「Work-In」を含む例文一覧(45852)

＜前へ 1 2 .... 528 529 530 531 532 533 534 535 536 .... 917 918 次へ＞
  • In case the unemployed affected by the disaster in the affected areas where the Disaster Relief Act applies and job seekers living in the affected areas look for jobs and move because of work, the costs for seeking employment in a wide area (actual transportation fee and accommodation fee) and costs for relocation (actual transportation fee, moving fee, etc.) are subsidized.
    災害救助法適用地域の被災離職者及び被災地域に居住する求職者等が求職活動や就職に伴う転居を行う際に、広域求職活動費（交通費実費、宿泊料）、移転費（交通費実費、移転料等）を支給する。 - 厚生労働省
  • It is important to establish procedures for environments in which patients with hepatitis receive treatment while working, in order to secure the cooperation of relevant parties, including business operators, personnel in charge of health care in the community and at work sites and labor unions.
    また、肝炎患者等が、働きながら継続的に治療を受けることができる環境づくりに向けて、引き続き、事業主、職域において健康管理に携わる者及び労働組合を始めとした関係者の協力を得られるよう、必要な働きかけを行う必要がある。 - 厚生労働省
  • b) The national government shall enhance the education of personnel involved in providing support in the community and at work sites, including follow-up after hepatitis testing and recommendation of treatment in order to provide hepatitis treatment appropriate to the pathological condition of patients with hepatitis in cooperation with local governments. (Repeat)
    イ 国は、地方公共団体と連携して、肝炎患者等が個々の病態に応じた適切な肝炎医療を受けられるよう、肝炎ウイルス検査後のフォローアップや受診勧奨等の支援を地域や職域において中心となって進める人材の育成を推進する。（再掲） - 厚生労働省
  • The work is written in the classic form of Fukushiki Mugen-Noh, which consists of three parts: a first part in which travelling monks happen to see fishermen, the Kyogen part (a farce played during a Noh play cycle) in which the fishermen have disappeared and the monks ask a local villager about this mystery, and a last part in which the main character Yoshitsune appears as a ghost.
    作品は典型的な複式夢幻能の形式をとり、旅の僧が漁師にであう前段、漁師がきえた後、僧がその不思議を土地の住人にたずねる狂言部分、主人公義経が生前の姿であらわれる後段の三部構成をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To maintain a decrease in groundwater level as low as possible in the ground, shorten the period of construction work, and reduce construction costs by shortening the setting depth of a retaining wall and reducing the setting depth rationally even in a vertical shaft having a high coefficient of permeability in a vertical shaft having a great depth.
    大深度の立坑において、土留め壁の根入れ長さを短くし、特に、透水係数の高い地盤においても根入れ長さを合理的に短くしながら、地盤中の地下水位の低下を小さく抑えるとともに、工期短縮と工費軽減が図れるようにする。 - 特許庁
  • To keep tension in a tuck part to be arranged under a flatiron receiving member without using a hot iron, to prevent loss of thermal energy in a hot blow by allowing the hot blow to retain in a sleeve, to prevent rapid temperature rise in a work space, and to excellently finish the sleeve.
    鏝受け部材の下側に配置されるタック部を熱鏝によることなく緊張できるようにし、又熱風を袖の中に滞留させて熱風の熱エネルギーのロスを防止し、作業空間の急激な温度上昇を防止すると共に、袖の仕上がり状態を良くする。 - 特許庁
  • To provide efficient cleaning work of a hydraulic oil tank in a short time by preventing remaining of foreign matters mixed in hydraulic oil in a bottom of the hydraulic tank without being discharged when extracting the hydraulic oil from an oil drain hole provided in a bottom of the hydraulic oil tank.
    作動油タンクの底部に備える排油孔から作動油を抜き取る際、作動油中に混入する異物が排出されずに作動油タンクの底面に残留することを防止して、当該作動油タンクの洗浄作業を短時間で効率的に行なえるようにする。 - 特許庁
  • To use the heat generated by compression work in an effective manner, while cooling a refrigerant in the compression stroke of a compression mechanism, even in a refrigerant-circulating state that required heating capacity, in a refrigerating device that includes a refrigerant circuit capable of changing over the circulating direction of the refrigerant.
