eaten while watching and enjoying by mixing madder red or yellow flower pieces of day lily flowers to improve the tone of color.
クヮンソウ花の茜色ないし黄色の花片が混ざると、色合いが改善され、見て楽しみながら、美味しく食べることができる。 - 特許庁 - The charger outputs information on whether one of the watching sensor is under charging, and information on whether charging is completed.
充電器は見守りセンサの一つが充電中であるか否かの情報や充電完了である否かの情報を出力する。 - 特許庁 - When the message includes words whose use need watching, an operational manager computer is notified that the message has been carried.
掲載希望メッセージに要注意用語が含まれている場合、そのメッセージを掲載したことを運営管理人コンピュータに通知する。 - 特許庁 - To perform automatically refreshing of a memory cell in a semiconductor memory inside without watching it from the outside.
本発明は、半導体メモリにおけるメモリセルのリフレッシュを外部から見えることなく内部で自動で実行することを目的とする。 - 特許庁 - According to "Hagakure" (the record of the Nabeshima domain), Naoshige, who was watching everything, was consumed with the desire 'to marry such a quick-witted woman.'
「葉隠」によれば、この一部始終を眺めていた直茂は、「あのような機転の利く女房を妻にしたい」と思い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - METHOD FOR WATCHING HEAT GENERATION OF REFUSE-DERIVED SOLID FUEL, METHOD FOR COOLING THE SAME, STORAGE DEVICE OF THE REFUSE-DERIVED SOLID FUEL AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
ごみ固形燃料の発熱監視方法及び冷却方法並びにごみ固形燃料貯蔵装置とその運転方法 - 特許庁 - To maintain playing enjoyed by a player while watching picture patterns by increasing lively motion feelings regarding fluctuation in the picture pattern.
図柄変動について躍動感を増やして、遊技者が図柄を見て楽しみながら遊技することを維持できるようにする。 - 特許庁 - To provide a head-mounted display for easily watching a surrounding 360-degree panoramic image with a wide viewing angle.
周囲３６０度のパノラマ画像を広い視野角の基で手軽に観賞することができるヘッドマウントディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide such a video showing system for enabling persons watching respectively different videos to simultaneously share space.
それぞれ異なる映像を見る人たちが、同時に空間を共有することができるような映像の上映システムを提供すること - 特許庁 - To make television viewing and listening livery activities, by realizing communication among those who are watching the identical TV program.
同一のテレビ番組を見ている人同士でコミュニケーションを実現することによって、テレビ視聴を活気あふれた行為にする。 - 特許庁 - In addition, kaiko (the head of clerical officers) was placed for clerical officers, and there were also metsuke who played watching roles and yoriudo who were equivalent to interrogators.
他に事務方として開闔（かいこう）が置かれ、監察役である目附や取調官に相当する寄人（よりうど）などがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Standing in rice paddies all day long watching what goes on in the world, scarecrows came to be regarded as knowing everything.
また、かかしは田の中に立って一日中世の中を見ていることから、天下のことは何でも知っているとされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A user terminal 1 is a terminal used by a user performing horse race anticipation while watching outside broadcasting of the horse race with a TV 2.
ユーザ端末１は、ＴＶ２等で競馬の中継放送を見ながら競馬予想を行うユーザにより用いられる端末である。 - 特許庁 - The subject moves the fixation target 10 while watching the television monitor 9 to adjust the photographic range of the fundus oculi that enters a photographic frame S.
検者はテレビモニタ９を見ながら固視視標１０を動かして撮影枠Ｓに入る眼底撮影範囲を調整する。 - 特許庁 - If you're watching this now than at least one of you are proof that our experiment has succeeded.
もしあなたが 今これを今見ているなら 少なくとも あなたは 証明のうちの一つです 私達の実験が 成功したことの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The owner of the caravan park saw her sitting in the window watching tv with her dog when he left,30.
トレーラーパークのオーナーが 深夜1時半頃出かけた時に 彼女が犬と一緒に窓際に座って テレビを見ていた姿を見てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you're watching this now than at least one of you are proof that our experiment has succeeded.
もしあなたが 今これを今見ているなら 少なくとも あなたは 証明のうちの一つです 私達の実験が成功したことの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I spent my entire career chasing down rogue traders, only to see my agency get defanged when the country needed us watching the closest.
俺は違法取引を追跡することに 人生を費やした いざ本番になると 政府機関が ただ無力なのを間近に見みた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And while it happened, he stood still, watching to fully enjoy the dreadful metamorphosis from a life full of hope to death without purpose.
そして 彼女が死に行く姿を 彼はじっと見つめながら 立っていた 希望に満ち溢れた生命が 理由なく死に行く―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.
彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。 - Tanaka Corpus - She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.
彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。 - Tatoeba例文 - Working for reflecting light from an outer periphery side and transmitting light from an inner peripheral side is applied for the respective watching window parts.
各視認窓部には外周側からの光を反射させ、内周側からの光を透過させる加工が施されている。 - 特許庁 - An image delivery server 10 accepts a watching request from clients 30-1, 30-2 to 30-n (n is the number of members in a group).
