wash away a person's sin(s)
人の罪を洗い清める. - 研究社 新英和中辞典
a list of the M. P.'s arranged according to party
議員の党派別 - 斎藤和英大辞典
There is a P. S. to the letter.
手紙に追白がある - 斎藤和英大辞典
Denmark’s a prison. デンマークは監獄だ。 - Tatoeba例文
There’s a box in the hall. 廊下に箱がある。 - Tatoeba例文
an earthquake shockwave called a secondary wave
S波という地震波 - EDR日英対訳辞書
It’s a small world. 世間は広いようで狭い - 英語ことわざ教訓辞典
A man’s word is as good as his bond. 武士に二言なし - 英語ことわざ教訓辞典
It’s a 2 hour-surgeon. 2時間の手術です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It’s a season of hay fever. 花粉症の時期です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It’s a healthy boy. 元気な男の子です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Label(s) for a field
フィールドのラベル。 - PEAR
It’s a solemn moment.
厳粛な瞬間です。 - 浜島書店 Catch a Wave
A Christmas Carol
Disney’s クリスマス・キャロル - 浜島書店 Catch a Wave
s-DREBRIN A s−ドレブリンA - 特許庁
When country A abolishes the tariff on item X, the supply curve moves to the right side (S’S’). A 国の関税撤廃により、供給曲線は右方(S'S')へシフトする。 - 経済産業省
A state array 25 comprising rows 31-34 of bytes S'_0-S'_15 and columns 41-44 of bytes S'_0-S'_15 based on a message to be transmitted is generated. 伝送されるメッセージに基づいて、バイトs'_0〜s'_15の行31〜34とバイトs'_0〜s'_15の列41〜44から構成される状態配列25を生成する。 - 特許庁
For example, if a DC coefficient is defined as Cd and the scrambling strength is defined asS, a DC coefficient Cd', after the scrambling, can be determined as Cd'=(2*[Cd/S]+1)*S-Cd. たとえば、DC係数がCd、攪拌強度をSとすると、攪拌後のDC係数Cd’は、Cd’=(2*[Cd/S]+1)*S-Cdにて求めることができる。 - 特許庁
A reception signal S_Sin the fixed pseudo antenna at the relative position I(t) is obtained by S_S=[{d-I(t)}S_F+I(t)S_B]/d from a reception signal S_F of the antenna A_F at a position 0 and a reception signal S_B of the antenna A_B at a position d. 相対位置I(t)の疑似固定アンテナにおける受信信号S_Sを、位置0のアンテナA_Fの受信信号S_Fと位置dのアンテナA_Bの受信信号S_Bとから、S_S=〔{d−I(t)}S_F+I(t)S_B〕/dにより求める。 - 特許庁
Himawari, S-ken (one-legged jumping following a S-shaped line), Hanaichi monme (Japanese ancient game for children), and horseback riding
-ひまわり、Sけん(エスの字けんけん)、はないちもんめ、馬乗り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The decryption device calculates S(r^-1) mod p=g(s) and acquires a decrypted text g(s). 復号装置は、S(r^-1) mod p=g(s)を計算し、復号文g(s)を得る。 - 特許庁
To obtain an optimum prediction coefficient to convert a low S/N image into a high S/N image through linear prediction. 線形予測によって、低S/N画像を高S/N画像に変換するための最適な予測係数を求める。 - 特許庁
Connectors S' of the operation device S at the caring device main body A are arranged at plural positions. 介護装置本体Aにおける操作装置SのコネクタS'を複数位置に配設する。 - 特許庁
The eye drop includes a carboxyvinyl polymer and a monoterpene, and has viscosity of ≥200 mPa s but <700 mPa s. カルボキシビニルポリマー、及びモノテルペンを含み、粘度が200mPa・s以上700 mPa・s未満である点眼剤。 - 特許庁
This table furniture T includes a leg part S and a top board 2 releasbly mounted on the part S. テーブル家具(T)は、脚台部(S)と、脚台部(S)に着脱可能な天板(2)とを備えている。 - 特許庁