    冷媒の循環方向を切り換え可能な冷媒回路を有する冷凍装置において、加熱能力が必要とされる冷媒の循環状態においても、圧縮機構の圧縮行程中の冷媒を冷却しながら、圧縮仕事で生じた熱を有効に利用できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a wasted ink absorber excellent in absorbing performance of a pigment-based or dye-based waste ink and also excellent in work characteristics and productivity in impregnation, in a waste ink absorber formed by impregnating a plastic foam with an impregnating solution for improving waste ink absorbing performance.
    プラスチックフォームにインク廃液吸収性能向上のための含浸液を含浸処理してなるインク廃液吸収体であって、顔料系又は染料系のインク廃液の吸収性能に優れると共に、含浸処理時の作業性、生産性に優れたインク廃液吸収体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a discharge-pressure variable screw supercharger capable of changing a discharge pressure in accordance with a demanded supercharging pressure, making performance in a high pressure region and performance in a low pressure region compatible with each other and free to stably work at a high temperature in a no-lubricating state.
    要求過給圧に応じて吐出圧を変化させることができ、これにより高圧力領域での性能と低圧力領域での性能を両立させることができ、かつ高温で無潤滑状態で安定して作動可能な吐出圧可変スクリュー過給機を提供する。 - 特許庁
  • To prevent inconvenience in which, when a shake in a rolling direction with an imaging direction as its axis is generated, respective camera shake correction units provided on plural camera devices independently work, thereby generating unnatural displacement in the vertical direction in each captured image, so that an unpleasant three-dimensional captured image is formed.
    撮像方向を軸としたローリング方向の揺れが発生している場合に、複数のカメラ装置に設けられた手振れ補正部がそれぞれ独立して働くことにより、各撮像画像に不自然な上下方向のずれが発生して不快な３次元撮像画像が形成される不都合を防止する。 - 特許庁
  • Finland, influenced by the change in the direction of the employment strategy practiced in the EU, aimed at creating an environment in which people could work as many years as possible through implementation of active labor policies and improvements made in its employment services, as well as placing emphasis on policies which value improvement of the workplace environment and lifelong learning.
    そして、その後のEUの雇用戦略の転換も受けて、積極的な労働政策や雇用サービスの改善により、国民がより長く就労できることを目指すとともに、さらに、職場環境の改善や生涯学習を重視する政策にも焦点が当てられるようになった。 - 経済産業省
  • To provide an image forming apparatus that can cancel the insulation in a secondary battery without any omission of work and eliminating the time and effort for creating a program and a circuit for prevention of discharging in the secondary battery in the image forming apparatus preventing the discharging in the secondary battery.
    二次電池の放電を防止する画像形成装置において、作業漏れがなく二次電池の絶縁を解除できるとともに、二次電池の放電防止のためのプログラム及び回路を作成する手間をなくすことができる画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a patent management system, for selecting necessary work according to the status of in-house theme and patent application case and the status of the other company's patent in the case of monitoring the patents of the other company related to the in-house development theme and patent application cases.
    自社の開発テーマや特許出願案件と関連する他社の特許を監視する場合に、自社テーマや特許出願案件のステータスと他社特許のステータスに応じて、必要な作業を選定する特許管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an elevator position detecting device capable of providing signal patterns in different two position ranges with a plate to be detected arranged in the same line in a hoistway and facilitating the fixing position adjusting work of a detector and the plate to be detected.
    昇降路に同一列に配設した被検出板で、異なる２つの位置範囲の信号パターンを得ることができるとともに、検出器と被検出板の取付位置調整作業が容易にできるエレベータ位置検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a guide rail for a man conveyor, in which a reversal rail is connected and fixed to a main rail without being welded, in which a reversal rail installing and removing work can be easily and simply performed, and in which the reversal rail can be installed with high dimensional precision.
