「With difficulty」を含む例文一覧(950)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 18 19 次へ＞
  • To provide a radiation image forming system which can efficiently read out radiation image information recorded on an accumulative fluorescent substance panel with no difficulty.
    蓄積性蛍光体パネルに記録された放射線画像情報を効率的且つ支障なく読み取ることができる放射線画像形成システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology for indicating a direction and giving various information from a navigation device to a driver of a motorcycle with no difficulty.
    単車の運転者に対すナビゲーション装置からの方向指示や各種情報の付与を支障なく行うことができるようにする技術を提供する。 - 特許庁
  • SOLIDIFICATION ADJUVANT FOR PERSON WITH DIFFICULTY IN DIGESTION OR SWALLOWING APPLICABLE TO MIXTURE FOOD OR BLENDED FOOD, AND MIXTURE FOOD OR BLENDED FOOD CONTAINING THE SOLIDIFICATION ADJUVANT
    ミキサー食又はブレンダー食に適応可能な咀嚼・嚥下困難者用固形化補助剤及び該固形化補助剤を含有したミキサー食又はブレンダー食 - 特許庁
  • The panel 10 is provided with a start switch 4, a mode selection switch 5, a difficulty degree selecting switch 6, a speed selecting switch 7, a speaker and an external output terminal.
    上面パネル１０には、スタートスイッチ４、モード選択スイッチ５、難易度選択スイッチ６、速さ選択スイッチ７及びスピーカーと外部出力端子を備えている。 - 特許庁
  • To provide a game apparatus, which controls a difficulty level of a game using an input device equipped with an acceleration sensor and angular velocity sensor in moderation.
    加速度センサや角速度センサを備えた入力装置を用いたゲームにおいて、ゲームの難易度を適度なものとするゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
  • (5) The chief trial examiner may ex officio designate an additional period extending the invariable time limit under the preceding paragraph for a person in a remote area or an area with transportation difficulty.
    ５　審判長は、遠隔又は交通不便の地にある者のため、職権で、前項の不変期間についての附加期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To solve the problem of having difficulty in realizing two functions, i.e., pulse wave detection and fingerprint image input, with high accuracy on the basis of information from the center part of the finger.
    脈波検出と指紋画像入力との２つの機能を、指の中央部からの情報をもとに高精度で実現することは困難である。 - 特許庁
  • According to a prescribed evaluation index expressing the degree of relation with difficulty in the check sequence generation, all the FF not composing of the self-loop are sorted (SA4).
    そして、セルフループを構成しない全ＦＦを、検査系列生成の困難度との関連度合を表す所定の評価指標に従って、ソートする（ＳＡ４）。 - 特許庁
  • To assign a certain amount of data to a video image with a low-level for difficulty of coding, in the encoding processing by a 2-path encoding system.
    ２パスエンコード方式によるエンコード処理において、本来、符号化の難易度が低い映像部分にもある程度のデータ量が割当てられるようにする。 - 特許庁
  • Conventionally, a transformer has been entirely provided to prevent the potential fluctuation from being transmitted to a load, with difficulty in downsizing and reduction in weight of the device.
    そのため、従来は専らトランスを設けて電位変動が負荷へ伝達されないようにしているが、こうすると装置の小型，軽量化が難しい。 - 特許庁
  • To solve the problem of difficulty for a user in judging a liquid ejection head with an ejection failure in the case of executing a suction recovery process of the liquid ejection head.
    液体吐出ヘッドの吸引回復処理を行う場合、使用者が吐出不良となっている液体吐出ヘッドを判定することが困難である。 - 特許庁
  • To provide a recording medium and a recorder, wherein the precision of a recording position is improved with a simple configuration without difficulty for positioning by means of a guide.
    ガイドによる位置決めが困難でなく、簡単な構成で記録位置の精度を上げることができる記録媒体および記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a device module with pin, whose manufacture cost is reduced and whose manufacturing difficulty is reduced and to provide the manufacturing method.
