「Watching」を含む例文一覧(3750)

＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 74 75 次へ＞
  • the other messenger, was standing watching the fight, with a cup of tea in one hand and a piece of bread-and-butter in the other.
    ボウシャはけんかを見物しつつ、片手にお茶わんと、もう片手にはバタつきパンを持っています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • To provide an unmanned aircraft, an aeerial watching system for the unmanned air craft, and an aerial watching method for the unmanned aircraft securing relative positional information of an object around the unmanned with a compact and light-weight device.
    本発明の目的は、無人機の周囲の物体の相対位置情報を小型軽量な装置で取得可能な無人機、無人機用空中見張りシステム、及び無人機の空中見張り方法を提供することである。 - 特許庁
  • Therefore, when one of family members is expected to come home late, another family member at home can go to bed after operating the stay-at-home watching setting means 6 and subsequently carrying out a predetermined operation in the away-from-home watching setting means 8.
    従って、一人だけ帰宅が遅くなる場合には、在宅中の家人は、最初に在宅警戒設定手段６を操作し、次に外出警戒設定手段８で所定の操作を行ってから就寝できる。 - 特許庁
  • To provide racing equipment for remote controlled toy vehicles by which playing is enjoyed by clearly watching toy vehicles traveling a course with presence and simultaneously watching the toy vehicles of the other players.
    コースを走行する乗物玩具を明瞭に臨場感をもって見ることができ、他のプレーヤの乗物玩具も同時に見ることができ、プレーを楽しむことができる遠隔操縦乗物玩具のレーシング装置を提供する。 - 特許庁
  • A watching server 1 for an agent B in charge of watching collects the action detection information of a person A to be watched, and distributes it as an electronic mail to a corresponding person to be informed and agent in charge of service offer.
    見守り担当業者Ｂの見守りサーバ１は見守り対象者Ａの行動検出情報を収集して対応する被連絡者及びサービス提供担当業者へ電子メールとして配信する。 - 特許庁
  • When it is estimated that the driver is returned from the mirror watching state to the forward watching state, the drive assisting device 1 estimates whether or not the attention of the driver to a mirror is continued.
    そして、運転支援装置１は、運転者がミラーの注視状態から前方注視状態に戻ったと推定された場合に、注視していたミラーに対して運転者の注意が継続しているか否かを推定する。 - 特許庁
  • A request information watching means 24 of watching whether request information is issued from the video camera 100 or not through the intermediary of a radio communication network 150 is provided to a personal computer as a data receiving apparatus.
    データ受信機器としてのパーソナルコンピュータ２００において無線通信回線１５０を介してビデオカメラ１００からの要求情報の有無を監視するための要求情報有無監視手段２４を設ける。 - 特許庁
  • To provide a playback device which reduces the burden to eyes by switching from TV watching with both eyes to TV watching with one eye when switching a decoder configuration from a two-decoder configuration to a one-decoder configuration.
    デコーダ構成を2デコーダ構成から1デコーダ構成に切り替える際、両目によるTVの視聴を、片目によるTVの視聴に切り替えることによる目の負担をやわらげることができる再生装置を提供する。 - 特許庁
  • The job was actually conducted in a monthly rotation system (however, for each of the doshin officers who walked around watching town situations, jishinban [the town-watching places operated by townspeople themselves] to patrol were specified, and in that sense, a control territory existed naturally.
    月番制によって交互に業務を行っていたという制度であった（ただし、市中を巡回する廻り方同心は巡回すべき自身番を指定されておりそういった意味での管轄は存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By attaching this mirror 1 as a door mirror for a passenger car C, a driver can sight a rear direction by watching the front face part 11a of the mirror part 11 and also the vicinity of a tire by watching the lower inclined part 11b.
    このミラー１を乗用車Ｃのドアミラーとして取りつけると、運転者はミラー部１１の正面部１１ａを見て後方向を確認でき、下傾斜面部１１ｂを見てタイヤ付近を確認することができる。 - 特許庁
  • To provide a watching safety system, a watching safety method, and its program which executes control of a control object device when a terminal device enters in a predetermined position from an installation position of the control object device.
    移動端末装置が制御対象機器の設置場所から所定の位置に入ったとき、制御対象機器の制御を実行する見守り安心システム、見守り安心方法、及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • A driver can check the vehicle traveling on the main lane by watching the mirror surface of the door mirror 30.
