「Week by Week」を含む例文一覧(657)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • The problems are solved by oral administration of an effective amount of a bisphosphonate with a unit volume according to a continuous schedule having an administration interval selected from the group consisting of administration once every week, administration twice every week, administration once every other week and administration twice every month, and by using a drug composition and a kit therefor.
    毎週１回の投与、毎週２回の投与、隔週１回の投与及び毎月２回の投与より成る群の中から選択される投与間隔を有する連続スケジュールに従う単位容量により、有効量のビスホスホネートを経口投与することにより、またそのための薬剤組成物およびキットにより上記課題を解決する。 - 特許庁
  • Link information with a plurality of folders (a master folder, a folder by each user, a folder by each day of the week, an original folder, etc.), is imparted to respective video-recorded titles.
    録画された各タイトルに複数のフォルダ（マスターフォルダ、ユーザ別フォルダ、曜日別フォルダ、オリジナルフォルダ等）とのリンク情報を付与する。 - 特許庁
  • According to quantitative estimation by real time PCR method, average of relative proliferation rate in quantity (magnification factor) in intestinal tract is approximately 30 times for one week after intake by low quantity dosage added in yoghurt, and approximately 11 times for one week after intake by high quantity dosage.
    リアルタイムＰＣＲ法の定量によれば、腸管内の平均増殖相対量（倍率）は、ヨーグルトに添加した低投与量摂取のとき、摂取後１週間で約３０倍、高投与量摂取のとき、摂取後１週間で約１１倍の高倍率を呈する。 - 特許庁
  • When a unit area indicated by a day of the week and a time zone is selected on the video recording reservation screen generated by the generation means, the setting means sets the video recording reservation related to the day of the week and the time zone corresponding to the selected unit area.
    設定手段は、作成手段で作成された録画予約画面上で、曜日と時間帯とで示される単位領域が選定されると、選定された単位領域に対応する曜日と時間帯とについて録画予約を設定する。 - 特許庁
  • By the number of the remainder found in the step S1, a new starting point of the week number of the GPS satellite s1 is identified (step S3).
    ステップＳ１で求めた余りの数によりＧＰＳ衛星ｓ１のウィークナンバーの新たな起点を特定する（ステップＳ３）。 - 特許庁
  • The storage period may be provided by one day, one week, and one month, and may be configured to set an optional storage period.
    保存期間が１日、１週間、１ヶ月に別けられており、任意の保存期間を設定できるように構成しても良い。 - 特許庁
  • By the found quotient value, a present number of laps (zero time, once, twice, ..., or the like) of the week number of the GPS satellite is identified (step S2).
    求めた商の値によりＧＰＳ衛星のウィークナンバーの現在の周回数（０回、１回、２回、・・・など）を特定する（ステップ２）。 - 特許庁
  • The seasoning is prepared by soaking a herb into the bamboo extract thus extracted for 3 days to 1 week and then pulling up the herb.
    このようにして抽出された竹エキスに香草を３日から１週間の間浸漬し、その後に前記香草を引き上げる。 - 特許庁
  • Make it through today, and by next week you got cash and you are sitting on a beach sipping margaritas with that beautiful girlfriend of yours.
    今日され乗り切れば 来週には... お前は、大金を手にし ビーチで、美人の彼女と マルガリータを飲みながら イチャイチャ、だろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By default, these calendars have Monday as the first day of the week, and Sunday as the last (the Europeanconvention).
    標準ではこれらのカレンダーは(ヨーロッパの慣例に従って)月曜日を週の始まりとし、日曜日を最後の日としています。 - Python
  • Viewing time of each channel in each time zone is measured by every day of the week and up to higher three channels which are viewed for the longest time by every time zone of each day of the week are stored in a channel selecting information storage means 130 by a viewing time measuring means 101 which constitutes a computer 100.
    コンピュータ１００を構成する視聴時間計測手段１０１は、各曜日毎に、各時間帯の各チャンネルの視聴時間を計測し、各曜日の各時間帯毎に最も長時間視聴したチャンネルを上位３つまで選局情報記憶手段１３０に記憶させる。 - 特許庁
  • The reception time of the leap second information indicated by hours, minutes, seconds and days of the week is classified into a plurality of minute and second patterns by the combinations of minutes and seconds in common to the plurality of hours, and numbers of the minute and second patterns are associated with the days of the week and hours to attain a first table.
