「Workforce」を含む例文一覧(308)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- inclusiveness of people with disabilities in the workforce
障害者の労働力への総括 - Weblio英語基本例文集 - The whole workforce is on strike.
全従業員がスト中である. - 研究社 新英和中辞典 - The current staff [workforce] is not capable of doing the job.
現有の勢力では仕事ができない. - 研究社 新和英中辞典 - The job will take [require] quite a large workforce [quite a number of men].
その仕事にはかなり人手が要る. - 研究社 新和英中辞典 - That company deliberately went into liquidation so as to reduce its workforce [to destroy the labor union].
あれは人員整理[組合つぶし]のための偽装解散だった. - 研究社 新和英中辞典 - in a labor force survey, people who are at work and people who are taking a holiday named workforce
労働力調査において,従業者と休業者 - EDR日英対訳辞書 - Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。 - Tanaka Corpus - The advance of women into the workplace is continuing [Women are continuing to enter the workforce], though not necessarily in proportion to the increase in total employed population.
女性の職場進出の勢いは変わらないが, その増加は必ずしも就業人口全体の増加と見合っていない. - 研究社 新和英中辞典 - Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.
労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 - Tanaka Corpus - Utilizing Female workforce
女性の活用 - 経済産業省 - Workforce caliber
従業員のやる気 - 経済産業省 - The total US workforce is assumed to be 100, while China's total workforce is assumed to be 1,000.
米国、中国の労働者数をそれぞれ100、1,000とする。 - 経済産業省 - Reutilization of Female workforce and Japanese Baby Boomers
〜女性や団塊世代の再活用〜 - 経済産業省 - The health workforce requires special skills and experience.
医療サービス提供者は殊な技能・経験が必要です。 - 財務省 - Encouraging the elderly and women to enter the workforce
高齢者・女性の就業促進 - 経済産業省 - The rate of workforce participation by women in Japan has hit a plateau.
我が国の女性の労働力率は横ばい傾向にある。 - 経済産業省 - (Perspective of the maintenance of the workforce)
（労働力人口の維持という視点について） - 経済産業省 - Fig. 1-2-38 Ratio of changes in presidents by size of the workforce (2006)
第1-2-38図 従業員規模別社長交代率（2006年） - 経済産業省 - Fig. 1-2-43 Ratio of insolvent enterprises(by workforce size)
第1-2-43図 債務超過企業の割合（従業者規模別） - 経済産業省 - Little difference in frequency of contact according to size of workforce
～従業員規模別ではあまり接触頻度に違いがない～ - 経済産業省 - With a workforce of59, the company is not very big.
同社は、従業員数が59名と規模は大きくない。 - 経済産業省 - Workforce shortages remain high (Chart 2-1).
労働者の不足感は高水準（図表２－１）。 - 経済産業省 - 1. Encouraging the elderly and women to enter the workforce
1．高齢者・女性の就業促進 - 経済産業省 - 1. Encouraging the elderly and women to enter the workforce
1高齢者・女性の就業促進 - 経済産業省 - (2) Current status of employment of women and their eagerness to work The rate of workforce participation by women in Japan has hit a plateau.
（2）女性雇用の現状と就業意識 - 経済産業省 - Health workforce requires special skills and experiences.
医療サービス提供者は特殊な技能・経験が必要です。 - 財務省 - exploring ways to improve the mobility of the academic workforce.
学術従事者の移動を改善する方法を検討すること。 - 経済産業省 - (Perspective of the narrowing of the gap between micro-level workforce supply and demand)
（ミクロレベルの労働力需給ギャップの解消という視点について） - 経済産業省 - Next, let us examine the process of business successions according to workforce size.
次に、従業員規模ごとに事業承継の経緯について見ていく。 - 経済産業省 - Fig. 1-2-42 Ratio of borrowings from financial institutions to funds(by workforce size)
第1-2-42図 調達に占める金融機関借入の割合（従業者規模別） - 経済産業省 - Appended note 1-2-6 Number of establishments by workforce size and by industry (all industries, private sector)
付注1-2-6 産業別従業員規模別事業所数（全産業・民営） - 経済産業省 - Next, let us consider the state of reemployment of workers who have left the workforce.
