「With difficulty」を含む例文一覧(948)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 18 19 次へ＞
  • To provide a marine propulsion system capable of easily getting a steering wheel back after the steering wheel is locked even in the case where the steering wheel is locked with a locking mechanism which has a difficulty in giving resistance with the specified turning direction of the steering wheel.
    ハンドルの回動方向を指定して抵抗を付与することが困難であるロック機構を用いてハンドルをロックする場合にも、ハンドルがロックされた後にハンドルを容易に戻すことが可能な船舶用推進システムを提供する。 - 特許庁
  • A year later, Arioka-jo Castle fell, whereby Yoshitaka was rescued by Toshiyasu KURIYAMA but since Yoshitaka had been confined in a dungeon with extremely poor living conditions for a prolonged period, he developed leg joint problems leaving him with a minor walking difficulty.
    1年後、有岡城は落城し孝高は家臣の栗山利安によって救出されたが、劣悪な環境の土牢に長期に渡って押し込められていたため脚部の関節に障害が残り、歩行がやや不自由になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a liquid crystal display panel with which a degree of difficulty in observing a display picture caused by a polarization axis direction is reduced even in the case of observation of the display surface through an optical member with a polarizing action such as observing it through sun-glasses.
    サングラス越しに表示面を見た場合等、偏光作用のある光学部材を通して観察した場合でも、表示画像が偏光軸の方向に起因して見え難くなる程度を低減できる液晶表示パネルを提供する。 - 特許庁
  • To provide easily wearable Kimono-type or pajama-type patient's clothes enabling a person who has difficulty in changing clothes, such as a bedriddden person, a person requiring care, a person with rigidity and paralysis, a person with disability and a person after surgical operation, to smoothly work, and feel no psychological humiliation.
    寝たきり、介護を要する人、硬直麻痺の人、身体障害者、手術後の方で着替えが困難な方をスムーズに作業が出来、心理的な屈辱を感じる事なく着易い寝間着式とパジャマ式を提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem of having difficulty in coping rapidly with an initial disaster in the submergence or the like of roads of a city part with horizontally laid type conventional sandbags caused by clearances formed between the adjacent sandbags and restrictions on a storage or stockpile place.
    横積み型の従来の土のう袋は、隣接する土のう袋との間にスキマができる事と、保管や備蓄の場所が限定されるため、都市部の道路の冠水等での初期災害に、迅速な対応が難しい事。 - 特許庁
  • To propose an air-fuel ratio control device for an engine and an air-fuel ratio control method for the engine, which can stabilize idling, even for the engine for which activity of an oxygen concentration sensor can be achieved with difficulty in an idling state.
    アイドリング状態における酸素濃度センサの活性を得難いエンジンであっても、アイドリングを安定可能なエンジンの空燃比制御装置およびエンジンの空燃比制御方法を提案する。 - 特許庁
  • To provide a method, a device and a program for measuring parallax distribution with which a precise parallax amount is calculated irrespective of an object, parallax distribution is measured, and easiness/difficulty for viewing a twin-lens stereoscopic video is checked.
    被写体によらず、正確な視差量を算出し視差分布を測定して、二眼立体映像の見やすさ、見にくさを調べることができる視差分布測定方法、装置、プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a heavy load pneumatic tire eliminating difficulty in manufacture and offering effectively reduced noises with the rolling of the tire without marring wear resistance, in particular, heating durability.
    製造の困難性を解消すると共に、耐摩耗性、特には発熱耐久性を損なうことなくタイヤの転動に伴う騒音を効果的に低減した重荷重用空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
  • This is because an actual discharge gap changes due to the wear of an electrode, or a change of an electrode content and a discharge material is progressed, a plasma density increases with difficulty.
    これは電極が損耗することにより、実効的な放電ギャップが変化したため、若しくは電極内容物と放電物質の変化が進み、プラズマの密度が上がり難くなるためと考えられる。 - 特許庁
  • According to the constitution, bit arrangement of each round key is effectively replaced, the preparation of the round key having low correlation becomes available, and the encryption processing with raised difficulty of key analysis and high safety is achieved.
