「Wrapped」を含む例文一覧(2136)
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 次へ＞- To provide a method for molding the food, by which a plurality of pleats can be formed on the surface of an outer skin, while an inner material such as bean jam, cooked meat or cooked vegetables is surely wrapped with an outer skin material such as a Chinese meat bun dough or a bread dough, and to provide a device therefor.
中華饅頭生地、パン生地等の外皮材によって、餡、調理した肉・野菜等の内材を確実に包み込みながら、外皮材の表面に複数の襞を形成することができる食品成形方法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a device capable of continuously achieving a work that the veil handling is eliminated and a veil is reduced in volume, and a work that the veil is wrapped by carrying the roll-like veil to reduce the volume of wastes while making use of the gravity.
廃棄物を減容成形したロール状のベールを重力を利用して搬送することにより、ベールのハンドリングを不要にして、該ベールを減容成形する作業と、該ベールをラップ梱包する作業とを一連の工程で連続して行える装置の提供である。 - 特許庁 - To provide a salt sprinkling device capable of easily and accurately performing adjustment of an amount of salt to be sprinkled so as to make an amount of salt to be scattered on a center of an ingredient of a triangle or round ingredient-wrapped rice ball less than an amount of salt to be scattered on a triangle top or a circumferential side.
三角形や円形等の包餡おにぎりの具がある中心に散布する塩の量を、三角頂点または円周縁側に散布する塩の量よりも少なくするように塩振り量の調整が簡単且つ正確に行えるようにする。 - 特許庁 - The package for circuit substrates is formed in such a way that a plurality of circuit substrates, each being provided with a metal plate bonded to both front and rear surfaces of a ceramics substrate and forming a metallic circuit on at least one of both the metal plates, are stacked on one another and that the stacked circuit substrates are wrapped with a sheet and vacuum-packed.
セラミックス基板の表裏両面に金属板が接合され、その少なくとも一方が金属回路である回路基板の複数枚を積み重ね、それをシートで包み、かつ真空パックがなされていることを特徴とする回路基板のパッケージである。 - 特許庁 - In the method using an immediately effective oxygen absorber or multiple oxygen absorber for storing the wrapped 'ANPOKAKP' the oxygen concentration in the container in which the 'ANPOKAKP' is contained, is set ≤0.1% within 12 hours, preferably 6 hours.
即効性の脱酸素剤や複数個の脱酸素剤包装体を用いて、包装されたあんぽ柿を保存する方法において、あんぽ柿が収納されている包装容器内の酸素濃度を１２時間以内、好ましくは６時間以内に０．１％以下にする。 - 特許庁 - With issues like this in mind, the final report was wrapped up the way it was. As party officials will have various opinions from the perspective of politics, I welcome discussions on this issue before a cabinet decision.
そのような観点から最終的な報告書があのような形になったわけでございますが、党の方は政治のお立場からいろいろご意見がおありのことと思いますので、閣議決定の前にそのようなご議論をいただくことは大変結構だと思います。 - 金融庁 - In this method, a plurality of metallic oxide-containing compacts (11) are wrapped in a film (12) for delaying the passing of the moisture content, and here, the metallic oxide-containing compacts contain water of an amount less than an amount of water contained at atmospheric equilibrium.
本発明の方法においては、複数の金属酸化物含有成形体（１１）を、湿分の通過を遅らせるフィルム（１２）に包み、ここでこの金属酸化物含有成形体は、大気平衡で含有する水の量よりも少ない量の水を含有している。 - 特許庁 - To solve the following problem that electromagnetic waves do not enter an inlet of an RFID and communication with the RFID cannot be performed when the inlet is wrapped with a metal plate or the like when strongly protecting the inlet or strongly attaching the RFID to an attaching object by rivets or welding or the like.
ＲＦＩＤのインレットを頑丈に保護する、または取り付け対象物とリベットや溶接など強固な取り付けを行いたいといった用途において、インレットを金属板などで包み込むと電磁波が内部に入らずＲＦＩＤの交信が出来ない。 - 特許庁 - Access to encrypted data on a removable computer medium such as a computer tape is controlled via a uniquely structured header on the medium, including a symmetric key wrapped by asymmetric encryption and a public key related to asymmetric encryption.
コンピュータ・テープのような取外し可能コンピュータ媒体上の暗号化データへのアクセスが、非対称暗号化によってラップされた対称鍵と非対称暗号化に関連した公開鍵とを有するその媒体上の固有に構造化されたヘッダを介して制御される。 - 特許庁 - The water-absorbing resin composition is arranged as it is as an absorber wrapped by a liquid permeability material between a liquid permeability sheet and a liquid impermeability sheet, and used as an absorbent article of a disposable diaper and a sanitary napkin or the like.
