To efficiently suck a large quantity of dust caused from a tip of a drill bit without causing a problem of clogging as in a case where a conventional dust collection bag is used in a power tool such as a so-called hammer drill used in the work for drilling a hole in a concrete wall part and a stone material. コンクリート壁部や石材等の孔あけ作業に用いられるいわゆるハンマードリル等の電動工具において、従来の集塵袋を用いた場合における目詰まり等の問題を発生することなく、ドリルビットの先端から発生する多くの粉塵を効率よく吸塵できるようにする。 - 特許庁
To provide a carriage capable of receiving an article storage container in a plurality of upper/lower steps in an article storage part respectively in the front/rear side of a vehicle body and operating work of carrying-in/out, so that picking can be facilitated also this condition can be easily obtained relating to even any article receiving container. 車体の前後側それぞれの物品収納部に物品収納容器を上下複数段に収容して入庫又は出庫作業できる台車を、いずれの物品収納容器についても容易にピッキンができるとともにその状態が楽に得られるものにする。 - 特許庁
In the calculation work, the opposite party transmission success rate of the retrial scheduled time of the next time is deduced, and when the success rate is lower than the value set in a parameter memory beforehand, the transmission is not performed and the time band in which the transmission success rate exceeds is calculated and stored (S5) in the error information storage part. この算出作業において、次回のリトライ予定時刻の相手先送信成功率を割り出し、パラメータメモリにあらかじめ設定しておいた値よりも成功率が低い場合には、送信せずに送信成功率が上回る時間帯を算出してエラー情報蓄積部に格納する(S5)。 - 特許庁
When a door 3 released in a landing 2 is manually opened, at rescue operating work time for a car stopped by abnormality, opening action of the door 3 is impeded by a function of an impeding mechanism 12 in the beginning of opening action in a prescribed position, that is, in a narrow door opening width where a person can not easily pass through. 異常停止したかごの救出運転作業時において、解錠した乗場2の戸3を手動で戸開するときに、阻止機構12の機能によって開動作の初期において戸3の開動作を所定位置、すなわち人が容易には通り抜けできない狭い戸開き幅で阻止する。 - 特許庁
To provide a film-shaped laminated member which can be press-bonded provisionally at a low temperature and under a low pressure which are lower than a temperature and a pressure in main press-bonding (during the use), is excellent in heat resistance and electrical reliability, and is excellent in adhesive strength, processability, and work properties in the main press-bonding. 本圧着(使用時)の際の温度・圧力よりも低い温度・圧力、即ち、低温低圧での仮圧着が可能であり、耐熱性や電気信頼性に優れ、かつ本圧着の際の接着強度や加工性、作業性に優れたフィルム状積層部材を提供する。 - 特許庁
During brazing in manufacturing processes, the smooth replacement of air existing in a small gap in a joint portion between the vaporizing portion 13 and the solenoid pipe 50 with a brazing material makes the brazing material flow into all regions of the joint portion to assure brazing work which results in safe burning operation. これにより、製造段階でのロー付け時、気化部13とソレノイドパイプ50との接合部の極僅かの隙間に存在する空気とロー材の置換が円滑に進行し、接合部の全域にロー材を流れ込ますので、ロー付けが確実になり、安全な燃焼運転ができる。 - 特許庁
Article 650 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and having workers of the contractor use a caisson, etc., and when the said workers engage in the open-cut excavating work in the caisson, etc., take the following measures concerning the caisson, etc.:
第六百五十条 注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に潜函等を使用させる場合で、当該労働者が当該潜函等の内部で明り掘削の作業を行なうときは、当該潜函等について、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide built-in-void-of-building type multistory parking equipment which is supported by a building frame even if the parking equipment is shaken, and which enables a reduction in the amount of steel for use, a decrease in cumbersome and detail work on an installation site and the shortening of a construction period in the case of installation. 駐車装置が揺れたときでも建物躯体に支持され、また、設置するに際して、使用する鋼材量の低減、設置現場での厄介で細かい作業の軽減、および、工期の短縮も可能になる建物ボイド内組込型の立体駐車装置を提供する。 - 特許庁