    反転レールを本体レールに溶接することなく接続固定し、反転レールの取り付け及び取り外しの作業を容易にかつ簡便にすることができ、かつ、取り付け精度高く取り付けることのできるマンコンベアのガイドレールを提案する。 - 特許庁
  • To secure sufficient travelling stability even in the case of one of auxiliary driving wheels slipping at the time of carrying out harsh braking in travelling forward while sufficiently holding work of differential limiting to facilitate escaping from a state of being trapped in mud.
    泥濘にはまった状態からの脱出を容易にする差動制限の働きを十分に保持しつつ、前進走行中に急制動を行った際、副駆動輪の一方がスリップした場合でも十分な走行安定性を確保する。 - 特許庁
  • To provide measurement control system and method during earth retaining excavation capable of forecasting the behavior of earth retaining construction with a high accuracy in excavation work even in the case where the characteristics of earth retaining wall cannot be accurately obtained in advance.
    土留め壁の特性を予め正確に得ることが困難な場合にも、掘削工事中に土留め架構の挙動を高い精度で予測することが可能な土留め掘削時の計測管理システムおよび計測管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In the control device, the current running in the servo motor is detected by a current detector 3, a robot control CPU 7 regulates the current running in the servo motor according to the detection value to control the pressure to press the welding electrode against a work.
    この装置は、サーボモータに流れる電流を電流検出器３が検出し、ロボット制御ＣＰＵ７が、この検出値に応じて、サーボモータへ流す電流を調整し、溶接電極を被溶接物へ押し付ける加圧力を制御する。 - 特許庁
  • To provide a multi-stage expansion arm having an equalizer device which is excellent in tension balance effect of a pair of hoisting ropes, excellent in engagement with a pair of sheave for the hoisting rope and easy in adjustment work.
    対をなす引上ロープの張力バランス作用を良好に発揮することができ、引上ロープ用シーブとの係合関係も良好であり、調整作業も容易となるイコライザ装置を有する多段伸縮アームを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In this configuration, as sewing service data including the sewing parameters and the malfunction analysis data are prepared in a department specializing in that work, an optimum sewing system can be constructed without depending on the degree of mastery of an operator or maintainer.
    このような構成では、縫製パラメータや故障解析データなどの縫製サービスデータがそれに特化した部門で作成されるので、作業者や保全者による習熟度に依存することなく最適な縫製システムを構築することができる。 - 特許庁
  • To provide a floor decorated material capable of having difficulty in attaching a depression etc., having the excellence in a take-up aptitude of a decorative sheet, facilitating the adjustment of a color tone, having caster resistance, impact resistance, flame resistance, etc., being easily manufactured and also having the excellence in a work aptitude.
    凹みなどが付き難く、化粧シートの巻き取り適性に優れ、かつ色調の調整が容易であり、かつ耐キャスター性、耐衝撃性、難燃性などもあり、容易に製造可能で加工適性も優れた床用化粧材を提供すること。 - 特許庁
  • To carry out the assembly work of a vehicle body front part in the case the vehicle body front part has a pair of right and left side members extending in the fore and aft direction of a vehicle and a front cross member fastened by installing in the respective front ends of the right and left side members.
    車体前部が、車両の前後方向に延びる左右一対のサイドメンバと、左右サイドメンバの各前端部に架設されて締結されるフロントクロスメンバとを備えた場合において、車体前部の組立作業が容易にできるようにする。 - 特許庁
  • To provide an external wall structure having an air-ventilating window capable of attaining the reduction in installation cost, also realizing the shortening of a construction period excellent in construction work performance and at the same time capable of effectively using an area in a building.
    設置コストの低減化を図ることができ、かつ施工性に優れて工事期間の短縮化も実現することができるとともに、建物における面積の有効利用も図ることが可能となる空気流通窓を有する外壁構造を提供する。 - 特許庁
  • Owing to this structure, the outer ring 3 of the bearing does not come into contact with the non-fitting regions B1, B2 even when performing pressing work of the bearing and the surface treated membrane formed in these regions in advance is not scratched in this pulley device with the bearing.