この吸水性樹脂組成物は、そのままで、或いは、液体透過性の素材で包装した吸収体として、液体透過性シートと液体不透過性シートとの間に配置され、紙おむつや生理用ナプキンなどの吸収性物品として用いられる。 - 特許庁 - A calculus removing infusion for removing the calculi can be easily injected into the body cavity at a low injection pressure, and the calculi can be wrapped in the calculus removing infusion and easily taken out of the body cavity while protecting a cavity wall.
本発明によれば、結石採石用注入剤を低い注入圧で容易に体腔内へ注入することができ、また、結石採石用注入剤により結石を包み込んで、腔壁を保護しながら結石を容易に体腔内から取り出すことができる。 - 特許庁 - The metal particle dispersion liquid is characterised in that it is constituted of a compound containing sulfur and a material containing a precious metal material; it contains metal particles having a particle size of 1-100 nm and a dispersion medium, and the metal particles are wrapped with the compound.
本発明の金属粒子分散液は、硫黄原子を含む化合物と、貴金属材料を含む材料で構成され、粒径が１〜１００ｎｍの金属粒子と、分散媒とを含み、金属粒子が前記化合物で被包されていることを特徴とする。 - 特許庁 - When a molded article comprising the thermoplastic resin such as a polyester and a polyolefin is wrapped with an aramide fiber paper to prepare a composite molded article, even if the molded article contains no flame-retardant, the molded article of the thermoplastic resin with the flame retardant properties of the aramide fiber paper can be obtained.
ポリエステル、ポリオレフィン等の熱可塑性樹脂からなる成形品をアラミド繊維紙で被包して複合成形品とすると、成形品が難燃剤を含有しなくとも、アラミド繊維紙の難燃性を有する熱可塑性樹脂成形品を得ることができる。 - 特許庁 - The wire loose lock mechanism 100 is provided in a rotatable manner, and the front end side thereof is equipped with an arm 251 abutted on the wire 95 and a torsion spring (energizing means) 253 pushing the arm 251 so as to make curvature of the wire 95 wrapped around a drum 93 become smaller.
ワイヤ弛み取り機構１００は、回転可能に設けられ、その先端側がワイヤ９５に当接するアーム２５１と、ドラム９３に巻き掛けられるワイヤ９５の曲率が小さくなるようにアーム２５１を押すトーションスプリング（付勢手段）２５３とを有する。 - 特許庁 - This osseous prosthesis (biotissue prosthesis) 7 is provided with a composite membrane 8 composed of β-TCP and a biodegradable material such as collagen, and the cultured bone (osseous prosthesis) 5 filling the osseous defect 3; and the cultured bone 5 is wrapped with the composite membrane 8.
骨補填体（生体組織補填体）７は、β−ＴＣＰと、例えばコラーゲンといった生分解性材料とからなる複合膜８と、骨欠損部３に補填される培養骨（骨補填材）５とを備えており、培養骨５が複合膜８に包まれている。 - 特許庁 - A hygroscopic swelling material sheet 13 including a resin to be swelled by absorbing moisture such as an polyacrylic acid group resin is wrapped around a connection part of a tube connecting opening (a pipe connecting opening) 11 and a tube (a pipe) 12, and the outside thereof is fastened by a clamp 14 for fixation.
チューブ接続口（配管接続口）１１とチューブ（配管）１２との接続部に、ポリアクリル酸系樹脂等のように水分を吸収すると膨張する樹脂を含む吸湿膨張材シート１３を巻き付け、その外側をクランプ１４で締め付けて固定する。 - 特許庁 - To provide an optical element wrapped body capable of improving insufficiency of rigidity of optical elements while suppressing increase of thickness of a liquid crystal display or deterioration of display characteristics of the liquid crystal display; to provide a backlight provided with the same; and to provide the liquid crystal display.
液晶表示装置の厚みの増加、または液晶表示装置の表示特性の劣化を抑えつつ、光学素子の剛性不足を改善することができる光学素子包括体、ならびにそれを抑えるバックライトおよび液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - The composite molding 10 is composed of a surface material 12 located on the surface side, a wire 13 arranged partially on the back side of the surface material 12, and a resin layer 14 laminated on the surface material 12 with the wire 13 wrapped.