To provide an operation detecting unit for an actuator simplified and facilitated in the assembling work into a body of equipment even in the case of a built-in type by forming into a unit, and capable of preventing adhesion of dust and foreign material, and improved in operation detecting accuracy, and to provide an actuator. ユニット化することにより内蔵タイプにも拘わらず筐体内への組込み作業が簡単かつ容易で、埃や異物の付着を防止することができ、動作の検出精度を向上させることができるようにしたアクチュエータの動作検出ユニットおよびアクチュエータを提供する。 - 特許庁
This support device 10 of the raising/lowering rope for use in the work in a waste disposal site is set in a crown part and a small step part of a slope in the waste disposal site and comprises an arm part 11 locking the raising/lowering rope and a guide part 12 laterally movably supporting the arm part 11. 廃棄物処分場内作業に用いる昇降用ロープの支持装置10であって、廃棄物処分場において法面の天端部や小段部に設置され、昇降用ロープを係止するアーム部11と、このアーム部11を横移動自在に支持するガイド部12とで構成される。 - 特許庁
The heat exchanger 42 of the present invention is constituted by integrating a corrugated fin 421 formed by shaping a sheet having a large number of grooves formed by corrugating work in a circular tube shape in such a manner as to arrange the grooves in parallel with an axial direction and a first ring-shaped member 422 disposed in contact with an inner circumference of the corrugated fin 421. 本発明の熱交換器42は、コルゲート加工により多数の溝が形成された薄板を各溝が軸方向と平行になるように円筒状に成形したコルゲートフィン421と、該コルゲートフィン421の内周に接する第1リング状部材422とが一体化して成るものである。 - 特許庁
In a medal unit 77, by housing the metal outer peripheral part 55 of the metal disc 54 of a medal (an ornamental medal forming work 50) in an installing recessed part 75 and, in addition, engaging the outermost peripheral projecting part 56 with a locking recessed part 76, a medal is installed in a medal installing part 71 favorably stably. メダルユニット77において、メダル(装飾メダル作成用ワーク50)の金属円盤54の金属外周部55が装着凹部75内に収まり、加えて最外周突出部56を抜け止め凹部76に係合することにより、メダル装着部71内にメダルが安定性良く装着される。 - 特許庁
The nozzle 6 is arranged in parallel with a Z axis so as to jet the mixed body immediately downward and moved in the X axial direction and in the Z axial direction, and the work W is moved to the Y axial direction and is made free to rotate in the A axial direction and the B axial direction. ノズル6は、混合体5を真下に噴射するように、Z軸に平行に配置され、かつ、ワークWの上方に配置されて、X軸方向およびZ軸方向へ移動され、ワークWは、Y軸方向へ移動されると共に、A軸方向、およびB軸方向へ回転可能とされる。 - 特許庁
To provide a water tunnel electric inspection vehicle capable of being traveled even in a place having the depth of water deeper than a position getting in a vehicle of a sitting attitude in the water tunnel electric inspection vehicle used as a moving means when maintenance inspection work in the water tunnel having a small section is carried out. 小断面水路トンネル内の保守点検作業を行う際に移動手段として用いられる水路トンネル電動点検車両において、着座姿勢の乗車位置以上の水深の箇所でも走行可能な水路トンネル電動点検車両を提供すること。 - 特許庁
A system construction method of a reinforced wooden building, shares tensile force in an earthquake in the reinforcement, and compressive force in the timber in a combination building of the reinforcement and the timber, by stocking the processing member without weakening a joining part by simple processing, by omitting marking work by standard processing of the framework. 軸組の規格加工で墨付け作業を省き、簡易加工により接合部を弱めず、加工部材を在庫し、鉄筋と木材の組合せ建築で、地震時の引っ張り力を鉄筋に、圧縮力を木材に負担させる鉄筋木造建築のシステム工法である。 - 特許庁
To provide a friction stir joining device where, under a joining stage, even in the case a joining tool is expanded so as to be stretched by friction heat, the penetration amount of the shoulder part in the joining tool into the part to be joined in a work can be made almost constant in the joining direction. 接合工程の途中において、接合工具が摩擦熱により膨張して伸びた場合であっても、接合工具の肩部の、ワークの接合予定部位中への押し込み量を、接合方向において略一定にすることができる摩擦撹拌接合装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a forward-working die device for window opening, and a window opening method in which no hole joints are left behind in the transverse direction and the longitudinal direction when holes in the transverse direction and the longitudinal direction to constitute a contour of an area for window opening are forward-worked in window opening of a work. ワークの窓開け加工において、窓が開けられるべき領域の輪郭を構成する縦横の穴を追い切り加工する場合に、横方向と縦方向の穴の継目を残さない窓開け加工用追い切り金型装置及び窓開け加工方法を提供する。 - 特許庁