    この構造により、本発明の軸受付きプーリ装置は、軸受の圧入作業時にも、軸受外輪３が非嵌合領域Ｂ１，Ｂ２に触れることなく、この領域に予め形成されている表面処理膜に傷がつくことがない。 - 特許庁
  • An application monitoring process 15 as a process separate from the host application 11 stores file data based on work data 12 of the host application 11 stored in a local memory, in a global memory 17 in a file format readable by the host application 11.
    ホストアプリケーション１１とは別プロセスのアプリケーション監視プロセス１５によって、ローカルメモリに記憶されたホストアプリケーション１１の作業中データ１２に基づくファイルデータをホストアプリケーション１１が読み取り可能なファイル形式でグローバルメモリ１７に記憶する。 - 特許庁
  • The right and left stiffening mechanism 15 hold the two end parts in a longitudinal direction of the frame 17 and through pulling of the two end parts in a direction in which the end parts are separated away from each other, rigidity of the frame 17 is improved, and with this state, a welding work is applied on the body side 11.
    左右の補剛機構１５は、フレーム１７の車体前後方向両端部を保持して互いに離れる方向に引張ることで、フレーム１７の剛性を高め、この状態でボディサイド１１に対して溶接作業を行う。 - 特許庁
  • To provide a method for forming a coating film which is excellent in workability and finishing properties during execution of work and prevents harshness from being generated while the coating film is a material comprising a vegetable particulate, and in addition, which is excellent in feeling of touch, aromatic fragrance and such coating film physical properties as moisture absorption and desorption characteristics.
    植物性粉粒体を含む材料でありながら、施工時の作業性、仕上り性に優れ、アクの発生が防止でき、さらには触感、芳香性、吸放湿性等の塗膜物性に優れた塗膜の形成方法を提供する。 - 特許庁
  • In this way, even an operator unskilled in creation of the machining program can easily imagine operation of the NC machining tool 20 to each fixed cycle by using the pictogram format and can learn the machining program creation work in a short time.
    これにより、加工プログラムの作成初心者であっても、ピクトグラム形式を利用して、各固定サイクルに対するＮＣ加工機２０の動作を容易にイメージすることができ、加工プログラムの作成作業を短期に修得することが可能になる。 - 特許庁
  • In such manner, by compositely combining infeed grinding and through feed grinding in centerless grinding, grinding of high finishing accuracy can be applied to the work W with a large grinding allowance in one grinding.
    このように、センタレス研削におけるインフィード研削とスルーフィード研削を複合的に組み合わせて研削加工することで、研削代の大きなワークＷに対して、１回の研削により、高い仕上げ精度をもって研削加工を施すことが可能となる。 - 特許庁
  • A link to an electronic document in which working results are sequentially written by respective workers in the work flow is embedded in the e-mail and the edition (including reference) of the document can be performed by the representative and all the inventors.
    このメールには、ワークフロー内の各作業者により順次作業結果を書き込まれる電子文書へのリンクが埋め込まれており、当該文書の編集（参照を含む）は上記代表の一人および上記発明者の全員がすることができる。 - 特許庁
  • To join a heat sink to an island in a mold process without separately performing a process for joining the heat sink to the island in a mold package where a work in which the island of a lead frame and the heat sink are arranged oppositely is molded by resin.
    リードフレームのアイランドとヒートシンクとを対向配置させたワークを樹脂でモールドしてなるモールドパッケージにおいて、ヒートシンクとアイランドとを接合する工程を別途行うことなく、モールド工程にてヒートシンクとアイランドとを接合できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a data presentation apparatus capable of eliminating the need for preparing data unique information in advance and simplifying a registration work of data and the data unique information in cross-reference with each other resulting in considerably enhancing the ease of use.
    データ固有情報を事前に用意する必要が無く、また、データとデータ固有情報とを関連付けて登録する作業が簡素になり、その結果として使い勝手を大幅に向上させることのできる資料提示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a filter in which dust is difficult to jam, and cleaning work to remove the dust from the filter cleanly can be easily attained in a short time in the filter for removing the dust, which is manufactured by a metal mesh made by punching or etching.