表面側に位置する表面材１２と、この表面材１２の裏面側に部分的に設けられた線材１３と、この線材１３を内包した状態で表面材１２に積層された樹脂層１４とを備えて複合成形品１０が構成されている。 - 特許庁 - A connection part 9 between an upper part of a platinum electrode rod 6 hung and supported at the tip of a water cooling rod 8 with a support metal 7, and the support metal 7 is heated and melted glass is wrapped on the connection part 9 being heated to form a corrosion protecting film 10.
水冷棹８の先端に支持金具７によって吊り下げ支持される白金電極棒６の上部と支持金具７との接続部分９を加熱し、加熱状態下の該接続部分９に溶融ガラスを巻き付けて侵食保護被膜１０を形成した。 - 特許庁 - Plural hemispherical solder balls 40 each of which is formed into a donut shape by blanking a flat solder are provided, and the protuberance 14 of the contact 10 is inserted in a hole in its center while being held, heated, fused and solidified to form a hemispherical shape with the protuberance 14 wrapped around by the ball.
それぞれが板状はんだを型抜きしてドーナツ状に形成されてその中央の穴に、コンタクト10の突起14が挿し込まれ保持されて加熱され、突起14を包み込んで半球状に溶融した後固化した複数の半球状はんだボール40を設ける。 - 特許庁 - A pair of unfolding preventive bands 21, 21 are wrapped around a folded airbag body 3 in this vehicular airbag structure, and a guide body 35 to control the expanding direction of the airbag body 3 is integrally provided between the pair of unfolding preventive bands 21, 21.
折り畳まれたエアバッグ本体３に、一対の折り崩れ防止バンド２１，２１を捲き廻わした車両用エアバッグ構造であって、一対の折り崩れ防止バンド２１，２１間に、エアバッグ本体３の展開方向を制御するガイド体３５を一体に設けるようにしている。 - 特許庁 - The method for producing the luminescent yarn emitting light from its surface includes the following process: an optical fiber 12 is helically wrapped, under tension and at a predetermined pitch, around a core yarn 11, thus effecting the formation of many cracks on the surface of the optical fiber 12.
糸の表面から光を発光する発光糸の製造方法において、芯糸１１の周囲に所定ピッチでテンションを掛けつつ光ファイバ１２を螺旋状に巻回し、光ファイバ１２の表面に多数のクラックが形成され、発光糸を形成する方法。 - 特許庁 - To provide a shrink package of a glass roving-wound body, which is package shrink-wrapped by using a heat-shrinkable film having no possibility of evolving a chlorinated gas in the incineration of the package and which has no problem of the collapse of the wound roving on the outer layer thereof at the final stage of use.
焼却時に塩素系ガスを発生するおそれのない熱収縮フィルムを用いてシュリンク包装した包装体であって、使用終期における外側層のロービングの巻きくずれの問題のないガラスロービング巻回体のシュリンク包装体を提供する。 - 特許庁 - The down quilt, the superposed down quilt, and the down quilt/superposed quilt having characteristics of down such as being lightweight, warm and rich in drape are generally wrapped in the quilt cover by being locked at eight portions in total, or four portions at the corners of the quilt cover and their four centers.
羽毛の軽くて暖かく、ドレープ性に富んだ特質は羽毛布団、重ね合わせ羽毛布団、羽毛布団と重ね合わせ布団に於いて布団カバー内での装着は布団カバー角の４箇所、その中央の４箇所計８箇所の係り止めが一般である。 - 特許庁 - To raise the quality of a telephone conversation even in the case where an adaptive filter can not adapt to a line after changing immediately after the line has changed and residual echoes arise, in an echo canceller for cancelling the echo signal having wrapped around to a transmitted signal from a received signal.
受信信号から送信信号に回り込んできたエコー信号をキャンセルするためのエコーキャンセラにおいて、回線が変化した直後に適応フィルタが変化後の回線に適応できず残留エコーが生じた場合であっても、通話の品質を高める。 - 特許庁 - The optical fibers 4 are stored in the grooves 2a of a grooved slot 2, and the outer periphery of the slot 2 is sequentially wrapped by the coarsely wound strings 5, the wrapping tape 6 and a cable jacket 7 to form an optical cable, wherein a longitudinal additional string 8 is provided between the slot 2 and the coarsely wound strings 5.