    本発明は、製造コストが削減され、製造上の困難さが軽減されたピン付きの装置モジュール及びその製作方法の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To improve anti-tamper characteristics by detecting data typical of an abnormal cipher, protecting the data and responding with difficulty in analysis to the intrusion from the outside.
    異常な暗号特有データを検出することにより、データ保護と外部進入に対して解析困難な応答をして、耐タンパ性を向上する。 - 特許庁
  • Sayama Domain which had difficulty in dealing with the request donated firearms such as Gewehr to Tenchu-gumi as a temporary expedient and answered that it would join the cause when the Emperor conducts his expedition.
    対応に苦慮した狭山藩はとりあえず天誅組にゲーベル銃など銃器武具を贈り、天皇御親征の節には加わる旨を回答する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobunaga had difficulty because of the coalition and was hit with a serious crisis when Shingen TAKEDA started his westward strategy and invaded Higashi Mino Province.
    信長は包囲網に苦しめられ、元亀3年（1572年）10月には武田信玄が西上作戦を開始して東美濃国に侵攻するなど危機的状況に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the difficulty in precise manual modification of deformation because of minitualization and high density of the electrodes to be measured accompanied with densification of the electronic devices.
    電子装置の高密度化に伴う被測定電極の小型化と高密度化により、高精度で且つ変形による人手での修正が困難化している。 - 特許庁
  • This suggests that a growth model dependent on specific global manufacturers causes the difficulty of raising wages in the face of wage competition with emerging countries.
    これは、特定のグローバル製造業に依存した成長モデルは、新興国との賃金競争に直面して、なかなか賃金があがらないことを示唆しています。 - 経済産業省
  • Sure after breaking both the limbs, I learnt to stand on my feet sir, with great difficulty, I got this attitude in me!
    そのとおり 私は 自分の足を骨折して 初めて 自分の足で立つことを学びました どんな困難を前にしても この姿勢を 変えることはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
    日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 - Tanaka Corpus
  • Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.
    日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 - Tatoeba例文
  • Because of this difficulty (among others), traditionally very few packages are available as PEAR packages that can be installed with the PEAR installer.
    また、上記の〔依存性関連の〕問題 (など) のため、これまでのところ、PEAR インストーラでインストールできるように PEAR パッケージ化されたパッケージは、あまり公開されていません。 - PEAR
  • According to the other theory, there is an explanation that women have difficulty practicing severe unobstructed cultivation because 'women tend to be psychic,' like priestesses and Itako (people who can communicate with the dead).
    また別の説では巫女やイタコといった「女性には霊がつきやすい」から荒修行が女性には困難であるという説明づけもされることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide video servers and a video distribution network system capable of transmitting image data with high quality without falling into communication difficulty due to a high load.
    高負荷で通信困難に陥ることなく、高品質の画像データを送信できる映像サーバと映像配信ネットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an interface, which facilitates use of a device of operation target for both a person with difficulty in performing complicate operation and a person capable of performing complicate operation.
    複雑の操作に困難を伴う人と、複雑な操作が可能な人との両者にとって、操作対象の装置が使い易くなるインタフェースの提供。 - 特許庁
  • To provide a food for swallowing-function enhancing training having swallowing-enhancing function and oral cavity cleaning function for patients with difficulty in swallowing.
    嚥下機能障害患者等に対する嚥下促進機能及び口腔清浄機能を有する嚥下機能向上訓練用食品の提供を目的とする。 - 特許庁
  • Then, the CPU 81 of the center 80 selects a karaoke song in a set section from a karaoke song precedence list data (S230), calculating game difficulty of the selected karaoke song (S235), and creating a selection list data of the karaoke song selected with the game difficulty added thereto (S240).
    そして、センター８０のＣＰＵ８１が、カラオケ曲順位リストデータから設定区間のカラオケ曲を選定し（Ｓ２３０）、選定されたカラオケ曲のゲーム難易度を算出し（Ｓ２３５）、ゲーム難易度を付加して選定されたカラオケ曲の選定リストデータを生成する（Ｓ２４０）。 - 特許庁
  • Such a configuration enables the increase of the ratio of bi-directional printing with respect to areas in which color unevenness appears with difficulty, and the increase of the ratio of one-directional printing in areas where color unevenness appears with ease.