    時、分、秒、及び曜日で表した閏秒情報の受信時刻を、複数の時に対して共通な分と秒の組み合わせで複数の分秒パターンに分類し、分秒パターンの番号を曜日と時に関連付けて第１テーブルとする。 - 特許庁
  • In a viewing schedule 50, a horizontal axis depicts the date (days of the week), the vertical axis depicts the time of day, and in the time frame specified by a day of the week on the horizontal axis and the time of day on the vertical axis, broadcast, video records and each on-demand video content recommended to watch are shown.
    視聴スケジュール５０では、横軸が日付（曜日）、縦軸が時刻を示しており、横軸の曜日と縦軸の時刻によって特定される時間枠に、視聴が薦められている放送、録画、オンデマンドの各映像コンテンツが配置される。 - 特許庁
  • The radioactivity concentration of the objective nuclide can be calculated with high sensitivity from a difference between a counting rate M1 obtained from the first measurement in a week and a counting rate M9 by measurement executed at the end of the last work pausing period R5 in the week.
    週の最初の計測によって得られた計数率Ｍ１と、週の最後の作業休止期間Ｒ５の終期に実施された計測による計数率Ｍ９との差分から、目的核種の放射能濃度を高感度に演算できる。 - 特許庁
  • By type of employment, the percentage of those who work 60 hours or more per week is increasing among regular staffs, at the same time, the number of those who work less than 35 hours per week is also rising, indicating an increase in variance in hours worked.
    就業形態別にみると、雇用者のうち正規の職員・従業員において週60時間以上の者の割合が大きく高まる一方、週35時間未満の者の割合も高まっており、労働時間の分散化が進んでいる。 - 厚生労働省
  • To showcase Japanese creation to the world, "Tokyo Fashion Week," a comprehensive event featuring fashion creators recruited from the public by JFW and related contents, was held in Italy. In tandem with this, another event was also held in the growing market of India, aiming for the continuous business therein (Figure 4-2-2-3).
    日本のクリエイションを世界に発信するため、JFW 公募ファッションクリエイターを中心に周辺コンテンツを加えた総合イベント「Tokyo Fashion Week」をイタリアで実施、さらに成長する新興インドマーケットでも連動イベントを開催し継続的ビジネスに繋げる（第4-2-2-3 図）。 - 経済産業省
  • The period of participation is usually three years, and under the common practice, practical training on enterprise premises or at vocational training centers (two days a week) and the learning of theoretical knowledge and general education subjects at vocational schools (three days a week) are conducted side by side.
    参加期間は通常3年間であり、企業現場または職業訓練所における実習（週２日)と、職業学校での理論的知識及び一般教養科目の学習（週３日）が並行して行われるのが通常である。 - 経済産業省
  • To provide a backward reading calendar capable of recognizing a view of years by backward reading days of the week and dates of a conventional calendar and considering by calculating backward a matter.
    従来のカレンダーの曜日、日付を逆読みすることにより歳月観が認識でき、また物事を逆算して考えられる逆読みカレンダーを提供する。 - 特許庁
  • According to data compiled by the Financial Services Agency (FSA) regarding the financial results announced by regional banks last week, fees and commission income declined particularly sharply, apparently due in large part to a drop in commissions on the sales of investment trusts.
    先週、金融庁で集計された地方銀行の決算についてですが、特にこの中で役務取引の大幅な減少が目立ちました。 - 金融庁
  • The said registered change is expressed as the number of coin bars for every denomination and the said change is registered by days of the week, by dates or in the other suitable pattern.
    前記登録された釣銭は、各金種毎の棒金の数で表され、前記釣銭は、曜日別、日別、その他の適当なパターンで登録される。 - 特許庁
  • The quantity of an agrochemical to be spread can be reduced by diluting the above liquid agent with water by a factor of 500 and then spreading thus diluted liquid agent together with the agrochemical every one week.
    液剤に水を５００倍でそそぎうすめることにより、他の農薬と供に１週間ごとに散布することにより、減農薬できる。 - 特許庁
  • To provide a parking lot, which becomes vacant on some day of the week or in hours, to a user as a rental parking lot by hour and to attain effective utilization of the parking lot.
    曜日や時間によってあいている駐車場もユーザに時間貸しの駐車場として提供し、有効な活用を図る。 - 特許庁
  • Also, the kinds (the fortune of the week and the fortune of the month, etc., ) of the fortune-telling contents can be selected by operating input from the portable telephone set 18.