To provide an awning device secured in a high position above the upper end of a working bench for improving workability in the working bench covered with the awning device and installed in the working bench properly selectively according to a working condition in a vehicle for high lift work. 幌装置を作業台の上端から高く確保でき幌装置で覆った作業台内での作業性を高めることができ、しかも作業状況に応じて作業台に対する幌装置の取付を適宜に選択することができる高所作業車における作業台の幌装置を提供する。 - 特許庁
A coated insulating boom in a boom work vehicle related to this invention is constituted by setting a coated thickness in a slide part in a lower surface of a coated insulating boom member larger than that of a slide part in an upper surface so as to make an insulated coating by avoiding a connection part of the fellow metals. 本発明に係るブーム作業車の被覆絶縁ブームは、被覆絶縁ブーム部材の下方面の摺動部分の被覆厚さが、上面の摺動部分の被覆厚さよりも厚く、また金属同士の接合部分を避けて絶縁被覆するように構成されている。 - 特許庁
By this press working line 1, since the press 14 in the poststage is arranged in such a manner that its line is shifted from the press in the prestage for preventing the check on the press working by the work requiring no pressing stage by the press in the poststage, the working efficiency and productivity of the press working line as a whole are satisfactory. このプレス作業ライン1によれば、後段のプレス機によるプレス工程が不要なワークのプレス作業を阻害することがないように後段のプレス機14を前段のプレス機から列をずらして配設しているので、全体としてプレス作業ラインの作業効率、生産性がよい。 - 特許庁
To provide a portable discarded water testing device which shortenes a time period necessary for water quality testing and discarding water in a discarded water pipe in a service water piping network, eliminates a wasteful amount of discarded water, and carries out water discarding work at a number of points in the service water piping network efficiently and in a short time. 本発明は、水道配水管網の捨水配水管部における水質検査と捨水時間とを短縮して、無駄な捨水量をなくし多数の水道配水管網での捨水作業を効率的に短時間で行うことが可能な可搬型捨水検査装置を提供する。 - 特許庁
To comparatively easily and smoothly perform building-in work while preventing damage of rolling faces of rollers 64b in building in a shaft 32, in a structure for supporting the shaft 32 to a fixing member 6 by using a comparatively inexpensive roller bearing 64 free from an inner ring. 比較的安価な内輪無しタイプのころ軸受64を用いて軸32を固定部材6に支持する構造において、軸32の組み込み時にころ64bの転動面に対する損傷を回避したうえで、組み込み作業を比較的簡単かつ円滑に行えるようにする。 - 特許庁
Data stored in the works other than the set value work of the RAM is not cleared only with power-on in the ON state of the setting key switch but is cleared on condition that the power supply is turned on in the ON state of a data clear switch in addition to the setting key switch. RAMの設定値ワーク以外のワークに記憶されているデータは、単に設定キースイッチをON状態としつつ電源をONだけではクリアされず、設定キースイッチに加えてデータクリアスイッチもON状態として電源をONしたことを条件としてクリアされる。 - 特許庁
A CPU 41 in an electronic cash transaction processor 1 judges whether the currency unit of a charge stored in a work area is US dollar or Japanese yen, and in the case of the Japanese yen, the charge is converted into the US dollar by the latest value of the exchange rate stored in a latest rate value memory. 電子財布カードに、第1の通貨単位の現金情報と第2の通貨単位の現金情報と第1の通貨単位の第2の通貨単位に対する為替レートとを電子的に記憶するとともに、電子現金取引処理装置に、同為替レートの最新値を設定する。 - 特許庁
To join a joint and a cap member reliably in a pressure switch in which a fluid is introduced from the joint into a pressure container constituted of the cap member, and fluid pressure is detected by a pressure detecting part to simplify a manufacturing process and reduce intermediate stocks in work-in-process. 流体を継手からキャップ部材で構成される圧力容器に導入して、流体の圧力を圧力検知部で検知する圧力スイッチにおいて、継手とキャップ部材を確実に接合するとともに、製造工程を簡略化して仕掛り中間在庫品を減らす。 - 特許庁
