「Week by Week」を含む例文一覧(657)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • Omar risha was detained by the department of homeland security after landing at jfk a week ago.
    オマール・リーシャは 国土安全保障省に拘束された 1週間前にjfkに着陸した後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Up until six months ago, every week, he put in for reimbursement by his firm for $127.68 for expenses.
    6ヶ月前まで遡って 彼は会社に 毎週払い戻しの請求を出してる 127. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was caught smoking and was suspended from school for a week by the principal.
    彼は喫煙の現場を見つかり 1 週間の自宅謹慎を学校長から言いわたされた. - 研究社 新和英中辞典
  • A memory 39 stores average blood pressure data of morning time zone by each week and average blood pressure data of night time zone by each week calculated by an average calculating part 1021 by measuring the blood pressure.
    血圧測定をすることにより、平均算出部１０２１により算出された週毎の朝時間帯の平均血圧データと、週毎の夜時間帯の平均血圧データをメモリ３９に記憶する。 - 特許庁
  • The calendar is designed to display the dates in such sequence that the dates are shown from left to right and continued to upper steps from left to right, week by week, with the monthly leaves of the calendar linked successively for the display.
    日付の並び順を左から右へ、一段上がって、左から右へという規則で表記し、カレンダーの葉と葉を連結して表示するカレンダーとした。 - 特許庁
  • Fukuoka is a vigorous city in which modern Japan and traditional Japan exist side by side. It was chosen by the Hong Kong weekly magazine "ASIA WEEK" as the best city in Asia in which to live and work.
    福岡は日本の伝統と近代が交錯する活力ある町であり、香港発行の週刊誌「ASIA WEEK」でも「住み心地が良く、仕事もしやすいアジアの都市ランキング」で1位に選ばれています。 - 財務省
  • Could you tell me what happened to the document that you were supposed to submit by the end of the last week?
    先週までにご提出いただけることになっていた書類はどうなっていますか。 - Weblio Email例文集
  • I am sorry to ask despite your busyness, but could I have you contact me by Friday of next week?
    お忙しいとは思いますが、来週金曜日までにご連絡いただければありがたいです。 - Weblio Email例文集
  • An update unit (86) advances the game day of the week and/or time, based on an operation carried out by a player.
    更新手段（８６）は、プレイヤの操作に基づいて、ゲーム内の曜日又は／及び時刻を進める。 - 特許庁
  • Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.
    この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 - Tanaka Corpus
  • A week or so after the network pulled out, they just sort of rebooted by themselves, tried to start afresh.
    "ネットワーク"が停止させてから1週間ほどで 自ら再起動したようだ 再生しようとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Markus was coming by my house once a week he was so funny and charming, with a faintly...
    マーカスは 1週間に1度 トレーナーとして うちに来ていたの 彼は とても面白くって魅力的で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To escape the threat of illtempered sailors we're going to clear lake for a week to stay in a cabin owned by a friend of jerry's.
    船員から逃げるため、 湖にある友人のキャビンで 1週間、隠れる事になった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
    金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 - Tanaka Corpus
  • Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.
    この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 - Tatoeba例文
  • Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
    金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 - Tatoeba例文
  • To create a document of high reliability by eliminating an error in combination of a date and a day of the week.
    日付と曜日の組み合わせの誤りをなくし、信頼性の高い文書を作成する。 - 特許庁
  • According to the graph, “3 days” was the most common answer, followed by “1 week,” and then “2 weeks.”
    それによると、「3日間」という回答が最も多く、次に「1週間」、「2週間」という順で多い。 - 経済産業省
  • The current Diet session was initially scheduled to expire this week but was extended by one week to have an economic partnership agreement (EPA) with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) enacted automatically.
    もともと今週で終わるはずのものが例の日本と東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の経済連携協定（ＥＰＡ）の自然成立ということを目指して一週間延ばされたわけです。 - 金融庁
  • By last week, all major banks announced their financial results for the April-June quarter - this was already discussed at your press conference last week - and the results indicated their poor performance, with some of them incurring losses.