    なお、占いコンテンツの種類（週運、月運等）は、携帯電話機１８からの操作入力によって選択可能となっている。 - 特許庁
  • From fix-planting to just before harvest, EM-activating liquid and the mixed material of the rice bran and charcoal powder are sprayed by a rate of once in a week.
    定植から収穫直前まで、ＥＭ活性液と米ぬか炭粉混合資材を１週間に１回の割合で散布する。 - 特許庁
  • Last week, a U.S. regional bank specializing in mortgage loans was ordered to suspend its operations by the FDIC (Federal Deposit Insurance Corporation).
    先週、アメリカの住宅ローンを専門としている地銀がFDIC（米連邦預金保険公社）から業務停止という命令を受けました。 - 金融庁
  • To enhance a mixture characteristic of air and fuel by improving a week point of swirl shortage which is a nature of direct-type intake port.
    ダイレクト型吸気ポートが本来有するスワール不足の弱点を改善することにより、空気と燃料との混合性能を高める。 - 特許庁
  • One-week operation reserving times are registered only at the first time by a user himself or set at the first time in accordance with various signals.
    １週間分の運転予約時刻を初回のみユーザ自身の登録させ、又は、初回から各種信号に基づき設定する。 - 特許庁
  • By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.
    ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ - Tanaka Corpus
  • Mochi produced by dipping nuts, etc. in water for a couple of days to one week to remove harshness therefrom, thereafter, grinding into powder, and steaming and pounding the powder.
    木の実などの灰汁（あく）を抜くために数日間から一週間程度水に晒した後、粉状にして蒸して搗いたものなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.
    ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ - Tatoeba例文
  • An operation history learning statistical means 3 classifies the stored operation history information whose appearance frequency is high by user, by time period, by day of the week, and by season to create a typical operation pattern, and a picture calling means 4 displays, on a picture, the typical operation pattern corresponding to every user, every time period, every day of the week and every season in log-in.
    操作履歴学習統計手段３が蓄積された出現頻度の高い操作履歴情報をユーザ毎、時間帯毎、曜日毎、季節毎等に分類して典型操作パターンを作成し、画面呼び出し手段４がログイン時のユーザ、時間帯、曜日、季節等に応じた典型操作パターンを画面表示する。 - 特許庁
  • When used, the schedule is used as shown by Fig. 1 by inserting the page of the month of the month schedule into the page of the day of the week schedule and mutual page have a function like a bookmark to make it possible to spread the page of the day of the week schedule and the page of the month of the month schedule in a moment.
    使用時、には、図１、の様に、週間予定表の当日の頁に月間予定表の当月の頁を挟んで使用し、お互いが、しおりの様な働きをして瞬時に週間予定表の当日の頁・月間予定の当月の頁を開くことができる。 - 特許庁
  • A rental cell ratio which is previously calculated is multiplied by the ratio of the rental number of mediums on the former composition when a first period elapses (fifth week, for example) from the rental start of the former composition and the rental number of mediums when a second period elapses (tenth week, for example) and a rental active degree is calculated.
    そして、前作のレンタル開始からの第１の期間経過時（たとえば５週目）のレンタル枚数と、第２の期間経過時（たとえば１０週目）のレンタル枚数との比を予め計算されたレンタル・セル比に乗じてレンタル活性度を算出する。 - 特許庁
  • The internal memory 48 is made to memorize the day of the week and the time when the pressure detected by the pressure sensor 34 falls into a preset pressure or less, thereby making the pump 14 operate forcedly for a predetermined time starting at a few minutes before the same time on the same day of the following week.
    圧力センサ３４の検出圧力が予め設定された圧力以下になった日の曜日および時刻を内部メモリ４８に記憶させ、ポンプ１４を次週の同曜日同時刻の数分前から所定の時間だけ強制的に運転させる。 - 特許庁
  • A controller 7 acquires a date, a day of the week, and a time from a time measuring unit 4 by each prescribed time, and reads the value of a number of viewing/listening times counter corresponding to each channel at time zones before and after the time of the day of the week at the date from a data storage unit 6.
    コントローラ７は、計時機器４から日付、曜日および時刻を所定時間毎に取得し、当該日付、当該曜日の当該時刻前後の時間帯における、各チャンネルと対応する視聴回数カウンタの値を、データ記憶器６から読み出す。 - 特許庁
  • To find accurate present time even if a week number exceeds a corresponding period, without being influenced by disturbance.
    外乱などの影響を受けることなく、ウィークナンバーが対応している期間を過ぎても正確な現在時刻を求めることができるようにする。 - 特許庁
  • To attain an adequate yield evaluation in transaction of a commercial product, considering the difference by month, day, day of the week of the load profile of a demander.
