To provide a gene sensitive to a normal-tension glaucoma disease, and a method for using the same. 正常眼圧緑内障疾患感受性遺伝子及びその利用方法を提供する。 - 特許庁
of all the people brushed against in anormal day on a city street I remember not a one
私が通常の一日に、町で軽くぶつかった人の一人も覚えていない - 日本語WordNet
To stop derricking operations for a boom when a backstop can not hold anormal extended attitude. バックストップが正規の伸長姿勢を保持できない場合に、ブームの起伏動作を停止する。 - 特許庁
To provide a device and a method for starting a ramjet/scramjet engine at normal temperatures. ラムジェット/スクラムジェットエンジンを常温始動させる装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
Anormal write-in pulse generates the write-in pulse lagging for a reference clock by a WPC1. 通常の書込みパルスは、基準クロックに対してWPC1だけ遅れた書込みパルスを生成する。 - 特許庁
This outsole 5 of shoe is equipped with a main body 6, a thin and long protrusion 7 and anormal protrusion 8. 靴のアウトソール5は、本体6と細長突起7と普通突起8とを備えている。 - 特許庁
Further, a head part or anormal thread part may be formed at a part of the precision columnar body 5. なお精密円柱体5の一部に頭部や通常のねじ部を形成してもよい。 - 特許庁
Further, an averaged value of an angle between anormal vector of a tangential plane of a ruggedness shape of the surface 10 and anormal vector of a reference plane of the surface is 5 degrees or larger. 且つ表面10の粗さ形状の接平面の法線ベクトルと表面の基準面の法線ベクトルとのなす角の大きさの平均値は5度以上である。 - 特許庁
To provide a user with operability similar to that in the case of anormal built-in apparatus, and to quickly return the mode of a host device in a power saving mode to anormal mode. ユーザに通常の組み込み機器の場合と同様な操作性を提供すると共に、省電力モードのホスト装置を速やかに通常モードに復帰させる。 - 特許庁
As a winning symbol combination to be a trigger for shifting from anormal game state (normal drawing probability game state) to a special drawing probability game state, a special trigger symbol combination is provided. 通常のゲーム状態(通常抽選確率遊技状態)から特別抽選確率遊技状態に移行する契機となる当選役として特殊契機役を設ける。 - 特許庁
To enlarge a choke coil mounting space in area when anormal mode choke coil and a common mode choke coil are separately mounted so as to remove anormal and a common mode noise. ノーマルモードのノイズとコモンモードのノイズとの双方を除去するため、ノーマルモードチョークコイルとコモンモードチョークコイルとを各々取り付けるとチョークコイルの取付スペースが広くなる。 - 特許庁
The movable gimmick has a first motion pattern in which the movable gimmick moves to a position where the movable gimmick hides anormal symbol and a second motion pattern in which the movable gimmick moves to a position where the movable gimmick does not hide the normal symbol. 可動役物は普通図柄を隠蔽する位置に移動する第1動作パターンと、普通図柄を隠蔽しない第動作2パターンとで動作する。 - 特許庁
In anormal mode, transmission voltage corresponding to a set mode is selected from anormal mode table, and a transmission signal having the transmission voltage is outputted to a probe 10. 通常モードの場合には、設定されたモードに対応した送信電圧が通常モードテーブルから選択され、その送信電圧の送信信号がプローブ10へ出力される。 - 特許庁
The combine harvester is provided with anormal rotation clutch to transmit anormal rotation driving force to a reaping part and a reverse rotation clutch 41 to transmit a reverse rotation driving force to the reaping part. 刈取り部に正回転駆動力を伝達する正回転クラッチと、刈取り部に逆回転駆動力を伝達する逆回転クラッチ41とを備えてある。 - 特許庁
A game control part performs anormal symbol lottery when a gate detects a ball, and decides a result of the lottery before the normal symbol lottery. 遊技制御部が、ゲートが遊技球を検知したことを契機として普通図柄抽選を行い、普通図柄抽選が行われる前に抽選結果の事前判定を行う。 - 特許庁
A second lottery means 113 executes a lottery for normal symbols with the entrance of a game ball into an operation hole 68 as the trigger, and opens anormal electric generator ball entrance hole 26 when the result of the lottery is a hit. 第2抽選手段113は、作動口68への入球を契機に普通図柄抽選し、当たりのときに普通電役入球口26が開放される。 - 特許庁
When a temporarily discriminated standard voice pattern is anormal standard voice pattern and distance L1 is anormal threshold value Vth 0 or less, the DSP 19 decide upon that the normal standard voice pattern is a voice pattern of an operator. DSP19は、仮判定した標準音声パターンが通常標準音声パターンの場合、距離L1が通常閾値Vth0以下ならば、通常標準音声パターンは操縦者の音声パターンと確定する。 - 特許庁