溝付きスロット２の溝２ａ内に光ファイバ心線４を収納し、スロット２の外周に粗巻き紐５、押え巻きテープ６、ケーブル外被７が順次施された光ケーブルであって、スロット２と粗巻き紐５の間に縦添え紐８を配している。 - 特許庁 - The fold-back both ends 2a, 2a of the carcass layer 2 are covered, respectively, with a thin film 5 comprised of a thermoplastic elastomer composition in which elastomer is blended with thermoplastic resin or of the thermoplastic resin so as to be wrapped over inner/outer both surfaces of the carcass layer 2.
カーカス層２の折り返し両端部２ａ、２ａをそれぞれ熱可塑性樹脂または熱可塑性樹脂中にエラストマーをブレンドした熱可塑性エラストマー組成物からなる薄膜５でカーカス層２の内外両面に跨って包み込むように覆った。 - 特許庁 - While the parting seal 10 is mounted by a clip 19, the middle leg part 16 is allowed to abut on a shelflike part 7b of a door inner panel 4, and the leg part 18a of the harness clip 18 facing downward is surrounded and wrapped by the cover lip 14 to hide it.
クリップ１９によるパーティングシール１０の取付状態において、中脚部１６をドアインナパネル４の棚状部７ｂに当接させ、同時に下方に臨むことになるハーネスクリップ１８の脚部１８ａをカバーリップ１４にて包囲するようにして隠蔽する。 - 特許庁 - A magnetic thin film 10 has a laminated granular film 12 where a granular layer 14 with a magnetic particle 18 wrapped by an insulator 16 and an insulating layer 20 are laminated alternately as a ferromagnetic layer, and is an exchange coupling film with an anti-ferromagnetic layer 22 formed on an outermost layer thereof.
磁性薄膜１０は、磁性粒子１８が絶縁体１６に包み込まれたグラニュラ層１４と絶縁層２０とを交互に積層した積層グラニュラ膜１２を強磁性層とし、その最外層上に反強磁性層２２を形成した交換結合膜である。 - 特許庁 - To provide a package comprising an object to be packaged wrapped with a gas impermeable wrapper, a method and an apparatus for forming the package, and a pin hole detection method for the package, with which a pin hole of the package can be easily and surely changed.
本発明は被包装物をガス不透過性包装材だ包装した包装体及び包装体形成方法及び装置並びに包装体におけるピンホール検知方法に関し、包装体のピンホールの変化を容易かつ確実に行うことを目的とする。 - 特許庁 - A material formed by wrapping a polymer absorber previously gelatinized by absorbing water, with a polyethylene sheet or the like and stabilizing it is wrapped with a refractory material such as glass cloth as an insulating material and is formed into the fireproof suits that protects the body from the flame and the hot air.
あらかじめ水分を吸収させてジェル化した高分子吸収体をポリエチレンシートなどで包んで安定させたものを、断熱材としてガラスクロスなどの耐熱素材で包みこんで、炎や熱風から身体を守るようにした耐火スーツとする。 - 特許庁 - To provide a sheet feeder which automatically feeds a rectangular dried laver sheet cut into a proper length for sale when making Gunkan-maki (Sushi such as the one wrapped with dried laver with the material on top) using an automatic Sushi maker, an automatic Norimaki maker, an automatic Onigiri maker or the like.
自動寿司製造装置、自動のり巻き製造装置、自動おにぎり製造装置等において軍艦巻きを製造するとき、適宜長さに切断された量販されている矩形の海苔を自動的に供給する海苔供給装置を提供する。 - 特許庁 - This screencast By Arun Gupta (Arun's blog) shows how a jMaki-wrapped Yahoo DataTable widget can be used to pull data from MySQL database using ActiveRecord in a Rails application. This is a screencast of theJmakion Rails for Dummies tutorial that uses NetBeans IDE 6.0 (Milestone 9)and the jMaki plug-in.
Arun Gupta (Arun のブログ) によるこのスクリーンキャストでは、Rails アプリケーションで ActiveRecord を使用することで、jMaki にラップされた Yahoo DataTable ウィジェットを使用して MySQL データベースからデータを取り出す方法を示しています。 これは「誰にでもわかる jMaki on Rails」チュートリアルのスクリーンキャストであり、NetBeans IDE 6.0 (Milestone 9) と jMaki プラグインを使用しています。 - NetBeans - This color is also used for the special cars for the Imperial Family (with the exception of cars selected as ad-wrapped cars), and the interior is also finished in a uniform manner with panel boards in a woodtone finish and the seats covered with angora (goat) fabric dyed in colors listed in the Shikimei Ichiran (the standardized color list used in Japan) that begin with the Japanese letter "こ" (pronounced "ko").