To provide a key management system useful for a management system superior in the prevention of crimes and the prevention of information leakage, while reducing retrieval time for taking out a key and work time for taking out the key in an enterprise possessing a large number of keys (used in a synonym as "a key " in this invention). 本発明は多数のカギ(本発明においては「キー」と同義語で使用する)を保有する企業などで、カギ取出しの検索時間やカギ取出しの作業時間の削減を図ることが可能であり、かつ防犯・情報漏洩防止に優れた管理体制に役立つにカギ管理システムに関する。 - 特許庁
To plan at high speed a production plan that levels a work in progress in each manufacturing process and becomes the shortest manufacturing period while satisfying customer demand such as the delivery date besides considering manufacturing restriction and an additional process on the way of manufacturing in the manufacturing process which processes a plurality of products in a plurality of process routes. 複数工程経路で複数製品を処理する製造プロセスにおいて、製造制約や製造途中での増工程を考慮した上で、納期などの顧客要求を満足しつつ各製造工程の仕掛を平準化し、最短製造工期となる生産計画を高速に立案する。 - 特許庁
To provide a corrugated tube that is excellent in linearity even at high temperature and can be kept straight, needs no special tool or the like in piping work, is lightweight and thus excellent in workability, and is strong and excellent in corrosion resistance and flame retardancy, and to provide a piping structure using the corrugated tube. 高温でも整直性に優れ、まっすぐな状態を維持することができ、配管において特殊な工具等を必要とせず、軽量であるため施工性に優れ、強度があり、耐食性、難燃性に優れる波付き管およびこれを用いた配管構造を提供する。 - 特許庁
To provide a stem for semiconductor package and the manufacturing method of the same, superior in heat dissipating properties and facilitated in assembling work, such as bonding of a cap by resistance welding or the like, while not receiving restrictions in the configuration, arrangement or the like of a heat sink due to problem in processing. 熱放散性に優れ、抵抗溶接によってキャップを接合する等の組み立て作業が用にでき、加工上における問題によって放熱体の形状、配置等に制約が受けることがない半導体パッケージ用ステムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a novel two-row hanger of an electrostatic coating machine for work hanging and transportation used over a period bringing in and out works in the electrostatic coating machine and vertically stacking a large number of works in two rows in such a state that the end surfaces of the works are abutted to hold them. ワークの静電塗装機内への搬入から搬出の間に亘って使用するワーク吊下搬送用ハンガーあって、多数個のワークの端面を突き合わせた状態で縦2列に積み重ねて保持する形式とした新規の静電塗装機のワーク吊下搬送用2列ハンガーを提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a concrete product capable of manufacturing the concrete product, which has a synthetic resin in its inner peripheral surface and a steel material in its outer peripheral surface, enhanced in productivity, improving a work environment, producing no sludge and superior in the close adhesiveness of the product. 内周面に合成樹脂、外周面に鋼材が具備された、コンクリート管等のようなコンクリート製品において、生産性が高く、作業環境が良好で、スラッジの発生もなく、且つ製品の密実性に優れたコンクリート製品を製造し得るコンクリート製品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a photosensitive material processing apparatus which does not require such uncomfortable work as to directly take out photographing paper in a processing liquid even in case of a fall of the photographing paper into the liquid due to clogging of the photographing paper in a conveyance rack and in which easy removal of impurities from the processing liquid is possible. 搬送ラックで印画紙が詰まり、処理液中に印画紙が落したときであっても、液中の印画紙を直接取り出すような不快な作業を要せず、また、処理液から容易に不順物を除去することのできる感光材料処理装置を提供する。 - 特許庁
When the bucket is operated when performing leveling work so that the face of slope has predetermined gradient, a reference position 3A of a reference part 3 is deviated for a turn position 4A of a turn part 4 maintained in a condition in which a weight part 5 is directed in the vertical direction in accordance with the operation of the bucket. 法面を所定の勾配となるように均す作業をする際にバケットを操作すると、バケットの動作に伴って、錘部5を鉛直方向に向けた状態で維持される回動部4の回動位置4Aに対して基準部3の基準位置3Aがずれる。 - 特許庁