    パンチングやエッチングにより製造された金属メッシュから製造される塵芥除去用フィルタにおいて、塵埃が引っ掛かり難く、またフィルタから塵埃をきれいに取り除くための清掃作業を短時間で容易に実現するフィルタを提供する。 - 特許庁
  • In a work panel with a plurality of product regions provided with product patterns and a non-product region arranged in the periphery or gap of each product region, a plurality of lines of line-shaped or dot-shaped uneven patterns are formed in the non-product region.
    製品パターンが設けられた複数の製品領域と、これらの各製品領域の外周又は間隙に非製品領域が配置されたワークパネルであって、前記非製品領域に、複数列の線状またはドット状の凹凸パターンを形成する。 - 特許庁
  • To provide a cold insulation container in which vegetables having upper portions wider than lower portions can be stored in standing positions and which effectively prevents toppling of the vegetables at the start of packing the vegetables and has a degree of freedom of shape and size to improve workability in storage work.
    上部が下部より拡がった形の野菜を立てて収納する保冷容器において、詰め始めの際の転倒を効果的に防止でき、形状や大きさ等に対する自由度もあり、収納時の作業性を向上できるようにする。 - 特許庁
  • An electric discharge machining wire is inserted between the guide rails, and the work holder 21 is two-dimensionally moved in a horizontal surface by a two-dimensional moving device to form the guide groove, in which the steel ball is to be interposed, in opposite surfaces of the guide rail parts 4 and 5.
    そして、ガイドレール部間に放電加工用のワイヤを挿通し、ワーク保持体２１を二次元運動装置で水平面において二次元運動させ、ガイドレール部４，５の対向面に鋼球を介入するガイド溝を放電加工で形成する。 - 特許庁
  • In this state, one half in the lengthwise direction is warped like a loose S shape, and external force is allowed to work on the central part of the piezoelectric element 11 in the lengthwise direction to change the warpage of the piezoelectric element 11, thus generating electric power.
    この状態では、長さ方向の片側半分はそれぞれ緩やかなＳ字湾曲状態となっており、圧電素子１１の長さ方向中央部に外力を作用させることにより圧電素子１１の湾曲状態を変化させ、発電させる。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing device for a fluorescent lamp which can be used for manufacturing a fluorescent lamp having an external electrode, and in particular, is simple in its series of work processes and capable of manufacturing in the mass-production of a good quality lamp.
    外部電極を有する蛍光ランプの製造などに用いることができ、特に、ランプ製造のための一連の作業工程が簡単であるだけでなく、良質のランプを大量生産することができる蛍光ランプ製造装置を開示する。 - 特許庁
  • This control device, CAN controller C3, controlling the number of rotations of an engine and a threshing unit in a combine is equipped with an EEPROM 78 for memorizing set conditions for standard working specifications in controlling the number of rotations and set conditions for grain-harvesting work specifications in advance.
    エンジン及び脱穀装置の回転数を制御するＣＡＮコントローラＣ３には、回転数制御における標準作業仕様の設定条件と、種籾作業仕様の設定条件とを予め記憶させたＥＥＰＲＯＭ７８を備える。 - 特許庁
  • Thereby, immediately after the work W starts rotating, firstly a heated portion H1 is formed as shown in the figure (b) in the portion facing a first induction heating 20 (for example in the portion corresponding to H1) out of the annular portion W1.
    これにより、ワークＷが回転し始めた直後には、環状部分Ｗ１のうち第１誘導加熱２０に向き合っている部分（例えばＨ１に相当する部分）では、先ず、図２（ｂ）に示すように被加熱部分Ｈ１が形成される。 - 特許庁
  • In this instruction device, a push out means 26 pushes out the corresponding container (c) in which the article to be picked up is stored from a regular position in another side to one side on a picking work part 15 side based on detection by the container detection means and picking information.