    このような構成により、色むらが現れにくい領域については双方向記録の割合を高めることが出来、色むらが現れやすい領域は片方向記録の割合を高めることが出来る。 - 特許庁
  • To increase player's interest regarding a game before reaching a big winning and to improve the operation of a game machine by giving difficulty of reaching the big winning to a game, providing only a player who conquers the difficulty with a special game state, and supplying a big profit.
    大当りに至るまでの困難性を遊技に与え、この困難性を克服した遊技者のみに特別遊技状態を提供して大きな利益を供与し、大当りに至るまでの遊技に関して遊技者の興趣を高めるとともに遊技機の稼働を高めること。 - 特許庁
  • To provide a printing plate material capable of forming a hydrophilic surface on a base by an inexpensive coating, having performances (latitude for an amount of water, difficulty of staining on a non-image part and difficulty of staining of a blanket) as a printing plate with at least the same level as those for an aluminum grain, and having an enough plate wear.
    基材上への親水性表面形成を安価な塗布により行うことができ、かつ、印刷版としての性能（水量ラチチュード、非画像部の汚れにくさ、ブランケット汚れのしにくさ等）がアルミ砂目と同等以上であり、かつ、十分な耐刷性を有する印刷版材料を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image bit stream conversion apparatus for carrying out proper coding control compatible with a scene momentarily having a high coding difficulty for each scene and carrying out the optimum coding processing with a small code amount.
    シーン毎に瞬間的な符号化難易度の高いシーンに対応する適切な符号化制御を行い、少ない符号量で最適な符号化処理を行う画像ビットストリーム変換装置を提供する。 - 特許庁
  • To solve problems including difficulty in completely wiping recesses when wiping an irregular floor with a forklift equipped with a mop due to the occurrence of a clearance between the recesses and the mop because the mop is supported in a fixed state.
    フォークリフトにモップを取り付け、凹凸のある床面を払拭するとき、モップが固定して支持されているため凹面との間に隙間を生じ、凹面を隈なく払拭するのが困難である。 - 特許庁
  • To solve a conventional problem of needing a large space for obtaining precision, a problem due to difficulty in adjusting an angle with a precision not more than a beam diameter because, in the conventional method, reflected light is made to coincide with the emission port of a laser.
    従来の方法では、反射光をレーザの射出口に一致させるため、ビーム径以下の精度で角度を合わせることが難しく、精度を出すためには広いスペースが必要となる。 - 特許庁
  • When the engine stopping is detected (YES by S111), a micro-computer changes an insertion deciding threshold so that a decision having the insertion has difficulty with decision in comparison with the during the operation of the engine (S112).
    エンジン停止を検出したとき（Ｓ１１１でＹＥＳ）、マイクロコンピュータはエンジン作動中よりも挟み込み有りの判定がされにくくなるように挟み込み判定閾値を変更するようにした（Ｓ１１２）。 - 特許庁
  • At that time, Enjaku had difficulty with his legs so he couldn't move smoothly,.However, in the movie, his Goemon is so powerful that the audience is sighed with admiration.
    すでに延若は脚が不自由になっており、動くことすら困難を伴う状態だったが、その五右衛門の迫力は圧巻で、記録映画では観客が感嘆のどよめきを漏らすのを聞き取ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Collection of the survey reports was proceeding with difficulty even in August 1876, but being urged by the determination to abolish Kyobusho the following January, the compilation work was brought to tentative fruition in December of the same year even with some incompleteness, which is this book.
    明治9年8月になっても尚難航していたが、翌年1月には教部省が廃止されることになったため、遺漏を残しつつも同年12月に一応の完成を見たのが本書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Employees who continue to hire people with difficulty in employment such as people with disabilities through Hello Work’s job placement will receive subsidies as part of equivalent to wage.