In the radiographic apparatus, the information input sections in the input area are transferred toward a prescribed area in the work-flow area when a final command suggesting the finalization of the operation is input, and the transfer of the information input sections is displayed in continuous animation. ここで、放射線撮影装置は、操作の確定を示す確定指示が入力されると、ワークフロー領域部の所定の領域に向けて入力領域部の情報入力領域を移動させるとともに、当該情報入力領域の移動を連続するアニメーションを用いて表示する。 - 特許庁
To prevent water leakage in a cold joint in a joining part of underground continuous wall bodies, and to reduce an execution work cost by using only an ordinary underground continuous wall forming device in an underground continuous wall by joining at least the two underground continuous wall bodies composed of a ground improver in the joining part. 地盤改良体からなる少なくとも2つの地中連続壁体が接合部で接合されている地中連続壁において、通常の地中連続壁造成装置のみを使用して、地中連続壁体の接合部におけるコールドジョイントでの漏水を防止し、施工コストの低減等を図る。 - 特許庁
To provide a new photosensitive resin composition free of swelling of a film in development, developable with an aqueous alkali solution safe in work, not requiring heating at a high temperature, ensuring little volume shrinkage particularly in curing and excellent in dimensional stability. 現像時のフィルムの膨潤がなく、また作業上安全なアルカリ水溶液で現像が可能であり、また高温による加熱処理を必要としないことに加えて、特にキュアー時の体積収縮が少なく寸法安定性に優れることを特徴とする新規な感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To perform frying work at a uniform oil temperature from the supply to the finishing of the frying by preventing the lowering in the oil temperature in response to the lowering in the oil temperature when supplying food materials in an oil pot of an automatic continuous fryer and frying the food materials into deep-fried food, fried food or the like. 食材を天ぷら、フライ等の油揚げをする際に、連続オートフライヤーの油槽中に食材を投下する際の油温低下に対応して油温低下を防ぎ、投下から揚げ上がりまで均一な油温度にて揚げ作業を行うことが出来るようにする。 - 特許庁
When respective bringing-in conveyors are rotated in synchronization with rewinding work from a roll, and either a two-ply veneer or one veneer is supplied to the set-up conveyor from one of the bringing-in conveyors, supplying of the veneers from the other bringing-in conveyor is stopped. 各搬入コンベヤは巻玉からの巻き戻し作業に同期して回動し、また、いずれか一方の搬入コンベヤから仕組みコンベヤへ2枚重ねのベニヤ単板または1枚のベニヤ単板のいずれかが供給されるとき、他方の搬入コンベヤからのベニヤ単板の供給は停止されることになる。 - 特許庁
To provide a protective cover for covering the rotary section of a device, and to improve safety in work in the protective cover in the breakup/separation apparatus for rewinding a linear body from a concentric stranded wire in which the linear body is wound around a core by two rotors and guide pipes for taking out the core. 芯線の周りに線状体が巻回された同心より線を、2個の回転体と案内管とを用いて線状体を巻き戻して芯線を取り出すため解体分別装置において、装置の回転部分を覆う防護カバーを設け、かつ、防護カバー内での作業の安全を図る。 - 特許庁
By this constitution, a buckle 2 can be positioned in the work space in the vicinity of the side surface of the carrier container and, since only the belt part of the first belt part 3 is positioned in the front of a load, the loading space in the carrier container can be ensured largely as compared with a conventional loading space. 従って、バックル2を搬送コンテナの側面付近の作業スペースに位置させることができ、荷物の前面には、第1のベルト部3のベルト部分が位置しているだけであるため、搬送コンテナ内の積載スペースを従来よりも大きく確保することができる。 - 特許庁
The transfer equipment 21 grasps the stock article 20 in an incoming work area, crosses over other stock articles 20 stored in the stock area 12 to carry the stock article 20 to be stored and makes the stock article 20 descend from above to stack the stock article 20 flat or in tier in the stock area 12. この移載装置21は、入庫作業エリアのストック対象物を掴み、ストックエリア12に収納されているストック対象物20を越して入庫するストック対象物20を運び、このストック対象物20を上方から降下させてストックエリア12に平積み、または段積みする。 - 特許庁
To provide a two-shaft hinge suitable for a system in which the work of assembling panels with each other is performed in a preparation process before carrying-in, as an idea for a method of shortening setting-up time by partition panels to be used in the setting-up of a trade fair site, an exhibition site and a place for special events, etc. 本発明は、見本市会場、展示会場、催事場等の設営に使用する間仕切りパネルによる設営時間を短縮する方法の一案として、パネル同士の組み付け作業を搬入する事前の準備工程で行うシステムに好適な2軸蝶番を提供する。 - 特許庁
