「Work-In」を含む例文一覧(45852)

＜前へ 1 2 .... 529 530 531 532 533 534 535 536 537 .... 917 918 次へ＞
  • Since compressed air controlled in a prescribed temperature state is supplied in a testing space 2 from a nozzle 63 by using this work placing surface temperature control mechanism 5, an ambient temperature in the testing space becomes a uniform temperature state without nonuniformity.
    また、このワーク載置面温度制御機構５を利用して所定温度状態に制御された圧縮空気がノズル６３から試験空間２内に供給されるので、試験空間内の雰囲気温度はむらの無い均一な温度状態になる。 - 特許庁
  • To provide wiring board equipment reduced in exposed wiring that causes disfigurement by forming wiring in a roof space or at the backside of a wall to the utmost, easy in cable wiring work and inexpensively constructed.
    情報通信用端末が増えた場合に極力壁裏または天井裏配線をすることで美観を損ねる露出配線を軽減し、ケーブル配線施工を容易に行うことができ、且つ安価に構築する配線基盤設備を提供する。 - 特許庁
  • To provide a water-repellent treating liquid for use in glass that is excellent in the storage stability, lasts the water repellency over a long period, and is excellent in the waterdrop sliding-down capability; and a method of water-repellent treatment for glass which decreases a troublesome work of mixing two liquids immediately before the treatment.
    保存安定性に優れ長期に撥水が持続し、水滴滑落性にすぐれるガラス用撥水処理液及び処理直前に二液を混合する煩わしい作業を軽減するガラス用撥水処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cutting device in which a plurality of cutting parts of a work having differences in heights can be cut at a stroke in one process, the cutting edge accuracy of a cutter to be used is easily managed and the life of the cutter can be extended.
    ワークの，相互に高低差がある複数の切断部を一工程で一挙に切断することができ，しかも使用する刃具の刃先精度の管理を容易にすると共に，その刃具の延命を図ることができる切断装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide float section repair method and device for a building finish material being the optimum for repair in the case of unavailability of the same tile and in a place allowing no replacing of a wall painting tile or the like and finishing repair construction work securely in a short period of time.
    同一のタイルが無い場合や壁画タイル等、貼り替えができない場所の補修に最適で、補修工事を確実にしかも短期間で終わらせることのできる、建物仕上材の浮き部補修工法および装置を提供する。 - 特許庁
  • To attain a reinforcement method and a reinforcing structure of a floor, in which the floor is constituted of an existing ALC panel that is very much deteriorated in its panel strength and reinforcement work is carried out, only from the upper side of the floor, in a short period.
    補強作業を床の上方側のみから実施できるとともに、補強作業に要する時間が短くて済む、パネル強度が著しく低下した既設ＡＬＣパネルにより構築された床の補強方法および構造を実現する。 - 特許庁
  • To provide a power unit which has a connection cord 13 for electrical equipment that is arranged externally in consideration of the safety and waterproofness of a power facility in preparation for spread of electric vehicles to households so that a person can carry out charge work safely in his or her house lot.
    一般家庭への電気自動車の普及に先駆けて、電源設備の安全性や防水性を考慮し、電気機器の接続コード１３を外部に配線することにより、自宅の敷地内で安全に充電作業を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a cable type road guard fence which is superior in repair properties in the case of suffering damage due to a vehicle accident or the like, and is relatively easy to remove temporarily in order to secure a work space and a vehicle travelling passage which are necessary for road maintenance or accident treatment.
    車輌事故等で破壊した場合の補修性に優れ、道路メンテナンスや事故処理に必要とする作業空間や車輌通行路確保のための一時的撤去を比較的簡単に行えるケーブル式道路防護柵を提供する。 - 特許庁
  • In the dispensation work for determination, droplets are discharged into a well provided in a quantitative dispensation domain on a table 12 following a driving parameter set beforehand, and the number of droplets filling a liquid storage part for determination in the well is measured.
    定量用分注作業では、予め設定された駆動パラメータに従ってテーブル１２上の定量分注領域に設けられたウェル内に液滴を吐出し、ウェル内の定量用液体収容部内を満たす液滴数を計測する。 - 特許庁
  • A support part (a support rail 33 and a support roller 34) of the conveyor 2 is dislocated to one side in the width direction to the pallet 1, and a work space Q formed on the other side in the width direction of the support part, is intruded in a carrying passage of the pallet 1.
    コンベア２の支持部（支持レール３３及び支持ローラ３４）をパレット１に対して幅方向一方側に偏在させ、支持部の幅方向他方側に形成される作業空間Ｑをパレット１の搬送経路内に侵出させる。 - 特許庁
  • To provide a fire-resistant structure which is suitable especially for marine, etc., which cause a shake, vibration, etc., and in which there is no risk of falling, etc., and which is excellent in work execution, and in which the addition of a cable is easy, and it is possible to lessen the installation space of a cable.