    障害者などの就職困難者をハローワーク等の紹介により、継続して雇用する労働者として雇い入れる事業主に対して賃金相当額の一部について助成金を支給している。 - 厚生労働省
  • The characterized note is provided with a range a1 so as to allow a margin in the timing for operating a performance information input means, and the range a1 is varied in accordance with the change of difficulty level setting.
    また、演奏情報入力手段を操作するタイミングに余裕をもたせるために、キャラクタ化された音符には範囲ａ１が付与され、この範囲ａ１は難易度の設定変更に応じて変更される。 - 特許庁
  • To provide an IC tag that solves such problems as difficulty in communicating with a tag reader, limitations on the kind of subject to which the tag is stuck, and limitations on the positional relationship between the tag and the tag reader.
    タグリーダとの通信が困難となる、貼付対象が制限される、タグリーダとの位置関係が制限されるといった不都合を回避したＩＣタグを提供する。 - 特許庁
  • Moreover, the difficulty degree of the questions decided based on the statistic processing result of the answers is more quantitative compared with that of the questions decided by a question generator 13.
    さらに、答案の統計処理の結果に基づいて決定された問題の難易度は、問題作成者１３が決定する問題の難易度より定量的である。 - 特許庁
  • To provide a display device comparatively low in manufacturing cost, applicable to a multifunctional button and high in visibility with reduced difficulty in manufacturing.
    比較的製造コストが低く、マルチファンクションボタンに適用可能であって、視認性が高く、しかも製造の難度がより低い表示デバイスを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To solve such a problem that a user has to set post-processing further considering a paper sheet changed from a previous paper sheet with no size change and thus faces difficulty in setting of post-processing.
    ユーザはサイズが変更される前の用紙から変更された後の用紙を考慮しながら更なる後処理を設定しなければならず、後処理の設定が困難である。 - 特許庁
  • To provide a door stop capable of having difficulty with stumbling to make barrier-free and simplifying complicated hooking and unhooking work operated by bending down.
    躓きにくくバリアフリー化を図ることができ、さらに、腰を屈めて行う面倒なフックの掛け外しの作業を簡略化できるようにした戸当たりを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a nozzle plate, wherein even when a metal plate thicker than a conventional plate is used, a punch is broken with difficulty, and hole shape failures are hardly caused.
    従来の板材よりも厚さを増した金属板を用いても、パンチが折れ難く、孔形状の不良が生じ難いノズルプレートの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a spatial light modulator with which lowering of efficiency of using light can be reduced and difficulty in manufacturing are alleviated and an image display device.
    光利用効率の低下を低減可能とし、かつ製造上の困難性を軽減させることが可能な空間光変調装置及び画像表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method of projecting an image with a frame image, which eliminates difficulty in viewing the image even when chromaticity, luminance, etc. of the projected image projected on a screen are changed.
    スクリーンに投影される投影画像の色度、輝度等が変化しても、画像が見づらくならないような額縁画像付きの画像投影方法を提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem that there is a big difficulty in continuity and we are also anxious about an adverse reaction in the boosting of immunizing power, a pharmaceutical to many symptoms in accordance with aging, and alimentotherapy.
    免疫力の増強、加齢に伴う諸症状に対する薬剤、食事療法では継続性に大きな困難があり、副作用も懸念されている。 - 特許庁
  • A result comparison module 140 compares a document inputted by a practicee with a correct answer and transmits a comparison result to a difficulty level adjustment module 150.
    結果比較モジュール１４０は、学習者によって入力された文章を正しい答えと比較し、比較結果を難易度レベル調節モジュール１５０に送信する。 - 特許庁
  • To simply enable setting image quality adjustment reflecting preference of a user even with a configuration having difficulty of image quality adjustment in a state like direct print.
    本発明は、ダイレクトプリント時のように画質調整の困難な構成においても、ユーザーの好みを反映した画質調整を簡単に設定可能にする技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a high quality glass sheet excluding the problems of significant increase of warpage generation and the difficulty of the decrease of productivity associated with the increase of the thickness and the increase of the size of the glass sheet.
    板ガラスの薄肉・大型化に伴う反りの発生の顕著化及び生産性向上の困難化の問題を回避して、高品質の板ガラスを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について