    本構成により、各ラウンド鍵のビット配列が効果的に入れ替わり相関性の低いラウンド鍵の生成が可能となり、鍵の解析困難性を高めた安全性の高い暗号処理が実現される。 - 特許庁
  • To prevent gas leakage from a plurality of air ducts arranged in series with their ends releasably connected to each other while preventing disassembling difficulty of the air ducts.
    直列に配置され、端部が互いに解除可能に接合された複数の風管において、前記風管の解体を困難にすることなく前記風管内の気体の前記風管からの漏れを防止すること。 - 特許庁
  • To solve the difficulty with prior art that in the case a heating treatment for an article to the treated is performed by making use of waste gas from a gas turbine generator, using only waste gas of a gas turbine cannot satisfy a temperature condition for heating and decomposing the article.
    ガスタービン発電装置による排ガスを活用して被処理物の加熱処理を行う場合、ガスタービンの排ガスのみでは、被処理物を加熱分解する温度条件が不足する。 - 特許庁
  • Thus, deterioration in the difficulty of encryption interpretation can be minimized while reducing the arithmetic amount required for decoding and even a reproduction device with an inexpensive configuration can reproduce the information in real time.
    従って，復号化に要する演算量を低減させつつ，暗号解読の困難性の低下を最小限に抑えることができ，安価な構成の再生装置でもリアルタイムの情報再生が可能となる。 - 特許庁
  • Since the communication form is switched corresponding to the communication state of the network, difficulty of having a conversation because of the delay of images is dissolved, and the photographed image with the presence is displayed corresponding to conditions.
    ネットワークの通信状態に応じて通信形態を切り替えるので、画像の遅延による会話のしづらさを解消し、かつ臨場感のある撮影画像を状況に応じて表示できる。 - 特許庁
  • To solve the problem of the difficulty in cleaning floors and walls, corners of the ceilings and the walls, parts of staircases or clearances between pieces of furniture because the rotary bearing of the rolled paper in the conventional cleaning device using the rolled paper coated with an adhesive agent becomes an obstacle.
    従来の粘着剤を塗布したロール紙による掃除具はロール紙の回転軸受が支障になり床と壁、天井と壁の隅、階段部分、また、家具のすき間の掃除が困難である。 - 特許庁
  • To permit information search which deals with difficulty in searching out information likely to attract the interest of a user from a wide range of areas by information search which refers to the past browsing history of the user.
    あるユーザの過去の閲覧履歴を参照した情報検索では、幅広い分野からそのユーザの興味ありそうな情報を検索することが難しく、それに対処した情報検索を可能とする。 - 特許庁
  • The picture is QCIF picture-encoded by the QCIF picture encoding/decoding part 14Q so that a television conference can be realized with the fast and detail pictures suitable for the sign language of the user who has a difficulty in hearing and speaking.
    画像はＱＣＩＦ画像符号復号化部１４ＱでＱＣＩＦ画像符号化されるので、耳や言葉の不自由な利用者の手話に合った、速くてきめ細かな画像でテレビ会議ができる。 - 特許庁
  • To provide a solid powdered cosmetic having soft smooth and moist feeling, and moisture-retaining properties, and excellent in senses of use such as dust removing and impact resistance properties with difficulty to cause crack during the use of cosmetic tools.
    柔らかくなめらかでしっとりした感触、保湿性を有し、粉取れ等の使用感に優れ、耐衝撃性や、化粧用具使用時にも割れが生じ難い固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wrap film case restraining the amount of a wrap film pulled forward which is required to be cut, while comparatively facilitating a pulling and cutting work even with one hand being occupied, resulting in difficulty of causing poor cutting.