    揺れや振動等を生じる船舶などにとくに適し、脱落等の恐れがなく、施工性に優れ、ケーブルの追加等が容易であるとともに、ケーブルの設置スペースを小さくすることが可能な防火構造等を提供する。 - 特許庁
  • To improve the efficiency of correction work by reducing the judgment of a user by preventing erroneous parts in a document from being excessively pointed out concerning a document corrector, with which errors in a document in Japanese, etc. are pointed out and a program storage medium.
    日本語文書等における誤りを指摘する文書校正装置およびプログラム記憶媒体に関し，文書中の誤り箇所の過剰指摘を防止し，ユーザの判断を軽減させて，校正作業効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁
  • The analysis and the determination of the flaw detection result carried out in the data analyzing and collecting system 3 is transmitted to the ultrasonic flaw detection system 1 existing in the welding work site by the transmission system 2 and displayed on a terminal computer included in the system 1.
    データ解析収録システム３で行なわれた探傷結果の解析および判定は、伝送システム２によって、溶接工事現場にある超音波探傷システム１に伝送され、超音波探傷システム１に含まれる端末コンピュータに表示される。 - 特許庁
  • To enable the adjustment of water level in an aquarium in accordance with the size of a pet by making an endless ring-liked belt as movable vertically and horizontally and also inclinable in front and rear, even without performing the troublesome work of supplying or discharging water manually.
    無端環状ベルトを上下水平に移動可能且つ前後に傾斜可能にすることで、手作業による水の給排という面倒な作業を行わなくても、ペットの大きさに応じて水槽内の水位を調整できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a high-place work bench which is easy to move in spite of a simple and lightweight structure, changeable in height according to the situation of a site, and easy to carry or stow by making the size compact when not in use.
    構造が簡略かつ軽量でありながら、移動が容易で、現場の状況に合わせて作業床の高さを変更することができ、かつ非使用時には嵩をコンパクトにして運搬や収納が容易である高所作業台を提供する。 - 特許庁
  • The work machine comprises a locking mechanism capable of selecting a locked state in which toe operation and heel operation by both right and left legs are disabled, a semi-locked state in which only heel operation is disabled, or an unlocked state in which both operations are enabled.
    左右両足のつま先操作およびかかと操作を不可能とする係止状態、かかと操作のみを不可能とする半係止状態、両操作を可能とする係止解除状態を選択可能な係止機構を設置する。 - 特許庁
  • To provide a protective garment excellent in summer heat resistance, having excellent heat insulation, air permeability, moisture permeability or the like, having a smooth surface, designed so that blanches or cusps are hardly hung on, facilitating forestry work, and excellent in protection against a chain saw in particular.
    本発明は、断熱性、通気性、透湿性等が優れ、表面が滑らかで木の枝や茨が引っかかりにくく、森林作業がしやすい耐暑熱性に優れた防護衣、特に、チェンソーに対する防護性は優れている防護衣を提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem in a bucket installation structure of a high lift work vehicle wherein much labor is required in assembling a reducer mechanism and a worm wheel and a worm gear need to be disassembled in disassembling a bucket installation frame to a post shaft.
    高所作業車のバケット取付構成で、減速機構は、ポスト軸に対してバケット取付枠と減速機構を分解する際にウオームホイールとウオームギヤーをも分解しなければならず、その分解組み立てに手間がかかると云う問題を解決する。 - 特許庁
  • In the construction work on the nuclear power generation plant, equipment and piping are displayed in an actual space on the basis of three-dimensional computer-aided design data to install them on the basis of the positions displayed in the actual space.
    原子力発電プラントの建設工事において、機器および配管を、三次元コンピュータ支援設計データに基づいて現実空間に表示させ、この現実空間に表示された位置に基づいて、機器および配管等の据付けを行う。 - 特許庁
  • To provide a hazardous particulate collector capable of separating a particulate deposited on an inspection object, capable of reducing an analytical error in an analyzer in a downstream, and capable of enhancing working efficiency in hazardous material inspection work.
    検査対象物に付着した微粒子を効率よく剥がすとともに、下流側の分析装置における分析誤差を低減し、危険物検査作業における作業効率を向上させることができる危険物微粒子採取装置を提供する。 - 特許庁
  • (iv) In cases where the applicant is to engage in show business other than public entertainment, he/she must engage in any of the following activities and must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work.