    これにより、ドライバは、ドアミラー３０の鏡面を見て、本線を走行している車両を確認することができる。 - 特許庁
  • To provide a music reproducing notebook-sized personal computer(PC) capable of listening to music with attractive acoustics while watching images.
    画像を見ながら、音楽を魅力的な音響で聴くことができる音楽再生ノートパソコンを提供する。 - 特許庁
  • To order electric components of not less than one million without watching a catalog and to deliver desired articles.
    百万点以上にあがる電気部品の注文をカタログを見ることなしに発注し、希望商品を調達する。 - 特許庁
  • The total display is executed by using the display parts 8a, 8b, 8c and 8d, which prevents the person watching the display parts from getting tired thereof.
    また、表示部８ａ，８ｂ，８ｃ，８ｄを用いた全体的な表示を行うので、当該表示部を見る者を飽きさせない。 - 特許庁
  • Namely, the conventional processing for sequentially watching an item name, data, an item name data does not have to be performed.
    すなわち、項目名、データ、項目名、データという具合に順次見ていく従来の処理が行われなくてもよい。 - 特許庁
  • To provide a technique capable of easily watching an image or the like when displaying the image or the like on a display or the like.
    ディスプレイ等に映像等を表示する際に、映像等を見易くすることのできる技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lost child watching system capable of reducing the consumption of a battery to supply power to a transmitter.
    送信器に電源を供給する電池の消耗を低減させることができる迷子番システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a video telephone system enabling a conversation in eye contact with each other while watching a video of the other party looking into a camera.
    相手のカメラ目線映像を見て、視線を合わせた会話を可能とするテレビ電話装置を提供する。 - 特許庁
  • When a user watches a TV program, the TV receiver generates watching program information and sends this information to HDR.
    ＴＶ受像機は、ユーザがＴＶ番組を視聴すると、視聴番組情報を生成し、ＨＤＲに送信する。 - 特許庁
  • In some cases, a user watching a movie wants to know the manufacture's name or the like of a bag which an actor has.
    映画を見ている利用者が、俳優が持っているバッグについて、そのメーカー名等を知りたい場合がある。 - 特許庁
  • To provide a pumping-up apparatus which can make sure that the packing of air is completed without watching a pressure gage.
    圧力計を見なくてもエアの充填が完了したことを確認可能なポンプアップ装置を提供すること。 - 特許庁
  • To recognize a crowded state of a barber/beauty shop by watching a signal device installed outside the shop.
    理容・美容店舗の混雑状況が、店舗の外側に設置されたシグナル装置を見て認識できるようにする。 - 特許庁
  • In spite of this, Skynet has somehow been developed and in the future is secretly watching John!
    このことにもかかわらず，スカイネットはどういうわけか開発されており，未来で極秘にジョンをねらっているのだ！ - 浜島書店 Catch a Wave
  • You can enjoy watching the planes arriving and departing and the sun setting in Ise Bay.
    飛行機が到着したり，出発したりするところや太陽が伊勢湾に沈むところを眺めて楽しむことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In a small theater in Akihabara, Tokyo, 100 people enjoyed watching a rugby game with special 3D glasses.
    東京・秋(あき)葉(は)原(ばら)の小規模シアターでは，100人が3D専用メガネをかけてラグビーの試合観戦を楽しんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I thought then that I should be competing in the Olympics instead of watching the Olympics on TV.
    そのとき，私はテレビでオリンピックを見るのではなく，自分はオリンピックに出場しなければならないと思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I always try to spend a lot of time carefully watching the expressions of the animals I photograph.
    私はいつも，撮影する動物の表情を注意深く見ることに長い時間をかけるようにしています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To easily grasp a remote participant by watching a monitor in a two-way communication system.
    双方向コミュニケーションシステムにおいて、モニターを見ることにより遠隔地の参加者を容易に把握できるようにする。 - 特許庁
  • To upgrade a function without interrupting the watching of a video program nor placing a burden on a user.
    ビデオプログラムの視聴を中断することなく、かつユーザに負担をかけずに機能アップグレードを実行できるようにする。 - 特許庁
  • Yotaiin, who was watching the scene, went to the kitchen and pushed aside the handmaids, saying, 'You're too clumsy.'