映像配信サーバ１０はクライアント３０−１，３０−２，・・・，３０−ｎ（ｎはグループの人数），・・・から視聴要求を受け付ける。 - 特許庁 - Biological reaction information of others is received by an own watching sensor and mutually shared to attain the sense of mutual solidarity of solitary households.
他人の生体反応情報を自分の見守りセンサで受信して互いに共有し、独居世帯同士の連帯感を図る。 - 特許庁 - To provide a signal input/output apparatus capable of controlling and watching operations of general purpose electrical equipment via a network.
ネットワーク経由で汎用の電気機器の動作を制御したり、監視することができる信号入出力装置を提供する。 - 特許庁 - Another appealing aspect of Japanese food is that it is highly entertaining. For example, the "Irasshaimase" greeting, watching food prepared on the cooking plate and beautiful arrangement.
「いらっしゃいませっ」という掛け声、板前による目の前での調理、美しい盛り付けなど、エンタテイメント性の高さも魅力 - 経済産業省 - Peri told us she was at the bedford house with the boys the other night, but once we spoke to them on their own, they said they were watching tv in their rooms.
先日 ペリは 子供たちと一緒に ベッドフォードの家にいたと言ったが 子供たちに それぞれひとりずつ話を聞いたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He stood where he was, resting lightly on his crutch, watching his companion like a snake about to spring.
じっとその場に立ちつくし、軽く松葉杖にもたれながら、トムのことを今にもとびかからんとする蛇のように見つめていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - and even if there was nothing in it, even if there was no pot, she had to keep watching that it came aboil just the same.
ポットになにも入ってないとき、あるいはポット自体がないときでさえ、沸騰するのを見守ってなければならないのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Then you passed out and closed the window, standing on the lawn outside smoking a cigar and watching what occurred.
それから、あなたは部屋から出て窓を閉め、外の芝生の上で葉巻をふかしながら立ちつくし、中の出来事を観察しました。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - It remained to ascertain whether the priests were watching by the side of their victim as assiduously as were the soldiers at the door.
あとはバラモンたちが、入り口の護衛のように根気強く犠牲者のそばで監視しているかどうか確かめるだけだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - they are reacting exactly like farmers watching someone poison the river they water their crops with!
かれらは、自分の農業用水に毒を入れようとしている人を見つけた農夫たちとまったく同じ反応を示しているわけだ！ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - It happened, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, that they were watching him.
彼が安息日にファリサイ人たちの支配者たちの一人の家に入った時のこと，彼らは彼の様子をうかがっていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:1』 - the Knight with his eyes shut, muttering to himself, and Alice watching anxiously for the next tumble.
騎士（ナイト）は目を閉じてぶつぶつつぶやいていますし、アリスは、いつまた騎士（ナイト）が転げ落ちるかと、ハラハラしながら見守っています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - nor can it be pretended that he displayed any very demoniac detective energy in the matter as he leaned back in the boat cushions, smoking, and watching the swaying reeds slide past.
恐るべき探偵の力を見せようともせずに、ボートに寄りかかってタバコをくゆらし、目の前で揺れる葦を見ていた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - The crystal oscillator circuit is constituted so that a ratio of an impedance watching a positive power supply (VCC) and a negative power supply (VSS) from the first terminal (X1/OUT1) and the ratio of the impedance watching the positive power supply (VCC) and the negative power supply (VSS) from the second terminal (X2/OUT2) become equal.
水晶発振器回路は、第１端子（Ｘ１／ＯＵＴ１）から正電源（ＶＣＣ）、負電源（ＶＳＳ）をみたインピーダンスの比と、第２端子（Ｘ２／ＯＵＴ２）から正電源（ＶＣＣ）、負電源（ＶＳＳ）をみたインピーダンスの比が等しくなるように構成される。 - 特許庁 - To provide a "character input system, character input device and character input method" for enabling a user of a handwritten input authentication device to perform processing from handwritten character input to determination without watching a screen carefully under an environment unsuitable to careful watching.
注視不適切環境下において手書入力認識装置の利用者が画面を注視せずとも手書きによる文字入力から決定までの処理を行うことができる「文字入力システム、文字入力装置および文字入力方法」を提供する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus or the like capable of forming a code image of which the content is hard to discriminate for a user only by watching it.
ユーザが見ただけではその内容が判別されにくいコード画像の形成を可能とする画像形成装置等を提供する。 - 特許庁 - The user operates a setting panel 23 watching the pseudo image on the TV monitor 30 to set the lower limit value of the quantity of the illumination light.
使用者は、ＴＶモニタ３０の擬似画像を見ながら設定パネル２３を操作し、照明光の光量の下限値を設定する。 - 特許庁 - Consequently, even during welding, the automatic adjustment of the welding condition is made, and watching, the adjustment, etc., by a skilled welder, are made unnecessary.
これにより溶接中であっても溶接条件の自動調整を行い、熟練溶接士による監視や調整等を不要にする。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