    四　申請人が興行に係る活動以外の芸能活動に従事しようとする場合は、申請人が次のいずれかに該当する活動に従事し、かつ、日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A sentenced person who is not under detention, probation or other equivalent measure in relation to assistance in the enforcement of a final and binding decision of imprisonment with or without work with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer in the administering state, due to the sentenced person's escape from custody or other causes.
    二　逃走その他の事由により執行国による送出移送犯罪に係る懲役又は禁錮の確定裁判の執行の共助としての拘禁、保護観察その他これに相当する措置を行うことができなくなった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In those days, it was still common in poor farming community to let members go out to town and work for reducing the mouths to feed (it had been called 'Kuchi-berashi'), and Mine was also sent to Okaya City in Shinshu to help her family.
    当時はまだ貧しい農村部では、出稼ぎに出る事で食費を浮かし家計を助けるという「口べらし（口減らし）」が一般に行われており、みねも家庭の生活費を助けるために信州の岡谷市へ出稼ぎに出る事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They contain some of the remains of the monk Ninsho who founded Gokuraku-ji Temple (in Kamakura City) and dedicated himself to the revival of religious precepts and work benefitting the community in the Kamakura Period, and which were, according to his will, buried at Gokuraku-ji Temple, Kakuan-ji Temple (in Yamato-Koriyama City, Nara Prefecture) and Chikurin-ji Temple.
    鎌倉・極楽寺(鎌倉市)の開山であり、鎌倉時代に戒律の復興と社会事業に尽力した僧・忍性の遺骨は、遺言により、極楽寺、額安寺（奈良県大和郡山市）、竹林寺の3箇所に分骨された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tomoari went to Hakusan, Kaga Province in 1822 and wrote "Hakusan no ki" and "Hakusan Somoku shi" (two-volume) and because they were in a similar style in the concept and construction as Gunzanki, they were thought to be an experimental work before writing the Gunzanki.
    伴存は、文政5年（1822年）に加賀国白山に赴き、『白山之記』および『白山草木志』（上下巻）を著しているが、これらの著作が郡山記と構想や構成を同じくすることから、いわば白山は試行であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the Family Registration Law was modified along with Kaiho Rei too, that led up to the issue of notation of "sinheimin (new commoner)" in Jinshinkoseki (the family register drew up in 1872, the year of Jinshin, Mizunoesaru, according to the twelve zodiac signs in Chinese astrology) made up the next year, together with confusion of office work and delayed reform of consciousness.
    また、解放令とともに戸籍法の手直しが行われたものの、現場担当者の事務処理の混乱や意識改革の遅れもあって翌年編製された壬申戸籍における「新平民」表記問題につながることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The work to construct the projected Shinkansen lines, which had remained stopped towards the end of the JNR era, were restarted, and the Tohoku Shinkansen line (between Morioka and Hachinohe in 2002), the Hokuriku Shinkansen line (as the Nagano Shinkansen line in 1997) and the Kyushu Shinkansen line (between Shin-Yatsushiro and Kagoshima-Chuo in 2004) started their partial operations, respectively.
    国鉄末期に建設が凍結されていた整備新幹線は工事が再開され、東北新幹線（盛岡-八戸・2002年）・北陸新幹線（長野新幹線・1997年）・九州新幹線（新八代-鹿児島中央・2004年）が部分開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 73 (1) For the purpose of developing and improving the work efficiency of officials, the Prime Minister (the National Personnel Authority, in the case of item 1) and the head of the relevant agency shall formulate programs and exercise diligence in administering them in the areas of:
    第七十三条　内閣総理大臣（第一号の事項については、人事院）及び関係庁の長は、職員の勤務能率の発揮及び増進のために、左の事項について計画を樹立し、これが実施に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a mechanism of a jacket lifting tool device capable of lifting a jacket even if a sufficient working space is not secured in the air, and realizing high workability, decrease in danger, reduction in working time and work reliability.
    上空に十分な作業スペースが無くとも、ジャケットを吊上げることを可能とし、また、作業性の向上や危険性の低下、作業時間の短縮、作業の確実性の向上を伴う、ジャケット吊上げ治具装置の仕組みを提供すること。 - 特許庁
  • To shorten the time for the repairing work till the drawing of glass is started again by preventing the glass from being accumulated in a heating furnace when an optical fiber is broken in the upstream side of a drawing means in the manufacture of the optical fiber by drawing.
    線引きにより光ファイバを製造している際、引き取り手段の上流側で光ファイバが断線した場合に、ガラスが加熱炉内に溜まってしまうことを防いで、再度線引きを行うまでの復旧作業時間を短くする。 - 特許庁
  • To provide a circuit breaker capable of housing a flexible conductor in a small space, of achieving downsizing of the circuit breaker, and moreover, of suppressing increase in joining work even when two pieces of flexible conductors are used in order to secure current carrying capacity.