    切断のためのラツプフィルムの引き出し量を抑え、また片手がふさがった状態でも引き出し作業、切断作業が比較的容易であり、切断不良を起こしにくいラツプフィルムケースを提供する。 - 特許庁
  • To obtain means for making possible to install a noise detection coil with no difficulty in the installation and operation of a magnetic shield room and for disposing the noise detection coil at an optimal position exhibiting high noise cancelation effect.
    磁気シールドルームの施工、運用上の困難なくノイズ検出用コイルを設置可能とすると共に、ノイズをキャンセルする効果の高い最適な位置にノイズ検出用コイルを配置する手段を示すこと。 - 特許庁
  • To provide a terminal device which can perform notification with no difficulty to a patient even in a bad location as a radio communications environment, a dosing management method of the terminal device, and its program.
    患者に対し、無線通信環境の悪い場所においても支障なく報知を行ない得る端末装置、端末装置の服薬管理方法およびそのプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To obtain without difficulty a photosensitive resin composition and a photosensitive resin original printing plate developable with a water-based developer solution, having durability against a water-based ink, excellent plate wear and good image reproducibility.
    水系現像液で現像でき、かつ水性インキに対する耐性があり、耐刷性に優れ、画像再現性の良好な感光性樹脂組成物および感光性樹脂印刷用原版を支障なく得ること。 - 特許庁
  • To obtain a modified starch which has extremely excellent integrity with coating in a material which has been regarded as a food having difficulty in integrity when used as a coating material in cooking of a deep-fried food and to provide a method for preparing the same.
    衣材として揚げ物調理に使用した場合、これまで結着しづらいとされていた種物において、衣との結着性が極めて良好な加工殿粉及びその調製法を提供する。 - 特許庁
  • The scale of a representation and the distinctness of its execution must enable all details to be distinguished without difficulty on a photographic reproduction of the representation with a 2/3 linear reduction in size.
    表示の大きさ及び作成の明瞭性は，3分の2の線縮尺による写真複製をした場合において，全ての細部を困難なく識別することを可能にするものでなければならない。 - 特許庁
  • The second vertical portion 143 and the hemmed portions 144 overlapping with each other, which give difficulty in taper molding, are formed perpendicular to the flange 130, which enables stable caulking molding of the vertical portion 143 and the hemmed portions 144.
    テーパ成形の困難な、重なり合う第二の垂直部１４３と縁取り部１４４とは、フランジ１３０に対して垂直に形成されているため、安定したかしめ成形が可能である。 - 特許庁
  • To realize a game which provides tension for a player, provides moderate difficulty and enables strategic progress of the game in, for example, a video game where desired actions can be generated in conformity with command input.
    例えばコマンド入力に応じて所望のアクションを発生させるようなテレビゲームにおいて、緊張感を持ったゲームを実現し、適度なゲーム難易度を備え、戦略的なゲームの進行を可能にする。 - 特許庁
  • As a result, even in the case of difficulty in securing the outlook, for example, an obstacle existing between the reference point Pa and the setting-out position Pn, the setting-out position Pn can be checked easily and with a higher accuracy.
    これにより、基準点Ｐaと墨出位置Ｐnの間に障害物がある場合等、視通の確保が困難な場合でも、容易に、かつ、精度よく墨出位置Ｐnを確認することができる。 - 特許庁
  • To provide a damper control device for closing an exhaust duct dispensing with a pressure releasing damper and avoiding the difficulty in installing the pressure releasing damper by controlling a closing damper in such a state as also having an operation of the pressure releasing damper.
    避圧ダンパーの働きを兼ね備えるように閉鎖用ダンパーを制御することにより、避圧ダンパーが不要になり避圧ダンパーの設置の困難性が回避される排気ダクトの閉鎖用ダンパー制御装置を得る。 - 特許庁
  • To pass through an opening part of a door with no difficulty when getting in/out a vehicle by reducing the lateral width of a wheelchair, in the wheelchair for use in a wheelchair lifter equipped in the vehicle.