    先週の会見でも出たと思うのですが、先週、大手銀行の四半期決算、4―6月期が出揃いまして、かなり振るわないといいますか、赤字というところも出てきています。 - 金融庁
  • Could you please let me know whether you can attend or not by the end of next week? I need to reserve seats soon.
    座席の予約の都合上、来週末までには出欠についてお知らせいただけますでしょうか。 - Weblio Email例文集
  • A change of the ad design is now required suddenly, and we'd like you to complete the task by the end of next week somehow.
    急遽デザイン変更の必要が生じ、何とか来週中に納品をお願いしたいのです。 - Weblio Email例文集
  • We will now configure the system to check the quotas once a week by adding the following line to /etc/crontab:
    quotaを一週間毎にチェックするようにシステムを設定するために、/etc/crontabに以下の行を追加します。 - Gentoo Linux
  • All major banks announced their financial results for the first quarter of fiscal 2008, or the April-June period, by last week.
    先週、主要行等の平成20年度第1四半期、4－6月期の決算が出揃ったところでございます。 - 金融庁
  • The network called, they want to see our green guy thing by the end of the week, but i'll just put chad on it.
    テレビ局は君の緑のキャラを 今週中に見たいといってる これはチャドにやってもらおう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • extraction by centesis of amniotic fluid from a pregnant woman (after the 15th week of pregnancy) to aid in the diagnosis of fetal abnormalities
    胎児異常を診断するための、妊婦（妊娠15週間後）からの羊水穿刺による抽出 - 日本語WordNet
  • Further, the necessity for spreading the agrochemical can be obviated by spreading the above diluted liquid agent together with a Chinese herbal medicine every one week.
    さらに漢方薬と供に１週間おきに散布することより無農薬とすることができる。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner enabling timer setting on a plurality of days of the week by a simple operation.
    簡便な操作で複数の曜日にタイマー設定を行うことができる空気調和機を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR MAKING RESERVATION ORDER BY PREDICTING SALES AMOUNT OF COMMODITY BY DAY OF WEEK LINKED WITH SALES OR PROFIT BUDGET
    売上あるいは利益予算とリンクさせた商品の曜日別販売個数を予測し予約発注を行う方法 - 特許庁
  • The control section 11 memorizes the number of times that a washing and drying machine 1 is used by day of the week and by time zone, and realizes less frequently used periods based on the number of times that the washing and drying machine 1 is used each day of the week and in each time zone.
    また、制御部１１は、乾燥洗濯機１の利用回数を、曜日毎及び時間帯毎に記憶しており、曜日毎及び時間帯毎の利用回数に基づいて、利用頻度の低い期間を認識する。 - 特許庁
  • The network management apparatus obtains the n-week average value of the number of connected calls in each received time zone by each of days of a week on the basis of statistic information about the number of connected calls with a wireless terminal at each base station.
    網管理装置は、各基地局における無線端末との接続呼数の統計情報に基づき、曜日毎に、入力された各時間帯における接続呼数のｎ週平均値を求める。 - 特許庁
  • The means 70 forms seven past load data corresponding to a day of one week, forms prediction load data of next day of a specific day by processing the past load data corresponding to the day of the week for the one week and real load data of the specific day, and controls the operation of the parallel unit by using the predicted load data.
    制御手段７０は、１週間の曜日に対応する７つの過去負荷データを作成し、特定日の翌日の曜日に対応する過去負荷データと、特定日の実負荷データとを処理して特定日の翌日の予測負荷データを作成し、この予測負荷データを用いて熱電併給装置を運転制御する。 - 特許庁
  • The past sales result by day is corrected by use of the event factor (S103), and the sales factor by day of week showing the relative ratio of sales quantity by day of week is calculated on the basis of this (S104) to generate a sales factor table (S106).