    需要家のロードプロファイルの月、日、曜日による違いを考慮して、市場商品の取引時における適正な収益評価を実現する。 - 特許庁
  • As even after landing they continue to live for about one week by keeping them warm with blankets and rice husks, they are shipped and distributed under such condition.
    水揚げしても暗所で毛布・籾殻等で保温すれば1週間くらいは生きているので、この状態で出荷・流通が行われる｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Advertising is in the midst of a campaign that is scheduled to end on Friday, which means they should be able to give me what I need by early next week.
    宣伝部は、金曜に終わる予定のキャンペーンの真っ最中ですから、必要なデータを来週早々までに送ることができるはずです。 - Weblio英語基本例文集
  • A one store selection part 112 selects the round points by corresponding to the day of a week so that the number of courses on each day becomes equal.
    １店舗選択部１１２は、各曜日におけるコースの数が均等となるように、巡回ポイントを曜日に対応付けて選択していく。 - 特許庁
  • Setting states of the sensitivity are displayed by a horizontal bar chart by every day of the week, the setting state of the sensitivity of 24 hours of one day of the week is displayed by the horizontal bar chart, the chart itself is a switching button by every hour and normal sensitivity and special sensitivity are switched by touching it.
    感度切替スケジュール画面には、曜日ごとに横棒グラフで感度の設定状況が表示され、感度切替設定画面には、１つの曜日の２４時間の感度の設定状況が横棒グラフで表示されるとともに、グラフ自体が１時間刻みの切替ボタンになっており、これをタッチすることで通常感度と特別感度を切り替えることができる。 - 特許庁
  • On the subject of the inspection committee for the Incubator Bank of Japan, what is the specific timeline that you imply by "as soon as possible" – is it, for example, within one week or by the end of this month?
    振興銀行の検証委員会なのですけれども、可及的速やかにというのは、もうちょっと具体的に言うと、例えば週内か月内ですか。 - 金融庁
  • The storage room 4 has a capacity capable of storing containers for one week, and constant temperature, constant humidity and constant degree of cleanness are maintained by an air conditioner 15.
    保管室４は１週間分のコンテナを保管できる容量を有し、空調機１５によって恒温、恒湿及び一定の清浄度が維持される。 - 特許庁
  • Charging can be reserved without changing the settings by pressing a reservation start switch which is not shown in the figure before the set day of the week and the set time pass.
    設定した曜日と時刻を経過する前に、図外の予約スタートスイッチを押すことで、設定の変更を行なうことなく、充電予約が出来る。 - 特許庁
  • The correct answer image after half of a year is changed into an image that is completely different from the correct answer image displayed at the first log-in as a result of changing little by little every week.
    半年後の正解画像は、毎週少しずつ変化した結果、最初のログイン時に表示される正解画像とは、全く異なるものに変化する。 - 特許庁
  • Only students who take lessons more than three times a week and have been recognized by the teacher to have the ability to withstand the competition lessons both physically and mentally, may enter the competition.
    コンクールに挑戦できるのは、週3回以上レッスンを受けていて、心身ともに、コンクールのレッスンに耐えられると先生が認めた生徒だけです。 - Weblio Email例文集
  • This package was apparently decided as an emergency measure to cope with the critical situation represented by the halving of stock prices in just one week
    1週間のうちに株価が半値くらいになってしまうという非常に危機的な状況の中での危機対応として決断されたものと思います - 金融庁
  • An audio device 11 generates a source sound recording file by continuously recording the FM broadcast of an FM radio broadcasting station 12 for a predetermined period (for example, one week).
    オーディオ装置１１は、所定期間（例：１週間）にわたりＦＭラジオ放送局１２のＦＭ放送を連続記録した元録音ファイルを生成する。 - 特許庁
  • When the ignition switch of an engine is turned on, information, such as a current vehicle position and a day of the week, is detected by a current location detector 14, or the like.
    エンジンのイグニッションスイッチがオンされると、現在地検出装置１４などにより現在の自車位置、曜日などの情報が検出される。 - 特許庁
  • This detergent is an aqueous solution containing ≥2 wt.% of a polyglycerol fatty acid ester and is characterized by being clear at 5°C for a week or longer.
    ポリグリセリン脂肪酸エステルを２重量％以上含む水性溶液であって、かつ５℃で１週間以上透明であることを特徴とする洗浄剤。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について