「Wrapped」を含む例文一覧(2136)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 42 43 次へ＞- On January 21, 2007, in order to undertake the final run of the ad-wrapped wagons known for their illustrations of 'Thomas & Friends,' which had been operated since July 29, 2006, a special limited express train using the Keihan Electric Railway Series 10000 was operated from Uji Station to Tenmabashi Station.
2007年1月21日に2006年7月29日から運転されていた「きかんしゃトーマス」ラッピング車両のラストランの臨時列車として宇治→天満橋間に京阪10000系電車を使用した臨時特急が運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As a result, the pipe 8 can be steadily secured to the armature 6 by the welding and after that the rear end of the wire 9 can be wrapped with the pipe 8 and steadily secured to the pipe 8 by the adhesive 31.
これにより、パイプ８を溶接によりアーマチュア６に強固に固着することができ、その後でワイヤ９の後端をパイプ８で包み込むとともに接着剤３１によってパイプ８に強固に固着することができる。 - 特許庁 - A wrapped card 50 formed by wrapping the noncontact IC card with a wrapping member having no electromagnetic filed shielding capacity so that the noncontact IC card cannot be directly touched by hands is issued to a temporary user such as a tourist.
非接触式ＩＣカードを、直接的に手で触れることができないように電磁遮蔽能力を有していないラッピング部材でラップしたラップトカード５０を、観光客等の一時的な利用者に対して発行する。 - 特許庁 - The anode material for the lithium-ion secondary battery is provided with an outer skin SS, a hollow part IE wrapped in the outer skin SS, and a wrapping member IM equipped with a first lithium-ion storage member IA arranged inside the hollow part IE.
リチウムイオン二次電池用負極材料は、外表皮ＳＳと、外表皮ＳＳに内包された中空部ＩＥと、中空部ＩＥ内に配置する第一リチウムイオン吸蔵部材ＩＡを有する内包部材ＩＭを備える。 - 特許庁 - The raw oyster powder or a granule having excellent preservation stability is wrapped with a matrix comprising collagen and/or albumin, or coated with a coating film comprising collagen and/or albumin.
コラーゲン及び／又はアルブミンを含んでなるマトリックス中に包埋されているか又はコラーゲン及び／又はアルブミンを含んでなる皮膜で被覆されていることを特徴とする保存安定性に優れた生ガキ粉末又は顆粒。 - 特許庁 - Or, a polyethylen sheet impregnated with dioctylphthalate may be wrapped on the cable insulation 2, an atmosphere surrounding the cable terminal may be filled with dioctylphthalate or an atmosphere surrounding the cable terminal may be filled with SF6.
また、ケーブル絶縁体２上にジオクチルフタレートを含浸したポリエチレンシートを巻き付けたり、ケーブル端末を包み込む雰囲気にジオクチルフタレートを満たすか、あるいは、ケーブル端末を包み込む雰囲気にＳＦ_6 を満たすこともできる。 - 特許庁 - A grain size crystal type titanium oxide photocatalyst fine particle wrapped in an outer shell of calcium phosphate is adsorbed on the tip part of pile napped fibers constituting the surface of a pile layer without using a binder (adhesive).
パイル層の表面を構成しているパイル立毛繊維の先端部分に、バインダー（接着剤）を用いることなく、リン酸カルシウムの外殻に包んで粒径結晶型酸化チタン光触媒微粒子を吸着させる。 - 特許庁 - When one is really particular about the savory quality of katsuobushi, he or she will purchase a large chunk of katsuobushi instead of shaved pieces, but nowadays the katsuobushi shaved beforehand and wrapped in a small, airtight bag is so popular that many people have never seen the solid katsuobushi.
実際に香りにこだわる場合は、削った物よりも節を購入するのだが、近年では既に削られた密封パック製品が増え、そもそも固形状態の鰹節を見たことが無い者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the Heian period, gifts started to be wrapped by a sheet of paper when they were presented, and various techniques to fold a sheet of paper were developed, such as Gomashio-zutsumi for Sekihan (Tinted rice with reddish color of azuki beans), Ko-zutsumi, Kane-zutsumi, Ogi-zutsumi, etc.