次に、一旦退職した場合の再就業の状況を見てみよう。 - 経済産業省 - The workforce in the manufacturing industry has been increasing since the second half of 2005.
製造業の雇用者数は、2005年後半以降プラス傾向で推移してきた。 - 経済産業省 - The EU is planning to promote>additional workforce movement in the region.
EUはその域内で、更なる労働力移動を促進しようとしている88。 - 経済産業省 - Aging of the workforce contributed to the increase of non-regular employment.
労働力の高齢化が進行したことが非正規雇用の増加に寄与した。 - 厚生労働省 - 75 years or older:10% copayment (Those with income comparable to current workforce have a copayment of 30%)
７５歳以上:１割負担（現役並み所得者は３割負担） - 厚生労働省 - 70 to 74 years old:20% copayment *(Those with income comparable to current workforce have a copayment of 30%)
７０歳から７４歳:２割負担 ※（現役並み所得者は３割負担） - 厚生労働省 - A clear difference in attitude is apparent between establishments that increased their total workforce in net terms ("expansion-type continuing establishments"), and establishments whose total workforce did not change and establishments that decreased their total workforce ("reallocation-type continuing establishments" and "contraction-type continuing establishments").
総従業者数を純増させた事業所（以下「拡大型存続事業所」という）と、総従業者数に変化がなかった事業所と従業者総数を減少させた事業所（以下「入替型存続事業所」及び「縮小型存続事業所」という）とでは明確な態度の違いが現れている。 - 経済産業省 - The workforce participation rates of those between ages 60 and 64 in 2003 were: Japan 54.8%, U.S. 51.0%, Germany 26.3%, and Sweden 60.1% (LABORSTA, ILO).
2003年の60～64歳の労働力率は、日本54.8％、米国51.0％、ドイツ26.3％、スウェーデン60.1％（ILO「LABORSTA」）。 - 経済産業省 - The proportion of employers to the overall workforce was 84.6% (Labour Force Survey, Ministry of Internal Affairs and Communications; average of 2004).
就業者に占める雇用者の割合は、84.6％（総務省「労働力調査」平成16年平均）。 - 経済産業省 - However, the rate of workforce participation by women with a high educational background tends to fall behind other countries.
ただし、高学歴の女性の労働力率は諸外国と比較して低い傾向にある。 - 経済産業省 - The proportion of employers to the workforce in 2003 was 84.2%. (Labour Force Survey, Ministry of Internal Affairs and Communications; average of 2004).
2003年の就業者に占める雇用者の割合は84.2％（総務省「労働力調査」平成16年平均）。 - 経済産業省 - Fig. 1-2-50 Increase/decrease of employees by type of employment(by workforce size, over5 years)
第1-2-50図 雇用形態別の従業者数増減（従業者規模別・5年間） - 経済産業省 - Based in Naha City, Okinawa Prefecture and with a workforce of 130, Okinawa Educational Publishing Co., Ltd. was founded in 1977.
沖縄県那覇市の株式会社沖縄教育出版（従業員130名）は1977年に設立された企業。 - 経済産業省 - Based in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture, and with a workforce of 63, Nihon Genryo Co., Ltd., was founded in 1939.
神奈川県川崎市の日本原料株式会社（従業員63名）は1939年に設立された企業。 - 経済産業省 - APEC economies could also explore ways to improve the mobility of the academic and TVET workforce.
APEC エコノミーはまた，学術及び TVET 従事者の移動を改善する方法を検討し得る。 - 経済産業省 - Fig. 3-2-4 shows the proportions of enterprises regularly seeking business advice broken down by size of workforce.
第3-2-4 図は、定期的な経営相談を行っている企業割合を、従業員規模別に示したものである。 - 経済産業省 - While some people's first form of employment may be as entrepreneurs, most first enter the workforce as employees.29)
初職が事業者である者もいるであろうが、多くの場合初職は被雇用者である29。 - 経済産業省 - Complete preparations of the mid-term strategic and supporting workforce plans
原子力安全・保安院の中期計画及び人員計画の策定の完了 - 経済産業省 - Now, it has even set up a second plant in the same industrial complex, and boasts a local workforce of 250.
現在、同じ工業団地内に第二工場も建設し、250名の現地従業員を抱える。 - 経済産業省
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