お召し列車でも用いられる色）が採用されている（ラッピング車両に抜擢された場合を除く）ほか、内装についても木目調の化粧板や色名一覧(こ)色のアンゴラ(ヤギ)の毛のシートを採用するなど統一されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a polyolefin based resin laminated foam sheet where a thermoplastic elastomer layer is coextrusion laminated on a polyolefin based resin foam body layer, and a friction coefficient is large and adhesiveness with an article to be wrapped pr a contacted article.
熱可塑性エラストマー層が極めて薄い厚みで高発泡倍率のポリオレフィン系樹脂発泡体層に共押出ラミネートされており、摩擦係数が大きく、被包装物や接触物との粘着性が小さいポリオレフィン系樹脂積層発泡シートを提供する。 - 特許庁 - Particles of one or more kinds among tourmaline ore, lithia ore, garnet, charcoal, monazite, silica, alumina, and kalium or a complex of those are uniformly wrapped by a continuous foamed body.
トルマリン鉱石とリチア鉱石とガーネットと炭とモナズ石とシリカとアルミナとカリウムの少なくとも一種類以上の粒子、もしくはそれらの複合体の粒子を連続発泡体によって均一に包み込み、歯茎に対して適度な硬度と大きさを持たせ、柄の先につけて使用する。 - 特許庁 - In Chinese cooking 'an' refers to ingredients wrapped in a cake made of flour, but the practice of using boiled azuki beans in common cakes in place of other ingredients is thought to have spread from Buddhist temples, which forbade the eating of meat.
中華料理では小麦粉などで作った皮の中身として包みこまれる具を指すが、一般的な菓子で使われているものについては、仏教寺院などで肉食禁があるため、アズキを煮たものを他の具の代用にし、それが広まったからとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Neri-mochi mentioned herein refers to that which is produced mainly by grinding glutinous rice into powder, adding hot water to the powder, and kneading the mixture, and this type of neri-mochi includes: gyuhi (Turkish delight) such as habutae-mochi, shiratama (rice-flour dumpling), and chimaki (bamboo-leaf-wrapped rice cake) in Japan; 'shuĭ-mó-nián-gāo' (water-polished new year rice cake) in China; 'tokku' (small round mochi to be put in boiled soup) in Korea; etc.
ここでいう餅は、主にもち米を粉にしてから湯を加えて練る方法で作るものを指し、日本の羽二重餅などの求肥や白玉や粽、中国の「水磨年糕」（シュイモーニエンガオshuǐmóniángāo）、韓国の「トック」（떡）などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Those with transparent dough wrapped around red bean paste are called "manju" (dumpling) as manju Japanese cakes, which are popular summer desserts because of their cool appearance, and specialties of Hirama-ji Temple in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture, Ikegami-honmon-ji Temple in Ota Ward, Tokyo, and Kameidoten-jinja Shrine in Koto Ward, Tokyo.
透明な生地に餡を包んだものは饅頭和菓子としての饅頭と呼ばれ、涼しげな見た目から夏の菓子として人気があり、神奈川県川崎市平間寺と東京都大田区池上本門寺と東京都江東区亀戸天神社の名物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a sheet conveyance device capable of preventing a belt wrapped around between a plurality of conveyance rollers from being worn and damaged due to rubbing of members caused by its bias to one side and meandering during circulating running and having high reliability and to provide an image forming device.
複数の搬送ローラ間に捲回されたベルトが回動走行中に片寄ったり蛇行などして部材同士が擦れることにより、磨耗や損傷を受けるのを防止して信頼性の高いシート搬送装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - An endless belt 10 is wrapped round a driving roller 11 and driven rollers 12 to 16, an encoder 26 is fitted to one driven roller 12 of the driven rollers, and on the basis of a signal from the encoder, the driving roller is controlled to rotate so that while the driven rollers are rotated to follow, the endless belt is run.
駆動ローラ１１と従動ローラ１２〜１６にエンドレスベルト１０を掛けまわし、従動ローラの１の従動ローラ１２にエンコーダ２６を取り付け、そのエンコーダからの信号に基づき駆動ローラを回転制御し、従動ローラを従動回転しながらエンドレスベルトを走行する。 - 特許庁 - In the outer peripheral surface of the endless belt 15 wrapped around a roller 14 rotatably supported to a conveyor body 12, holes 24 are formed along a longitudinal direction at regular intervals, and the plurality of the holes 24 are arranged along a widthwise direction substantially perpendicular to the longitudinal direction at regular intervals.