平安時代より贈答をする際には進物を紙で包むよううになり、赤飯に添えるごま塩包み、香包み、金包み、扇包み、のし包みなど、それぞれの紙の折り方が決められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is often depicted as a character in comics, movies and television because its form and ecology are so unique and humorous, and because it has a characteristic of becoming bright red when boiled (it is frequently portrayed as a figure with a hachimaki headband wrapped around its torso).
その形態、生態がきわめて特徴的でユーモラスでもあり、また茹でると真っ赤になるなどの性質から、よく漫画や映画、テレビでキャラクター化される（しばしば胴体に鉢巻を巻いた姿で描かれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In July 1475 (or July 1479), during the Battle of Anjo, Choemon no jo Ujitada SAKAI placed three hollyhock leaves on a round tray and made Nobumitsu, the third head of the Matsudaira family, a present of the leaves with noshi (a thin strip of dried abalone wrapped in folded red-and-white paper), kachiguri (victory chestnut) and konbu (seaweed) on them.
文明七年七月（文明十一年七月とも）安祥合戦の時、酒井長衛門尉氏忠が、丸盆に葵葉三つを置き、これに、熨斗、勝栗、昆布を盛りて、三代信光に献じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - According to the anecdote in the memoir of Kiyotaka TOCHINISHIKI, when he was told that "it is chanko" and pushed to take a gift wrapped in paper just after promoted to ozeki (a sumo wrestler of the second highest rank), he opened the gift, thinking that it would be a bento box or something, but it was 1 million yen.
大関昇進後間もない栃錦清隆が、「ちゃんこだ」と言われて紙包みを押し付けられ、弁当か何かかと思ってみてみると100万円だったという逸話が、自伝の中に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Young girls also had hairstyles like Ichomage and Ichokuzushi (a variation of Ichomage) (called 'Takenofushi' in the Kansai Region) until their hair grew long enough to wear Yuiwata (hair style like cotton wrapped up), Momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center), or Chigomage (hairstyle for kids) hairstyles (Sometimes they had also Otabakobon hairstyle [hairstyle resembling a handle of a tobacco tray]).
十分に伸びて結綿、桃割れや稚児髷を結える様になるまでの間、少女も銀杏髷や銀杏崩し（関西では「竹の節」と呼ばれる）を結う（おたばこぼんの場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - An excreta moving tube 20 is mounted around a toilet bowl 21 and fed out along the inner surface of the toilet bowl 21 and a pinch roller 22 is oscillated so that the excreta can be wrapped and transported to a toilet tub 25.
便器２１の周囲に糞尿移送チューブ２０を装填し便器２１の内面に沿わせて繰り出し、ピンチローラー２２を揺動させることにより排泄された糞尿を包み込んで便槽２５に移送する。 - 特許庁 - When the draft operation unit is additionally installed, both of the brackets 31 and 41 are over- wrapped and attached to the cylinder case 16 so that the lever axis S1 of the position lever 30 and the lever axis S4 of the draft lever 40 may be set on the same axis.
ドラフト操作装置を追加装備する場合は、双方のブラケット３１，４１を重ねてシリンダケース１６に装着し、ポジションレバー３０のレバー軸Ｓ_1 とドラフトレバー４０のレバー軸Ｓ_4 を同軸に設ける。 - 特許庁 - For the lotus roots 1 which is ground down and wrapped with the wrapping coat, no thickening material such as wheat flour or potato starch is used at all, or if using, a quantity is suppressed to a degree not to destroy the flavor of lotus root.
これらの包皮に包まれているすりおろしたレンコン１は、小麦粉や片栗粉などのつなぎ材を全く用いないか、あるいは用いるとしてもレンコンの風味を損なわない程度の量に抑えたものである。 - 特許庁 - To provide a low-cost conductive thin film sheet with conductor that is, when wrapped around electric wires, capable of making noise that may otherwise enter the electric wires escape to the outside without fail, and to provide a manufacturing method for the conductor thin film sheet with conductor.
