「While」を含む例文一覧(49948)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 998 999 次へ＞
  • For a short while after the war, she became simply known as...
    戦後は 彼女は単に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not while you're driving, dad. it's dangerous.
    運転中はダメ パパ 危険よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did something happen while I was in surgery?
    私の手術中に何か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Muraisan said that while crying.
    村井さん そう言って泣いてた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hang in there, doc. it's gonna be a while.
    博士、暫く辛抱してね... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have myself carried out while asleep?
    眠ってる間に 外に行ける? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll try distancing myself for a while.
    しばらく距離をおいてみる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hadn't heard it in a while, and i...
    久しぶりに聞いて それで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anyway, please rest for a while
    とにかく 少し 休みを入れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Found religion for a while.
    しばらく宗教的になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's alright. leave her alone for a while.
    いいよ。 少し放っておこう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While wktk with no hail
    あられもない姿でwktkしながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Were you scared while fighting?
    戦ってるとき怖くなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's just gonna be a little while longer.
    もう少し長くかかるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He'll be under your care for a while.
    しばらく お世話になります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're going to be here for a while.
    しばらくここに居てもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While I am deprived
    俺が心を奪われている間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She remained faithful to her husband while he was away.
    彼女は孤閨を保った. - 研究社 新和英中辞典
  • 〈若いうちに〉 Gather ye rosebuds while ye may.
    楽しめる時に楽しめ. - 研究社 新和英中辞典
  • While there's life there's hope, but dying achieves nothing.
    死んで花実が咲くものか. - 研究社 新和英中辞典
  • We enjoyed chatting for a while.
    一しきり話に花が咲いた. - 研究社 新和英中辞典
  • We were overtaken by a blizzard while in the mountains.
    山中で吹雪に逢った - 斎藤和英大辞典
  • to waste time―fritter away one's time―（わざとなら）―kill time―while away one's time―（米国にては）―put in the time
    暇をつぶす - 斎藤和英大辞典
  • I went again some time after―some while later.
    ほど経てまた行ってみた - 斎藤和英大辞典
  • Work while you work, and play while you play.
    勉強する時は一心に勉強し、遊ぶ時は一心に遊べ - 斎藤和英大辞典
  • He fell ill while on a voyage.
    彼は航海中病気した - 斎藤和英大辞典
  • It is not worth my while
    それでは算盤が取れません - 斎藤和英大辞典
  • He was drowned while swimming―while bathing.
    彼は水泳中に溺死した - 斎藤和英大辞典
  • He returned after a while.
    彼は少し経って帰って来た - 斎藤和英大辞典
  • He came back after a while.
    ややあって彼は帰って来た - 斎藤和英大辞典
  • It happened while I was in office―during my tenure of office―during my continuance in office.
    在職中の出来事 - 斎藤和英大辞典
  • “Strike the iron while it is hot”
    善は急げ【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典
  • I have not seen him for a long while.
    彼にはずいぶん会わない - 斎藤和英大辞典
  • You should work hard while you are young.
    若いうちは苦労すべきだ。 - Tanaka Corpus
  • Enjoy life while you may.
    できるうちに人生を楽しめ。 - Tanaka Corpus
  • It is used to lure birds while hunting.
    狩りで鳥を呼ぶのに使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eyebrows were shaved while this topknot was worn.
    この髷の間は眉を剃る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oedipus thought for a long while.
    オイデイプスは長い間考えた。 - Tatoeba例文
  • While there's life, there's hope.
    命のある間は希望がある。 - Tatoeba例文
  • Be quiet while we're eating.
    食事中は静かにしなさい。 - Tatoeba例文
  • Please wait a little while longer.
    もうしばらくお待ちください。 - Tatoeba例文
  • a dance performed while wearing shoes with wooden soles
    木靴を履いて踊る舞踊 - 日本語WordNet
  • I got a cramp in my leg while swimming.
    水泳中に足がつった。 - Tatoeba例文
  • You should work hard while you are young.
    若いうちは苦労すべきだ。 - Tatoeba例文
  • Enjoy life while you may.
    できるうちに人生を楽しめ。 - Tatoeba例文
  • of a person, to pray to Buddha while burning incense
    香をたいて仏を拝む - EDR日英対訳辞書
  • to wrestle while sitting
    座ったままで相撲をとること - EDR日英対訳辞書
  • to sell goods while moving from place to place
    品物を持ち歩いて売る - EDR日英対訳辞書
  • a song that is sung while planting rice
    田植えをしながら歌う歌 - EDR日英対訳辞書
  • to drop food while eating
    食べ物をあたりに食べこぼす - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について