    押出手段26で、容器検知手段による検知とピッキング情報とに基づいて、ピッキングされる物品を収納する該当容器ｃを搬送装置12上で他側寄りの通常の位置からピッキング作業部15側の一側寄りに押し出す。 - 特許庁
  • To provide a control device having excellent handleability so that an underwater remote operation apparatus such as a vehicle swimming in the water can run and work even in a narrow part of an incore apparatus in a nuclear power plant, and having high reliability and a shortened operation period.
    原子力発電プラントの炉内機器の狭隘部においても、水中を遊泳するビークル等の水中遠隔操作機器が自在に走行し作業ができるように取扱い性に優れ、信頼性が高くしかも作業期間の短縮化を図る。 - 特許庁
  • To provide a deburring device in which the device itself is miniaturized, the devices are arranged in the condition that they are mutually close along a profile edge of a resin molding, and deburring work of the resin molding is efficiently done in high accuracy, and which performs finishing of product good.
    装置自体を小型化し、樹脂成形品の外形縁に沿って互いに密接した状態で配置して樹脂成形品のバリ取り作業を高い精度で効率的に行い、製品の仕上げを良好に行うバリ取り装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent lowering of temperature of hot water in a hot water storage tank by inhibiting heat radiation from a heat insulated hot water storage tank surface, while securing a degree of freedom in piping and arrangement of functional components, and work efficiency in mounting a heat insulating material.
    本発明は、配管や機能部品の配置の自由度や、断熱材を取り付ける際の作業性を確保しつつ、断熱した貯湯タンク表面からの放熱抑制することで、貯湯タンク内の湯の温度低下を抑えることを目的とするものである。 - 特許庁
  • Width of the cut part 2 is formed at the maximum in a tread region to be deformed at the maximum by the Poisson effect generated by a load of the tread when the tread gets in contact with the road surface, and the effective cooperating work of the wall formed with the cut part is obtained when getting in contact.
    切込み（２）の幅は、路面との接触時にトレッドの負荷から生じるポアソン効果により最大変形を受けるトレッドの領域において最大であり、接触時に前記切込みを形成する壁の有効な協働作用が得られる。 - 特許庁
  • An address conversion table 100 which is stored in a work area and formed for each set of corresponding logical zone and physical zone stores the correspondence between logical block number LZIBN in the logical zone and physical block number PZIBN in the physical zone.
    アドレス変換テーブル１００は、ワークエリアに保存され、対応する論理ゾーンと物理ゾーンの組毎に形成され、該論理ゾーン内論理ブロック番号ＬＺＩＢＮと物理ゾーン内物理ブロック番号ＰＺＩＢＮとの対応関係を記憶する。 - 特許庁
  • To reliably detect a human body (object) without performing any precise adjustment work in an optical system included in a triangular survey for each installation location in an object detector adopting a triangular surveying system by a PSD.
    ＰＳＤによる三角測距方式を採用した物体検出装置において、設置場所ごとに三角測距に含まれる光学系の精密な調整作業を行うことなく、高い信頼性をもって人体（物体）を検知できるようにする。 - 特許庁
  • To reconcile the prevention of the increase in transport time in cargo transport business and an improvement in guaranteeing accuracy of temperature control by confirming a temperature of individual cargos by simple work, and using confirmed temperature information as a control item on tracking control.
    個々の荷物の温度確認を簡便な作業で行い、確認された温度情報を追跡管理上の管理項目とすることで荷物運送業における輸送時間の増大化防止と温度管理保証の精度向上との両立をはかる。 - 特許庁
  • To reduce mercury vapor in work environment in a manufacturing process to reduce mercury which flows into environment during discard processing, and to reduce an amount of free mercury which scatters outside easily at the time of crushing in recycle/reuse treatment.
    製造プロセスにおいて作業環境中の水銀蒸気を低減し、廃棄処理された際の環境中へ流入する水銀を低減し、かつリサイクル・リユース処理において破砕時に容易に外部飛散してしまう自由な水銀の量を低減する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 528 529 530 531 532 533 534 535 536 .... 917 918 次へ＞

例文データの著作権について