電線に巻かれると該電線へ侵入しようとするノイズを確実に外部に逃がすことができかつ低コストな導体付き導体薄膜シートと該導体付き導体薄膜シートの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an absorbent product, a plurality of which are contained in a package, with each absorbent product wrapped in a wrapper sheet, capable of providing emotional effect to a user to alleviate gloomy feelings.
複数の吸収性物品を収容するパッケージを備え、各吸収性物品がラッパーシートで包まれている吸収性製品に関し、ユーザーに感情的な効果を与えて、憂鬱な気分を軽減し改善する。 - 特許庁 - The optical element wrapped body is provided with one or two or more optical elements, a supporting body supporting the one or two or more optical elements and a wrapping member wrapping the one or two or more optical elements and the supporting body.
光学素子包括体は、１または２以上の光学素子と、１または２以上の光学素子を支持する支持体と、１または２以上の光学素子および上記支持体を包む包括部材とを備える。 - 特許庁 - To realize a highly stable and reliable apparatus capable of surely securing a basic opening and extracting function for extracting wrapped articles (coins) without damaging them and surely cutting off a wrapping material.
包装された物品（硬貨）を傷付けることなくそのまま取出すという基本的な開封取出機能を確実に確保するとともに、包装材を確実に切断して安定性及び信頼性の高い装置を実現する。 - 特許庁 - This finger protector for fishing is composed of a fixed band part 1 wrapped around the wrist, the finger glove part 3 for protecting the forefinger F and a connecting part 2 for connecting the finger glove part 3 with the fixed band part 1.
釣り用フィンガープロテクターは、手首に巻かれる固定バンド部分１と、人差し指Ｆを保護するための指袋部分３と、指袋部分３を固定バンド部分１に連結するための連結部分２とからなる。 - 特許庁 - This napkin 14 has a bottomed menstrual blood flowing-in hole 14b having a bottom section on the cloth side of the wearer and an opening in which the pair of labia majora pudenda of the wearer can be put in a state where they are wrapped in the napkin 14 on the skin side of the wearer.
衣服側を底部とする有底筒状であり、その開口部の大きさが１対の大陰唇を外側から被包するように嵌合し得る大きさである経血流入穴１４ｂを形成する。 - 特許庁 - Both ends of a stretchable belt are attached to two opposing corners of a polygonal cloth sheet and a cold retainer is wrapped with the cloth and fixed to the back of the neck without winding the belt around the neck.
多角形の布の対角になる２隅に伸縮性のあるベルトの両端をそれぞれ取り付け、この布で保冷剤を巻き、首の周りに巻きつけることなく、首の後ろに固定させることを特徴とする。 - 特許庁 - In the steering wheel wrapped with the leather, the two end portions 8 (8a, 8b), in which the leather 7 is put on a coating layer which covers the core of a grip part and the leather 7 is placed opposite to each other on the inner peripheral face side of the coating layer, are sewn together with yarn.
革巻きステアリングホイールは、グリップ部の芯金を被覆した被覆層に皮革７を被せ、被覆層の内周面側で皮革７の突き合わせた両端部８（８ａ，８ｂ）を糸により縫い合わせる。 - 特許庁 - A folding finger 66 provided in the cylinder device 64 stops in a state of a portion of a side part of the carcass band 20 wrapped around a bead core 22 (intermediate stop), and air bleeding is performed by sealing between the carcass band 20 and the bead core 22 (Fig. 2B).
シリンダ装置６４に設けられた折り返しフィンガー６６は、カーカスバンド２０の側部をビードコア２２の周りに一部巻き掛けた状態で停止し（中間停止）、カーカスバンド２０とビードコア２２間を密着してエア抜きを行う（図２Ｂ）。 - 特許庁 - The face-washing puff in which a part or all of a sponge core material is wrapped with a fibrous material, is characterized in that pores are formed in the sponge core material and an air layer is provided inside.