    車両に装備した車椅子リフト装置に使用する車椅子において、車両に昇降させるときにドアの開口部を支障なく通過できるよう、車椅子の横幅を減少させる。 - 特許庁
  • While Japanese financial institutions have no difficulty raising foreign-currency funds, the Financial Services Agency (FSA) will continue to carefully monitor the situation while maintaining cooperation with relevant ministers and the Bank of Japan.
    我が国金融機関の外貨資金繰りについて問題は生じていないが、金融庁としても、関係閣僚や日本銀行と連携しつつ、引き続き状況を注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁
  • I also conveyed Japan's readiness to offer as much cooperation as possible with regard to the damage inflicted by the flooding in Thailand. We agreed that it is important for our two countries to help each other further strengthen our long-running friendly relationship just at a time when we both face difficulty.
    また、両国が苦難に直面しているときこそ、お互いが助け合い、長きにわたる友好関係を一層強化していくことが重要であるとの点で一致いたしました。 - 金融庁
  • To provide a holding and sitting device for a bathtub capable of facilitating bathing for a wheelchair user with weak muscle power or the like and eliminating the difficulty of sinking and standing up for a bather.
    筋力の弱い車椅子利用者等にとって入浴がしやすく、そのうえ、入浴者の沈みこみや立ち上がりの困難性を解消することのできるバスタブ用把持兼腰掛装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a taste-improving agent capable of moderating the difficulty of drinking a beverage filled in a container, without damaging the flavor of the same, and the beverage improved with the taste and filled in the container.
    容器詰め飲料の風味を損なわずに、その飲み難さを緩和できる呈味改善材を提供すること、及び呈味改善された容器詰め飲料を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To connect plural bill conveying units without a difficulty even when distances between adjacent two rental ball dispensers are respectively different from each other, and cope with the jamming of bills at a connecting part.
    隣り合う２台の玉貸機などの間の距離が異なる場合でも、複数の紙幣搬送ユニットを支障なく連結できるようにし、且つ、この連結部での紙幣詰まりにも対応できるようにする。 - 特許庁
  • In this case, vibrations of oscillation frequency of about 20 Hz having difficulty in making control can be controlled in the viaduct taking measures to cope with the vibrations by a conventional reinforced method.
    この際、従来のような補強工による振動対策を施した高架橋においては抑制することが困難だった２０Ｈｚ前後の振動周波数の振動を抑制することができる。 - 特許庁
  • The green juice food, in which drinking difficulty of a green juice raw material is remarkably improved, excellent in palatability and further excellent in a nutritional standpoint is provided by combining the above raw material with other green juice food, particularly kale.
    さらに、他の青汁原料、特にケールと組み合わせることで、青汁素材の飲みにくさを大幅に改善し、嗜好性に優れ、栄養的にもさらに優れた青汁食品が提供できる。 - 特許庁
  • The difficulty of the bingo game is changed according to a setting value suggesting a rate of the total insertion number of tokens with the total output number, and the sub control circuit 72 integrates points according to the result of the bingo game.
    ビンゴゲームの難易度は、メダルの総投入枚数と総払出枚数との割合を示唆する設定値に基づいて変化し、副制御回路（７２）は、ビンゴゲームの結果に応じてポイントを積算する。 - 特許庁
  • To provide a puzzle toy which can be easily played by a player, has simple constitution and yet has level of difficulty changeable in accordance with the player thereby allowing a beginner to a superior to enjoy the puzzle toy.
    遊び方が簡単で構造がシンプルでありながら、プレーヤーの能力等に合わせて難易度を変更でき、初級者から上級者まで楽しく遊ぶことができるパズル玩具を提供する。 - 特許庁
  • The scale of a drawing and the distinctness of its execution must enable all the details to be distinguished without difficulty on a photographic reproduction of the drawing with a two-thirds linear reduction in size.