    陰からその様子をみていた陽泰院は炊事場に行き、「なんとも手際が悪い」と侍女たちを押しのけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At aged 31, Yoritomo had an affair with Masako HOJO, the eldest daughter of Tokimasa HOJO who was performing the duty of watching Yoritomo.
    31歳の時、頼朝監視の任に当たっていた北条時政の長女である21歳の北条政子と通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make watching, an adjustment, etc., by a skilled welder unnecessary by adjusting automatically a welding condition.
    自動的に溶接条件を調節できるようにして、熟練溶接士による監視や調整等を不要にする。 - 特許庁
  • An operator assigns a plurality of measuring positions (points) desired to be measured, using a mouse or the like while watching the image.
    オペレータは、画面を見ながらマウス等を用いて画像の中の計測したい計測位置（点）を複数指定する。 - 特許庁
  • In this structure, an oversight of the angle gauge is prevented by watching the angle gauge whenever installing the child seat to a vehicle.
    チャイルドシートを自動車に取付ける際に必ず角度計を見るようにして角度計の見落しがなくなる。 - 特許庁
  • To provide an interactive device capable of performing natural line of sight coincidence in holding a video conference by mutually watching displays.
    ディスプレイ同士をみてテレビ会議を行う場合に、自然な視線一致を可能とする対話装置を提供する。 - 特許庁
  • To clean a watching window by using a small amount of water which does not affect a slump.
    スランプに影響を与えない程度のごく少量の水量を利用して監視窓の汚れを清掃すること。 - 特許庁
  • A teacher, watching the scene about bullying Omiwa, was said to have murmured, 'people bullied even during the old times.'
    また、お三輪をいじめる場面では見学していた教師が「昔もいじめがあったのですね。」とつぶやいたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The player moves the pseudo camera while watching the selecting display device, and presses the shutter key with a desired timing.
    遊戯者は、選択用ディスプレイ装置を見ながら擬似カメラを移動させ、好みのタイミングでシャッター釦を押す。 - 特許庁
  • To provide a combustion apparatus in which abnormal combustion caused by silicon can be recognized immediately by watching a flame rod.
    シリコンが原因の異常燃焼をフレームロッドを見ることで直ぐに分かるようにした燃焼装置を提供する。 - 特許庁
  • The magatama rose to the surface in its box and was collected by soldiers of the Minamoto clan who hastily rowed to the spot after watching them sink in the sea.
    その際に箱ごと浮かび上がり、入水を目撃し急ぎ漕ぎ寄せた源氏方によって回収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The information or data are interactive and a user can present a comment, while watching that information in real time.
    情報あるいはデータはインタラクティブであり、ユーザーはリアルタイムにその情報を見ながらコメントを出すことができる。 - 特許庁
  • To peruse a home-page (Net-surfing) having high quality of content at feeling of watching a TV broadcasting.
    内容的にクオリティの高いホームページ（ネットサーフィン）をテレビ放送を見るような感覚での閲覧を可能にする。 - 特許庁
  • And I was watching her brush her teeth this morning, and she does the full two minutes, just like the dentist says.
    今朝 彼女が歯を磨くとこを見てたんだが 彼女 歯医者の言うとおり まるまる2分間も磨いてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Old mother was watching over their journey with all her strength and her spirit stayed always by their side.
    お婆は彼らの旅を全身の力を振り絞って 見つめていた お婆の魂は常に彼らと共にあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are watching live footage of an army convoy... arriving on the outskirts of the city to restore order.
    何です? ご覧のライブ映像は 陸軍の部隊です 街の郊外に到着しだい 街の秩序を回復します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But if I do get into heaven and my relatives have been watching over me, a lot of relationships will have been compromised.
    でも親族の人達に 見守られていたら 私が天国へ行った時 きっと親族関係に ヒビが入ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Having been humiliated by Tanaka in public, he was watching for a chance to retaliate [get his revenge].
    田中に衆人環視の中で恥をかかせられた彼は, いつか仕返しをしてやろうと機会をうかがっていた. - 研究社 新和英中辞典
  • We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
    昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 - Tanaka Corpus
  • This was because the Emperor enjoyed watching sumo matches in the garden of the Shishinden Hall (the Hall for State Ceremonies) of the Imperial Court during the annual ceremony of the Star Festival held on July 7.
    毎年7月7日の七夕の儀式に、宮中紫宸殿の庭で相撲を観賞したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 74 75 次へ＞

例文データの著作権について