本発明は、スポンジ芯材の一部または全部を繊維素材にて被包してなる洗顔用パフにおいて、当該スポンジ芯材に孔を形成し、内部に空気層を存在させたことを特徴とする洗顔用パフにかかるものである。 - 特許庁 - When a coin bar formed of wrapped fifty coins is loaded into a coin bar paying machine 6, a load start key is inputted through a keyboard 172 of a teller's machine 1a (1b), and self-careful examination processing in the machine 6 is executed.
棒金支払機６に対し、５０枚の硬貨を包装した棒金を装填する場合、テラーズマシン１ａ（１ｂ）のキーボード１７２を介して装填開始キーが入力され、棒金支払機６における自己精査処理が実行される。 - 特許庁 - When the cylinder liner 10 is wrapped by the cylinder block main body 30 made of aluminum alloy by casting, close adhesion property and connection strength of the boundary face B of the cylinder liner 10 and the cylinder block main body 30 can be ensured by the peripheral direction channels 15.
シリンダライナ１０をアルミニウム合金製のシリンダブロック本体３０で鋳包みするにあたり、周方向溝１５によってシリンダライナ１０とシリンダブロック本体３０の界面Ｂの密着性及び結合強度が確保できる。 - 特許庁 - An adhesive layer 24 consisting of an adhesive mixture composed of silicone varnish and dimethyl silicone oil is applied on the non-glossy surface of a surface layer 25 of a biaxially stretched PTFE sheet and this surface layer is wrapped around the felt layer 23, by which the oil supplying roller 12 is obtained.
そして，２軸展伸ＰＴＦＥシートの表層２５の非光沢面に，シリコーンワニスとジメチルシリコーンオイルとの混合接着剤による接着層２４を塗布し，これをフェルト層２３に巻き付けてオイル供給ローラ１２とする。 - 特許庁 - An adhesive layer 24 consisting of an adhesive mixture composed of silicone rubber and dimethyl silicone oil is applied on the non-glossy surface of a surface layer 25 of a biaxially stretched PTFE sheet and this surface layer is wrapped around the felt layer 23, by which the oil supplying roller 12 is obtained.
そして，２軸展伸ＰＴＦＥシートの表層２５の非光沢面に，シリコーンゴムとジメチルシリコーンオイルとの混合接着剤による接着層２４を塗布し，これをフェルト層２３に巻き付けてオイル供給ローラ１２とする。 - 特許庁 - After thickness of the protecting film from an end edge of a pair of magnetic poles of each inductive write-in head element of a bar member to an end edge of a bottom plane of the ABS side is set in a range of 1-15 μm, the bottom plane of each member is wrapped.
バー部材の各インダクティブ書込みヘッド素子の一対の磁極の端縁からＡＢＳ側の底面の端縁までの保護膜の厚さが１〜１５μｍの範囲となるようにした後、各バー部材の底面をラッピングする。 - 特許庁 - Additional images are stored from the outside of the case body 200 of the digital camera 10, which is the semi-finished article in the storage medium 177 (S120), and the outside of the case body 200 is wrapped with the outer package paper 210, suitable for the sealing site (S122).
半完成品のデジタルカメラ１０の筐体２００の外部から付加画像を記憶媒体１７７に記憶させた後に（Ｓ１２０）、筐体２００の外側を、その販売地に適した外装紙２１０で包ませる（Ｓ１２２）。 - 特許庁 - Furthermore, this bending processing provides the spacer 5 with an annular inner tube holding portion 6 wrapped around the circumference of the inner tube 2 and an annular interval holding portion 7 contacting the inside surface of the outer tube 1, facing the axial direction of the ventilation passage 3 in parallel.
そして、この曲げ加工により、スペーサ５に、内管２の周囲に巻き付ける環状の内管保持部６と、通気路３の軸方向に平行に向いて外管１の内面に当接する環状の間隔保持部７とを設ける。 - 特許庁 - A menstrual blood storing bottomed hole 14b having a bottom section on the cloth side of the wearer of this pad and an opening in which the pair of labia minora pudenda of the wearer can be put in a state where they are wrapped in the pad is made at the central part of the pad.