コンベア本体１２に回転自在に軸支されるローラ１４に巻装される無端ベルト１５の外周面には、長さ方向に沿って等間隔に穴２４が設けられ、該穴２４は長さ方向に略直交する幅方向に沿って等間隔に複数個配設される。 - 特許庁 - Drain pipes 4, 7 and an exhaust pipe 8 to be mounted under a sink are wrapped with an airtight polyvinylidene chloride film 20 over the whole length, whereby the leak of odor through the pipe walls of these pipes is prevented, so that no offensive small is stayed under the sink.
流し台の下に取り付けられる排水管４、７および排気管８を、全長に渡って気密性のポリ塩化ビニリデン製フィルム２０でラップすることにより、これらの管壁からの臭気漏れを防止して、流し台の下に悪臭が籠もらないようにしたのである。 - 特許庁 - A second resin ring 32 having a track surface 32a in the peripheral surface thereof and made of the resin material made by blending the aromatic polyamide fiber, a nonlinear inorganic filler and graphite in the phenol resin is bonded to both side surfaces of a first resin ring 31 to be wrapped by a belt in the peripheral surface thereof.
外周面にベルトが巻き掛けられる第１の樹脂リング３１の両側面に、外側面に軌道面３２ａを有し、フェノール樹脂に芳香族ポリアミド繊維、非線形無機充填材及びグラファイトを配合した樹脂材料からなる第２の樹脂リング３２を接合した。 - 特許庁 - When food is wrapped with this conductive film and cooled in electric field to make the food supercooled and then the electric field is eliminated and freezed rapidly, formation of large ice crystals is controlled and good freezing condition is provided and then freshness of food is preserved by freezing.
この導電性膜で食品を包装し電場中で冷却して過冷却状態とし、電場をなくして急速に凍結させることにより、大氷結晶の生成を抑制して良好な凍結状態を形成し、食品を鮮度よく凍結保存することができる。 - 特許庁 - To provide a deposited film laminate for wrapping preferably usable in wrapping a foodstuff, a non-foodstuff and a pharmaceutical, particularly in wrapping necessary for preventing deterioration in quality of the wrapped material caused by oxygen and water vapor.
本発明は、食品や非食品及び医薬品等の包装に用いられる包装用のフィルム積層体、特に酸素や水蒸気等の気体から被包装物の変質を抑えることが必要とされる包装において好ましく用いられる包装用の蒸着フィルム積層体の提供を目的とする。 - 特許庁 - To provide a method for wrapping food dough, comprising cutting bar-like food dough prepared by covering an inner material with an outer skin material, by which the thickness of the outer skin material of the wrapped food can be adjusted, and to provide an apparatus therefor.
本発明は、包あん装置において、外皮材で内包材を被覆した棒状食品生地から包被食品を包被切断するに際し、その包被食品の外皮材の厚みを調節することのできる包あん方法およびその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Two end frames are connected to a main frame through turnable joint members and the frame body is covered with a cushion material and further, the surface is wrapped with a cover to form the deformable footboard of which the shape can be varied by changing the relative position of the end frames and the main frame.
２個の端部フレームを、回転運動可能な接続部材を介して主フレームに結合し、このフレーム体をクッション材で覆い、更に表面をカバーで包んでなる足乗せ台であって、端部フレームと主フレームの相対位置を変えることにより形状が変化する変形可能な足乗せ台。 - 特許庁 - A jacket 12 consisting of a sheet-like rubber member having a peeling layer 11 inside is wrapped around a hose body 1 so as to cover a damaged portion 2 and fixed, and then gas 17 is fed into the peeling layer 11 to inflate and press the jacket 12 toward the inside of the damaged portion 2.
内部に剥離層１１を有するシート状のゴム部材からなるジャケット１２を、損傷部２を覆うようにしてホース本体１に巻き付けて固定した後に、剥離層１１へ向けて気体１７を送り込んでジャケット１２を損傷部２内へ向けて膨張させて押圧する。 - 特許庁 - To provide a luminaire which makes a ceiling surface flat, can sufficiently secure the length of a power cord wrapped around by using a space in a luminaire body effectively, is simple in the adjustment of the pull down length of the power cord and simple in structure, can be manufactured at low cost, and can make the luminaire body small.
天井面のフラット化を図るとともに、器具本体内のスペースを有効に利用して、電源コードの巻き付け長さを充分に確保でき、吊り下げ長さの調整が簡単、かつ構造が簡単でコスト安に製造でき、器具本体も小型化できる照明器具を提供する。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