    図面の大きさ及び作図の明瞭性は，3分の2の線縮尺による写真複製をした場合において，全ての細部を困難なく識別することを可能にするものでなければならない。 - 特許庁
  • To make it possible to prevent an increase of a key size even though signature order progresses when setting a safety basis in computation difficulty of inverse function operation of a monodirectional function with shooting door represented by the RSA problem.
    ＲＳＡ問題に代表される落し戸付一方向性関数の逆関数演算の計算困難さに安全性の根拠をおく場合に、署名順番が進んでも鍵のサイズの増加を阻止する。 - 特許庁
  • To provide an information providing device for calculating appropriate accounting information corresponding to difficulty in collecting member information used as addressee selection conditions with respect to the provision of information.
    情報の提供に対し、送信先選択条件で用いられている会員情報の収集の難易度に応じた適切な課金情報を算出することができる情報提供装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a two-dimensional bar code reader with which even a visually-impaired person and a person who has difficulty in operating a cellular phone, etc. can exactly read two-dimensional bar codes by comparatively simple operations.
    視覚障害のある人や携帯電話を操作することが困難な人などでも、比較的簡単な操作で、２次元バーコードを的確に読み取ることができる２次元バーコード読取装置を提供すること。 - 特許庁
  • To solve a problem of difficulty in manually charging specimens in an analysis device in the case of the failure of a specimen conveyance line as the number of specimens increases with the enlargement of a multiple specimen analysis system.
    検体搬送ラインが故障した場合に、分析装置への検体の投入を人手により行うことは、多検体分析システムが大型化するにつれ、検体数が増えるにつれ困難が伴う。 - 特許庁
  • (ii) In the case of being extremely inappropriate in view of social and economic situations and likely to provide users with extreme difficulty in using the aerodrome or the air navigation facility
    二　社会的経済的事情に照らして著しく不適切であり、利用者が当該飛行場又は航空保安施設を利用することを著しく困難にするおそれがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 17-4 (1) The Commissioner of the Patent Office may, upon request or ex officio, extend the period provided for in paragraph (1) of the preceding Article for a person in a remote area or an area with transportation difficulty.
    第十七条の四　特許庁長官は、遠隔又は交通不便の地にある者のため、請求により又は職権で、前条第一項に規定する期間を延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To obtain an input control device and an image forming apparatus capable of providing an easy-to-use operating environment even for a user having difficulty in operation of the apparatus due to his/her height, a user using a wheelchair, and a user with difficulties including color vision deficiency or weak vision, and the like.
    ユーザの身長や車椅子使用の有無、色覚色弱に障害等の身体的特徴を持つユーザでも、操作し易い入力制御装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a battery pack excellent in conductivity and intensity at a connection part between batteries, even if materials structuring a positive electrode and a negative electrode are a combination of dissimilar metal with high welding difficulty.
    正極と負極を構成する材料が溶接難易度の高い異種金属の組合せであっても、単電池間の接続部分において導電性と強度に優れる組電池を提供する。 - 特許庁
  • To provide a shrinkage fit tool holder capable of holding a cutting tool with enough holding force and preventing shortage of hardness of a tapered shank part, difficulty of manufacture and increase in cost.
    切削工具を十分な保持力で保持できることは勿論、テーパ状シャンク部の硬度が不足したり、製作が困難となったり、コストが上昇することのない焼嵌め式工具ホルダを得る。 - 特許庁
  • It is said that this was intended to reduce the workforce, with the consideration that the beautiful women would not have difficulty finding a husband (however, there is an anecdote that Yoshimune preferred more homely women).
    これは人員削減を図る一方、容姿の良い者なら嫁のもらい手に困らないだろうという判断があったとされる（ただし、容貌の悪い女のほうが吉宗の好みだという逸話もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide diet food preventing and improving obesity with no difficulty through taking two kinds of dietary fibers before meal and taking high molecular carbohydrate after meal.
    本発明は、上述の如くの食物繊維２種を、食前に摂取し、食後、高分子炭水化物を摂取する事により、肥満の予防や改善を難なく可能とし提供することを目的としている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について