衣服側を底部とする有底穴であり、その開口部の大きさが１対の小陰唇を外側から被包するように嵌合し得る大きさである経血貯留穴１４ｂを、中央部近傍に形成する。 - 特許庁 - To provide a lower body cold-proof, warm-retaining/waterproof/protector including a lap robe and an apron wrapping the lower body ranging from the belly part to the toe of a wearer, which allows the wearer to take a standing position, walk at will and move from a seat to another seat with it wrapped around.
腹部から足先までの下半身を包み込み、包み込んだまま立位がとれ自由に歩け、座面から座面への移乗が出来る膝掛け及び前掛けを含む下半身防寒保温・耐水・防護具の提供。 - 特許庁 - A first display part 274 and a second display part 275, which adjoin each other, are divided by a rib 271, which consists of an opaque member, and a light source 276 is formed on the inside and is wrapped by a first lens 272 and a second lens, which consist of a transparent member.
隣接する第１表示部２７４と第２表示部２７５を不透光部材からなるリブ２７１で仕切るとともに、内部に光源２７６を設け、透明部材からなる第１レンズ２７２と第２レンズによって覆う。 - 特許庁 - Pieces of paper-wrapped dry ice are housed each in a breast pocket portion 30, a back pocket portion, an abdominal-side pocket portion 34 and a neck pocket portion each also made of the mesh material 2 so as to cool the body owing to the cooled air from the pieces of dry ice.
同様のメッシュ材２で形成された胸部ポケット部３０、背部ポケット部、腹側部ポケット部３４、首部ポケット部には、紙材包装ドライアイス片が収納され、その冷気により身体を冷却することができる。 - 特許庁 - Around the folded-back portion 35B of the main tube 35, an intermediate portion 44B of a strap 44 with its both ends supported by the supply side of the gas from the inflator 22 in the inner tube 35 is wrapped to support a load by the gas from the inflator 22.
このインナチューブ３５の折り返し部３５Ｂは、インナチューブ３５におけるインフレータ２２からのガス供給側に両端が支持されたストラップ４４の中間部４４Ｂが巻き掛けられ、インフレータ２２からのガスによる荷重が支持される。 - 特許庁 - The multifunctional towel is convenient since the towel does not slip by being simply bound with a string when wrapped around a waist or head, and is not blown by being hung in a ring shape in works, hobbies, sports, and cycling, etc., so as to be immediately used as needed.
タオルを腰に巻いても，頭に巻いても，ヒモを使って軽く縛り，タオルがズリ落ちない様に，又労働・趣味・スポーツ・自転車に乗る時等飛ばないように輪にして掛け，必要時は即座に使用出来る便利さを特徴とする。 - 特許庁 - The external preparation 10 in an amount in response to the affected part is applied to a cotton fabric 12, a cotton fabric 12 around the coated cotton fabric is successively folded and the external preparation 10 is wrapped to form a fomentation 13 in a shape suitable for the affected part.
患部に応じた分量の外用薬１０を綿布１２上に塗布した後、その周囲の綿布１２を順次折り畳んで外用薬１０を包み込むことにより、患部に適した形状の湿布剤１３を形成する。 - 特許庁 - Pulleys 1, 6 of the chain type V-pulley continuously variable transmission on which the power transmission chain 9 is wrapped around is provided with an AE sensor 10 detecting elastic wave and a transmission part 11a wirelessly transmitting detection signal thereof by electromagnetic induction.
動力伝達用チェーン９が掛け渡されるチェーン式Ｖ型プーリ無段変速機のプーリ１，６に、弾性波を検出するＡＥセンサ１０と、その検出信号を電磁誘導により無線送信する送信部１１ａとを設ける。 - 特許庁 - To provide a perforation forming method and a perforation forming device for forming perforations having excellent breaking properties, which can surely form a trigger for breaking a packaging material in a gap portion between adjacent objects to be wrapped.