Code Listing1.4: Creating the symlinks # chmod a+x sparc-unknown-linux-gnu-wrapper# ln -s sparc-unknown-linux-gnu-wrapper cc# ln -s sparc-unknown-linux-gnu-wrapper gcc# ln -s sparc-unknown-linux-gnu-wrapper g++# ln -s sparc-unknown-linux-gnu-wrapper c++
コード表示1.4:シンボリックリンクの作成 - Gentoo Linux
Linear transform is performed to luminance p (g1, g2, s) of pixels of original images G1, G2 for tally and a secret image S to obtain luminance p (g1, g2, s) (S10). 割符用原画像G1,G2および秘密画像Sの画素の輝度p(g1,g2,s)を線形変換して輝度p(g1,g2,s)とする(S10)。 - 特許庁
The oxide layer including the above Zn and S has S content in a range of 0.005-10% by atom.%. 上記ZnとSを含む酸化物層中のSの含有量が、at%で0.005〜10%の範囲にある。 - 特許庁
In such a case, the scrambled code data can be decoded as Cd=(2*[Cd'/S]+1)*S-Cd'. この場合、撹拌された符号データの復号は、Cd =(2*[Cd’/S]+1)*S-Cd’にて行うことができる。 - 特許庁
This is useful in scenarios like `mkdir a; ln -sa la; mv la/ b', in which mv would actually
これは `mkdir a; ln -s a la; mv la/ b' のような場合に役立つ。 - JM
To reproduce a signal with a high S/N ratio as compared with a conventional one. 従来に比較して高いS/N比で信号を再生する。 - 特許庁
an S-shaped hook to suspend a pot over a fire
火の上に鍋をかけておくためのS字形の鈎 - 日本語WordNet
a consonant characterized by a hissing sound (like s or sh)
スー音などに代表される子音(s、shなど) - 日本語WordNet
C-a s Emacs style incremental search forward.
C-a s は Emacs 形式の前方へのインクリメンタル検索である。 - JM
The argument s is a file, not a socket.
引き数sがソケットでなくてファイルである。 - JM
and are replaced in sas follows: %a
以下のように変換されて s に格納される:%a - JM
T " if " A "'s value equals " B "'s; otherwise it is equivalent to " E .
A " の値が " B " と等しければ " T " と等価であり、 - JM
(Sub-s. (2) amended by s. 70(a) of Act No. 38 of 1997) ((2)は,1997 年の法律第38 号第70 条(a)により改正された。) - 特許庁
The obeying margin of a waveform 11 to a standard S is determined. 規格(S)に対する波形(11)の遵守マージンを決定する。 - 特許庁
S_B/S_A is 0.98-1.02. S_B /S_A が0.98〜1.02であること。 - 特許庁
In the security instrument 10, K_AB=S(r_A)×K_B^nA×S(r_A)^-1 is calculated and in the security instrument 30, K_AB=S(r_B)×K_A^nB×S(r_B)^-1 is calculated to share the common secret information K_AB. そして、セキュリティ装置10において、K_AB=S(r_A)・K_B^nA・S(r_A)^-1を算出し、セキュリティ装置30において、K_AB=S(r_B)・K_A^nB・S(r_B)^-1を算出し、共有秘密情報K_ABを共有する。 - 特許庁
It’s a wild plant. It’s good either with salt or this dipping sauce. 山菜よ。塩でも、こちらの天つゆでもおいしいわ。 - Weblio英語基本例文集
a pointed arch having an S-shape on both sides
両サイドがS字形になっているとがりアーチ - 日本語WordNet
a format of video tape recorders called S-VHS
S-VHSという,ビデオテープレコーダーの方式 - EDR日英対訳辞書
a video tape recorder format called S-VHS
S-VHSという方式のビデオテープレコーダー - EDR日英対訳辞書
Screen uses a default of"%c:%s %M %d %H%? %l%?".
screen はデフォルトでは "%c:%s %M %d %H%? %l%?" を用いる。 - JM
The argument s is not a valid descriptor.
引き数sが有効なディスクリプタでない。 - JM
function parses the supplied string s into a struct spwd .
関数は与えられた文字列sを解析し structspwdに格納する。 - JM
writes the string s and a trailing newline to stdout .
は、文字列sと改行をstdoutに書き込む。 - JM
The argument s does not refer to a socket.
引き数sがソケットを参照していない。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.