ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
「Way Back」を含む例文一覧(1134)
<前へ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
.
22
23
次へ>
I don't think I can go
back
to feeling the same
way
as before.
もう 前と同じ気持ちには 戻れないと思う。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'll survive anything I could put him through. he will always fight his
way
back
to himself.
彼なら生き残れる 常に自分と戦って
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you very much for taking me all the
way
back
here
ここまで お連れ頂き ありがとうございました。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll tell you why. you warned him. so he came early, through the
back
way
.
お前が警告したな だから裏口から来た
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he never came
back
, not in any
way
that counted.
ある意味において 彼は2度と戻ってこなかった
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Imagine
way
back
, four and a half billion years ago
45億年前に遡って 化学物質に満たされた
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Finds its
way
back
to drinking water, bathing water, washing water
飲料水や、風呂水、洗濯水、 灌漑用水といった
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I heard whyphy's coming
back
in a big
way
.
さて、私が聞いたwhyphyワンゲル 大々的に戻ってくる。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now that I know about it, I can't go
back
to the
way
it was.
《知ってしまった以上 もう元には戻れない》
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A girl
way
in the
back
of the auditorium
講堂の一番後ろにいた一人の女子生徒が
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have been supporting the women all the
way
since ten years
back
.
10年前からずっと彼女達を応援している。
- Weblio Email例文集
I reunited with a friend that I have been close to since
way
back
.
私は昔から仲の良い友達と再会した。
- Weblio Email例文集
I dropped in the video store on the
way
back
home.
私は帰宅する途中にビデオショップに寄りました。
- Weblio Email例文集
I bought and ate an apple on the
way
back
from school.
学校から帰る途中でりんごを買って食べた。
- Weblio Email例文集
And I could share that with my family
back
home in a very natural
way
故郷にいる家族と感情を ごく自然に―
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But will she and I be able to find our
way
back
to each other?
妹と俺は 元の関係に 戻れるだろうか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"How could we ever find our
way
back
without him?"
「どうやってピーターなしで、家までちゃんと帰れるの?」
- James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
finding a
way
to take money
back
from people that they were given in another
way
他の方法で与えられた金を国民から取り戻す方法を探すこと
- 日本語WordNet
Also there was a
way
to pay
back
to people of the numbers of tsukitome.
突留の頭合番に渡すという方法もあった。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Anchin promises that he will visit her on the
way
back
.
安珍は帰りに彼女を訪ねることを約束する。
- 浜島書店 Catch a Wave
The four Japanese ships are now on their
way
back
to Japan.
日本の船4隻は現在,日本に帰国途中だ。
- 浜島書店 Catch a Wave
On his
way
back
, Shojo visited Toshiyo KUBO at Choando teahouse in Noda, Nara.
帰路、奈良野田の長闇堂に久保利世を訪ねる。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the
way
back
home he met Bodhiruci in Luoyang.
帰る途中、洛陽で菩提流支(ぼだいるし)に出会った。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Go
back
the
way
you came and hide in the shadows of the hallway.
[tel]そのまま 来た道を戻って 通路の陰に 隠れろ。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I promise you that I will make everything go
back
to the
way
it was.
全部元の状態に戻す事を約束するわよ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One
way
or another, they always get their gold
back
.
どちらにしても 彼らは自分の金を取り返せるのだ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only
way
everything is cool... is if we put that money
back
.
解決の唯一の方法は... 金を元に戻すんだ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll try to be a perfect guide on the
way
back
.
帰りには完ぺきなガイドが できるよう頑張りますね
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone ran me off the road on my
way
back
from metropolis.
メトロポリスから帰る途中 道路で誰かに襲われた
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mycroft and I go
way
back
, as you know.
ご存知のように マイクロフトと私は 昔からの知り合いだ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only
way
we can take heaven
back
from metatron is to unite.
メタトロンから天国を 奪い返すには団結しかない
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But looking
way
back
, when I was a child
私が子供だった頃を振り返ってみたいと思います。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Way
back
we were playing at the boat pier and found something like this.
昔 ボート乗り場で遊んでて そんとき これ 見つけて...。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wounded, raped wife battles her
way
back
to her husband... and he deserts her.
レイプされた妻が戦って 戻ったのに 夫は放棄
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let us find'em and bring'em
back
. no sightseeing along the
way
.
彼らを探して連れ戻そう 観光の時間はないぞ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the only
way
to get our freedom
back
それこそ 自由を取り戻すための唯一の方法です
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I had what she needed, a
way
back
in with the clan.
だが彼女が部族に戻るには 俺の力が要る
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By the
way
, that was really something
back
there with adam.
ところで あそこで アダムに話したことは 本当のこと?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want my neighbourhood
back
, the
way
it was.
以前のように、近所の人たちが 戻ってきて欲しいわ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, he and I go
way
back
, so I know many things about him
まあよ あいつとは古いから いろいろ知ってるよ。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because you are very late or too late taking the long
way
back
♫ 遅すぎて 遅すぎたから引き返してしまった人 ♫
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I carried the heavy bags
back
from the store chanting yo-hee-ho all the
way
home.
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
- Tanaka Corpus
I have been disappointed in you since
way
back
.
私はとっくの昔に私はあなたに失望しています。
- Weblio Email例文集
the act of driving
back
on the
way
to one's destination
通常区間の途中駅で引き返し運転すること
- EDR日英対訳辞書
I carried the heavy bags
back
from the store chanting yo-hee-ho all the
way
home.
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
- Tatoeba例文
We rested at that parking lot on the
way
back
.
私たちは帰りにそのパーキングで休憩をしました。
- Weblio Email例文集
We went to that amusement park on the
way
back
home.
その帰りに私たちはその遊園地に行きました。
- Weblio Email例文集
I dropped in at that hot spring on my
way
back
.
私は帰る途中でその温泉に立ち寄りました。
- Weblio Email例文集
I'm just gonna make sure help's on the
way
. i'm coming right
back
.
僕は救助を確認してくる 直ぐに帰ってくる
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No
way
. it's in osaka. to go there and
back
would take three hours.
無理 無理 無理。 大阪やで。 往復で 3時間かかるわ。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
<前へ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
.
22
23
次へ>
例文データの著作権について
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細は
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
および
http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/
をご覧下さい。
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日本語ワードネット
1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026
License
. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
License
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
でライセンスされています。
原題:”PETER AND WENDY”
邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
Way Back