    次に、上記イベント係数を用いて過去の日別販売実績を修正し（Ｓ１０３）、これに基づいて、曜日別の販売量の相対比を示す曜日別販売係数を算出し（Ｓ１０４）、販売係数テーブルを作成する（Ｓ１０６）。 - 特許庁
  • The control unit 20 acquires time information and first week number information by controlling the GPS device 10 in a first reception mode for receiving a first satellite signal when the week number identification information is stored in the RAM 31, calculates the number of cycles of the first week number information by the week number identification information stored in the RAM 31, and then calculates the current date and time.
    制御部２０は、ＲＡＭ３１に週番号特定情報が記憶されている場合にＧＰＳ装置１０を第１衛星信号を受信する第１受信モードで制御して時刻情報と第１週番号情報を取得し、ＲＡＭ３１に記憶されている週番号特定情報を用いて第１週番号情報の周期回数を算出した後、現在日時を算出する。 - 特許庁
  • I do not mean to be rude, but could you extend the deadline by one week, please?
    ぶしつけなお願いかとは存じますが、納期についてもう一週間ほど延長させていただけないでしょうか？ - Weblio Email例文集
  • Traffic on the toll-free expressways increased by an average of 1.79 times over traffic levels one week before the start of the trial program.
    無料化路線の交通量は実験計画開始１週間前の交通量より平均1.79倍増加した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Yes, actually, I heard about the cab driver that got robbed by his own passenger on 11th avenue last week.
    ええ、実は タクシー運転手から聞いたんです 彼は乗客から襲われたと言ってました 先週、11番街で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, they want balsille to arrange for hundreds of stock trades to be made by a week this friday.
    今週の金曜までの1週間に バルシルに何百もの株の売買を 成立させるよう要求している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
    先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 - Tanaka Corpus
  • This course, sponsored by Korean people, is to develop sushi chefs through six-week programs held four hours a day.
    朝鮮民族が主催する同教室では、1日4時間・6週間を全課程として寿司職人を養成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
    先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 - Tatoeba例文
  • My schedule is not tight this week, so I believe I can make them by the deadline.
    今週の私のスケジュールはあまり厳しくないので、締め切りまでに資料を作成することができると思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Further, the expected sales on a calculating basis of the amount of order will be revised on actual results by each week.
    また、上記発注量算出の基礎となる売上予想は、実績に基づいて毎週修正される。 - 特許庁
  • (iii) When wages are determined on a weekly basis, they shall be calculated by dividing the amount of weekly wages by the number of the prescribed working days of the week
    三　週によつて定められた賃金については、その金額をその週の所定労働日数で除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To completely use up injection in a cartridge by administration on a final day in the case of carrying out administration of the injection in a cartridge to a patient over a plurality of days according to a prescribed administration reference quantity (mg/kg/week).
    カートリッジ内の注射剤を所定の投与基準量（mg／kg／week）に従って、複数日に亘り、患者に投与する場合、最終日の投与においてカートリッジ内の注射剤を完全に使い切るようにする。 - 特許庁
  • The cultivation seeds are cut one by one, soaked in the natural concentration extract for one week, and then planted in a prepared ridge.
    栽培種子は一粒ずつ創を入れ天然濃縮抽出液に一週間浸けてから用意した畝に蒔く。 - 特許庁
  • To provide controlling method and device for stock and a recording medium capable of properly coping with sales changing remarkably by week.
    週別に大きく変化する売上に適正に対応できる在庫管理方法、装置および記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • By using additional information of the number of the storing times and the data of day of week/the time and date, search for positional data, grouping, sorting, and the like are performed.
    また、メモリー回数、曜日・日時のデータの付加情報を用いて、位置データの検索、グループ分け、ソート等を行なう。 - 特許庁
  • Every week, more refugees arrive seeking my protection, most of them covered in blood, crippled or burnt by rhesus' men.
    毎週 多くの難民が 私の保護を求めてやって来る 殆どの人が血まみれで アカゲザルに焼かれるか不具にされてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The winner of this prize will travel by eurostar train to paris, then catch the fast train south before spending the week on the beaches of the french riviera.
    一等当選者はユーロスターに乗ってパリへ そこから特急列車で南へ フレンチ・リヴィエラでの豪華な休日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について