    小さい空間に可撓導体を収納することができ、回路遮断器の小型化を図り、また、通電容量を確保するために可撓導体を二本使う場合でも、接合作業の増加を抑えることができる回路遮断器を提供する。 - 特許庁
  • In the work machine, an actuator port 47c of a superstructure upper part control valve 30 provided in a upper revolving superstructure 3 and a main port 64 of a lower part control valve 50 provided in a lower structure 2 are connected through the center joint 6.
    センタジョイント６を介して、上部旋回体３に設けられている上部旋回体上部コントロールバルブ３０のアクチュエータポート４７ｃと、下部走行体２に設けられている下部コントロールバルブ５０のメインポート６４とを接続するように構成した。 - 特許庁
  • To provide a front fender 2 device of a tractor which prevents scattering of mud or the like splashed by a front wheel in traveling on muddy road during traveling in rainy weather, and work while looking at a front wheel during working in a field.
    雨天での移動走行時、泥土路面走行時等にあっては前輪によって跳ね上げられた泥土等の飛散を防止でき、圃場での作業時にあっては、前輪を見ながら作業を行えるトラクタのフロントフェンダ２装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a data composition system capable of combining data in a portable terminal with other data and allowing layout of a character in a certain area or paste of image data for reducing work in the portable terminal and generating desired data.
    携帯端末でのデータと、他のデータを組み合わせ、ある範囲の中に文字をレイアウトしたり、画像データを貼り付けたりできるようにして、携帯端末での作業を減らし、かつ所望のデータを作成できるようなデータ合成システムを提供する。 - 特許庁
  • To secure the integrity of a pressure-proof boundary by substantially decreasing the man-hours in the installation work of a header tube for feeding a cooling medium to a cooling panel placed in a structure in a nuclear fusion reactor or a tube gathering member for draining the cooling medium.
    核融合炉の炉内構造物内に設置される冷却パネルに冷却媒体を給水するヘッダー管あるいはその冷却媒体を排水する管寄せ部材の取付け作業工数を大幅に低減し、耐圧バウンダリの健全性を確保する。 - 特許庁
  • In the correction work, an opening width of a photoreception slit 18 is widened compared with that in the time of measuring the X-ray reflectance, and the analyzer crystal 58 is arranged in the midway of a reflection route to detect a total reflection X-ray 20 from a surface of a sample 16.
    その修正作業では，受光スリット１８の開口幅をＸ線反射率測定時よりも広くして，反射経路の途中にアナライザー結晶５８を配置して，試料１６の表面からの全反射Ｘ線２０を検出する。 - 特許庁
  • In the thread solder feeding method of the soldering device used for the soldering work of electronic components, a heater 7 is provided in a feeding head 2 for feeding the thread solder 1, and the thread solder 1 is fed in a preheated state.
    電子部品のはんだ付け作業に用いられるはんだ付け装置の糸はんだ供給方法において、糸はんだ１を送出する供給ヘッド２にヒーター７を設け、糸はんだ１を予熱した状態で送出することを特徴とする。 - 特許庁
  • (i) that the construction work of the fuel facilities has been conducted in compliance with the design and method for which the permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article (or modified design and method in the case that there has been permission or notification regarding an amendment pursuant to the provision of paragraph (2) or (4) or said Article) has been obtained, and
    一　その工事が前条第一項の認可を受けた設計及び方法（同条第二項又は第四項の規定による変更の認可又は届出があつたときは、その変更後のもの）に従つて行われていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Unless otherwise provided in this Section, the copyright shall continue to subsist until the end of the fifty year period following the death of the author (or in the case of a work of joint authorship, following the death of the last surviving co-author; the same shall apply in paragraph (1) of the next Article).
    ２　著作権は、この節に別段の定めがある場合を除き、著作者の死後（共同著作物にあつては、最終に死亡した著作者の死後。次条第一項において同じ。）五十年を経過するまでの間、存続する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the operator of the vehicle for work at height set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "item (iii) of the same paragraph" in paragraph (3) of the same Article shall be deemed to be replaced with "item (ii) of paragraph (1) of the next Article."
    ２　前条第三項の規定は、前項の高所作業車の運転者について準用する。この場合において、同条第三項中「同項第三号」とあるのは、「次条第一項第二号」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The principal employer and related contractors shall clearly indicate an accident site, etc., listed in each item of the preceding paragraph pertaining to the work carried out in the said place by using the signs identical to those set in a unified manner pursuant to the provision of the same paragraph.