隣接する被包装体の間隙部分に、包材を破断するためのきっかけを確実に形成することができる、破断性に優れたミシン目を形成するためのミシン目形成方法及びミシン目形成装置を提供する。 - 特許庁 - A cover fixing strip a of the cover 1 is put under a mattress on the bed, and the bedclothes C or the blanket put on the body is wrapped lightly, as it is, by the cover 1, beginning from the strip.
ベッド上において図４のようにマットレスの下に、布団落下防止カバー１のカバー固定帯イを差し込み、それを起点に布団落下防止カバー１により、人体の上に掛けた布団Ｃや毛布を、現状のまま軽く包む。 - 特許庁 - To provide a tape cartridge capable of improving the quality of appearance by preventing the occurrence of a scratch due to a swollen part formed at a front lid in a molding process to eliminate flaws when a shrink wrapped main body case is transported.
成形過程で前蓋に形成される膨らみ部による擦り傷の発生を防止して、シュリンク包装された本体ケースを輸送する際の傷付きを一掃し、外観上の品位を向上できるテープカートリッジを提供する。 - 特許庁 - To provide both an apparatus and a method for producing an open end/rotor spun/hybrid yarn, capable of producing a core yarn or a wrapped yarn comprising fiber assemblies of different kinds as a core yarn, a sheath yarn or a wrapping yarn and to obtain the open end/rotor spun/hybrid yarn.
異種類の繊維集合体を芯糸と鞘糸、あるいはラッピング糸とするコア糸またはラップド糸を製造できる、オープンエンド・ロータスパン・ハイブリッドヤーンの製造装置、製造方法およびオープンエンド・ロータスパン・ハイブリッドヤーンを提供する。 - 特許庁 - This belt type continuously variable transmission 22 comprises the rotating sheave 49, a belt 51 wrapped around the sheave, and a plurality of air blow blades 83, 91, and 100 arranged parallel with each other at intervals in the rotating direction of the sheave.
ベルト式連続無段変速装置(22)は、回転するシーブ(49)と、上記シーブに巻き掛けられるベルト(51)と、上記シーブに設けられ、上記シーブの回転方向に間隔を存して並べられた複数の送風用の羽根(83,91,100)と、を備えている。 - 特許庁 - The fixture 7 of the projector 1 is a protective helmet engaging tool 71 utilizing the shape of the rim 61a (brim 61b) of the helmet body 61 of the protective helmet 6 or a fixing band 73 wrapped around the protective helmet 60 for fastening.
投光器１の取付具７は、保護帽６０の帽体６１の縁部６１ａ（つば部６１ｂ）の形状を利用した保護帽係合具７１であり、或いは、保護帽６０などに巻き付けて締め付けられる取付バンド７３である。 - 特許庁 - Air 35 in a bed wrapped by a coverlet 33 and a laying ventilation net 31 is sucked by a three-dimensional ventilation net 22 to go into a circulation warmer 1 via a suction tube 28 and a suction port of the circulation warmer 1, to be circulated.
掛用ふとん３３と敷用通気ネツト３１に包まれた寝床内空気３５は、立体通気ネツト２２に吸引されて循環暖房機１の吸入管２８及び吸入口を経て循環暖房機１に入り循環される。 - 特許庁 - To provide a sterilization apparatus capable of producing a sealed food, which can be distributed at ambient temperatures, by homogeneous continuous short time sterilization while keeping the quality as a food regardless of the size and shape of the wrapped product.
常温流通が可能な密封包装食品で、包装後の大きさ・形状によらずに、食品としての品質を保持して、均一的滅菌が連続的・短時間で、製造することが出来る滅菌装置の提供を課題とする。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus that prevents paper from being wrapped round a roller on the toner side even when a large amount of toner is transferred to thin paper or a full-color image is formed, thereby hindering the occurrence of paper separation failure or curling.
薄い用紙に多量のトナーが転写されたときや、フルカラー画像の場合でも、用紙がトナー面側のローラに巻き付くことを防ぐことができ、用紙の分離不良やカールの発生を抑制できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