To provide a chassis position detecting device in a container yard, heightening the work efficiency of a yard crane by detecting the location of a chassis in stacking and unloading positions by a management center especially in the case of introducing a remote automated operation system in the container yard. 特に、コンテナヤードに遠隔無人運転システムを導入する場合に、シャシがコンテナの積み付け、積み卸しを行える位置に位置したことを管理センター等で検出して、ヤード用クレーンによる作業の効率化を図ることができるコンテナヤードにおけるシャシ位置検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging element fixing apparatus which has a simple mechanism, is simple in an adjusting operation, conducts a setting work of a fixing position in a short time, and adjusts three-dimensionally the direction of the optical axis of the imaging element to be simply readjusted and to be achieved in a short time even in maintenance. 簡単な機構を持ち、調整操作が簡単で短時間に取付け位置の設定作業を行うことができ、メンテナンスにおいても、再調整が簡単で短時間に行うことができる撮像素子の光軸の向きを三次元的に調整可能な撮像素子取付け具を提供する。 - 特許庁
In addition, a settling and processing work in which three or four metal pellets 2 are extremely easily taken out from the both end parts of the flexible tube 3 of the weight tape 1 tucked in the skirt part of the lace curtain and the flexible tube 3 is folded back with the lace curtain and is sewn can be remarkably easily and performed in a short time. また、レースカーテンの裾部に縫い込んだウェイトテープ1の柔軟性チューブ3の両端部から3〜4個の金属製ペレット2を極めて容易に抜き出して、柔軟性チューブ3をレースカーテンとともに折り返して縫製する始末加工作業が著しく容易、かつ、短時間で行なえる。 - 特許庁
To provide a galvanizing apparatus in which the uniformity of temperature distribution in a galvanizing bath is improved and the unevenness of galvanized thickness is not developed by facilitating the maintenance control of the temperature of the galvanizing bath, and the problems in galvanizing work and in galvanization quality, or the like, are dissolved. 溶融亜鉛めっき浴の温度分布の均一性が改善され、該めっき浴の温度の維持管理が容易となってめっき厚さのバラツキが無く、又めっき作業上及びめっき品質上の問題等が解消された溶融亜鉛めっき装置を提供すること。 - 特許庁
To achieve accuracy and efficiency in specifying a medicine cassette (medicine storage containers) as a supply source of medicine in medicine supplying work to medicine cassettes, typically in a case of withdrawing medicine once charged in a vial to the medicine cassettes. バイアル瓶に一旦充填された薬剤を薬剤カセット(薬剤収容容器)に払い戻す場合を典型例とする薬剤カセットへの薬剤の補給作業において,薬剤の補給先となる薬剤カセットを特定する作業を的確化及び効率化することができること。 - 特許庁
In its background, there may be some factors such as labor shortage, the pay gap between the managerial class and farmer mechanics74 , the improvement of sense of rights for labors with the work contract law enforced in 2008, changes in the consciousness by the appearance of “the new generation of farmer mechanic” and rises in living costs as housing expense. 背景には、労働力不足、管理職等と農民工間の報酬格差、2008年に施行された労働契約法等による労働者の権利意識の向上、「新世代農民工」の登場による意識の変化、住宅費等生活価格の上昇等が挙げられる。 - 経済産業省
(d) In recent years, as forms of employment are diversifying in entire sector including in manufacturing, particularly in relatively young service sector, many businesses are seen to largely rely on work forces comprised of highly flexible irregular employees such as part time workers. ④ 近年、雇用形態が製造業も含め産業全体で多様化してきている中、特に、比較的若い産業であるサービス産業においては、パートやアルバイトなどの流動性の高い非正規社員に労働力を大きく依存する業態となっているものも多く見られる。 - 経済産業省
Japan is now advancing its EPA/FTA initiatives in active and strategic ways pursuant to the Basic Policy towards further Promotion of EPAs, (approved by the Council of Ministers on the Promotion of Economic Partnership on December 31, 2004) and in line with the EPA work schedule, established in May 2006 and revised in May 2007. 現在、我が国は、「今後の経済連携協定の推進についての基本方針」(平成 16 年 12月31日経済連携促進関係閣僚会議決定)に基づき、また、2006 年 5月に策定され、2007 年 5月に改訂されたEPA 工程表に沿って、積極的・戦略的にEPA / FTAの取組を進めている。 - 経済産業省