    ２　元方事業者及び関係請負人は、当該場所において自ら行う作業に係る前項各号に掲げる事故現場等を、同項の規定により統一的に定められた標識と同一のものによつて明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a transfer method for an annular belt body and a device thereof in a profiling process being suitable for small lot machining and capable of realizing high speed operation while ensuring the reliability in transfer and removing intermediate work in process without impairing the productivity.
    授受移送の信頼性を確保しながら高速化して、生産性を損なうこと無く中間仕掛品を排除し、小ロット加工にも適したプロファイル加工工程における環状ベルト体の移送方法及び移送装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a curable composition which excels in adhesion to paint and storage stability, solves the problem of paint contamination and excels in applicability, and to provide an elastic putty composition having good adhesion to paint and property of noncontaminating paint and excellent in work efficiency.
    塗料密着性、貯蔵安定性に優れ、塗料汚染の問題を解消した被塗装性に優れた硬化性組成物、及び良好な塗料密着性及び塗料非汚染性を有し、作業性に優れた弾性パテ組成物を提供する。 - 特許庁
  • Hereby, the operation point can be set easily in the manufacturing process for every LED in each color, so that a difficult work such as selection of a resistor having a proper value for current adjustment of LED as in the past can be dispensed with.
    これにより、各色のＬＥＤ毎にその動作点設定を製造工程中に容易に行えるので、従来のようにＬＥＤの電流調整のために適切な値をもった抵抗器を選択するといった困難な作業が不要になる。 - 特許庁
  • The pasting component formed by tempolarily adhering the holding substrate 3 to a work with a wax 4, is characterised in that the number of bubbles, which exist in the wax layer 4 and are larger than 0.5 mm in an outerdiameter, is less than 1,300 /m^2.
    加工対象物に保持基板３をワックス４で仮接着してなる貼り合わせ部材であって、ワックス４層に存在する外径０．５ｍｍ以上の気泡の個数が１，３００個／ｍ^２以下であることを特徴とする貼り合わせ部材。 - 特許庁
  • The partial coil system C2 outside in the radial direction generates a homogenous magnetic field in the work capacity AV with the magnetic field forming device P, and the magnetization of the magnetic matter of the magnetic field forming device P is approximately pointed in the direction of the z-axis and magnetically and approximately saturated.
    半径方向外側部分コイル系Ｃ２は該磁場形成デバイスＰと共に作業容積ＡＶ内に均一な磁場を発生し、磁場形成デバイスＰの磁性物質の磁化がほぼｚ軸方向を指して磁気的にほぼ飽和している。 - 特許庁
  • A transporting device is equipped with a levitation table 12 to spout a gas from the surface part which has electric conductiveness and is formed flat, and the work W in plate shape is supported in the non-contact condition in association with the spout of the gas due to the levitation table 12.
    搬送装置は、導電性を有しかつ平坦面である表面部から気体を噴出させる浮上テーブル１２を備え、該浮上テーブル１２による気体の噴出に伴い板状のワークＷが非接触状態で支持される。 - 特許庁
  • To provide a separate type game machine where a front door is divided vertically and a replacing unit is formed detachably at the top of the opening of a casing, in which an upper replacing unit can be detachable without opening a lower door resulting in improved efficiency in replacing work.
    前扉が上下に分割され、交換ユニットを筐体の開口上部に着脱自在に形成したた分離型遊技機において、下扉を開放しなくても上部交換ユニットを着脱可能とし、交換作業の効率を高める。 - 特許庁
  • Connecting surfaces (3) for mutually connecting the rain gutter integral type eaves tiles are cut in a short size (4) from the ends of the eaves tiles to facilitate connections, and the rain gutters (2) are formed in a structure easy to work on a manufacture because the rain gutters (2) are formed in a U-shaped groove.
    雨樋一体型軒先瓦同士等を接続するため接続面（３）は雨樋一体型軒先瓦の端から短く（４）カットして接続を容易にし、且つ、雨樋（２）はＵの字溝としたため製造する上で加工しやすい構造とした。 - 特許庁
  • Work-fall suppressing faces 43, 53 of the engaging claw members 4, 5 are erected in the direction along a vertical line before the turning operation performed, and are erected in the direction along a horizontal line in a state where the engaging claw members 4, 5 are substantially by 90 degrees turned.
    係合爪部材４,５のワーク降下抑制面４３，５３は回動操作前の状態では鉛直線に沿った向きで延設され、係合爪部材４,５が実質的に９０度回動された状態では水平線に沿う向きで延設される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 529 530 531 532 533 534 535 536 537 .... 917 918 次へ＞

例文データの著作権について