The first rubber part 11 is arranged with its thickest part 11a in the proximity of a tire maximum width position M in a no-load normal state where anormal rim J is rimmed and anormal internal pressure is packed. 正規リムJにリム組みしかつ正規内圧を充填した無負荷の正規状態において、前記第1のゴム部11は、その最大厚さ部分11aがタイヤ最大巾位置Mに近接して配される。 - 特許庁
Anormal shifting part 510 shifts the game state to the normal game state when anormal jackpot is executed or when a prescribed number of times of variation is achieved after the shift to a time-reduced game state. 通常移行部510は、通常大当たりが実行された場合、または、時短遊技状態に移行されてから所定の変動回数が経過した場合、遊技状態を通常遊技状態に移行させる。 - 特許庁
The test is performed by the time element data of a time element table for anormal action at anormal time, and by the time element data of a time element table for the interlinking test which is shorter than the time element table for the normal action at the time of the interlinking test. 通常時には通常動作用時素テーブルの時素データで、連動検査時には通常動作用時素テーブルに比較して短い連動検査用時素テーブルの時素データによって検査を行う。 - 特許庁
The steering control device is equipped with anormal path setting means 30 to set the normal path of the vehicle from a reference position to a target position and a control means to control an electric motor 4 so that the vehicle travels along the normal path. 基準位置から目標位置までの車両の規範経路を設定する規範経路設定手段30と、車両が規範経路に沿って走行するように電動モータ4を制御する制御手段を設ける。 - 特許庁
To provide a DNA marker widely applicable to discriminating BT-type male sterile cytoplasm and normal cytoplasm, capable of carrying out efficient seed purity verification, thus intended for specifically detecting a rice strain having the normal cytoplasm, to provide a method for discriminating the BT-type male sterile cytoplasm and normal cytoplasm using the marker, and to provide a method for verifying seed purity. 高純度のハイブリッドイネ種子の生産においては、BT型雄性不稔細胞質を有する雄性不稔系統の種子純度を高く維持することが、極めて重要である。 - 特許庁
Then, the normal direction of each of the plurality of unit faces is detected, and a cluster number is obtained by clustering the normal directions. 次に、複数の単位面それぞれの法線方向を検出し、法線方向をクラスタリングしてクラスタ数を求める。 - 特許庁
Meanwhile, when winning a small hit, the state of normal game is maintained, and the normal mode continues accordingly. 一方、小当たりに当選した場合は、通常遊技状態が維持され、これに応じて通常モードが継続される。 - 特許庁
Anormal grip in normal length provided at the other end of the shaft may be used as the weight. 前記シャフトの他端に通常の長さの通常グリップを備えることによって、前記ウェイトとすることも可能である。 - 特許庁
It is the most important feature to contain an aldehyde class scavenging compound which is powder at anormal temperature and solid at one kind or more normal temperatures and one kind or more wood powder. 常温で固体のアルデヒド類捕集用化合物と木粉とを含有するアルデヒド類捕集剤とする。 - 特許庁
To provide an autoanalyzer capable of normal liquid level detection, and anormal or abnormal determination method for liquid level detection. 正常な液面検知を可能とした自動分析装置とその液面検知の正否判定方法を提供すること。 - 特許庁
If the processed result is normal (Y at S710), the connection of the interconnection protective relay is switched to anormal mode (S711). 処理結果が正常であれば(S710のY)、連系保護リレーの接続を通常モードに切り替える(S711)。 - 特許庁
The displacement of the air-polluting source room R can be changed to anormal mode and an increasing mode for increased displacement than the normal mode. 空気汚染源室Rの排気量が、通常モードと、通常モードより多くなる増加モードとに変更可能である。 - 特許庁
In the normal mode, an LCD interface 14 etc., operates based upon a first clock according to the normal mode. 通常モードの場合には、第1のクロックに従い、その通常モードに応じてLCDインタフェース14などが動作する。 - 特許庁
To provide a method for efficiently leaching copper from copper sulfide ore comprising brass ore under normal temperature and normal pressure. 黄銅鉱を含有する硫化銅鉱から常温常圧で銅を効率よく浸出する方法を提供すること。 - 特許庁
Normal image data generated by the standard imaging process are stored in anormal image data memory 36. 標準の画像処理によって生成された通常画像の画像データは通常画像データメモリ36に格納される。 - 特許庁
These emission light beams are emitted onto one plane including anormal 21 symmetrically with respect to the normal. そして、これらの出射光は、法線21を含む同一平面上に、この法線に対して対称的に出射される。 - 特許庁
A moving image data for normal reproduction selector 112 acquires moving image data for use in normal reproduction and identification information. 通常再生用動画像データ選択部112は、通常再生用動画像データと識別情報を取得する。 - 特許庁
Kyoto Seinen Shihan-Gakko (Kyoto Young Men's Normal School) was a Seinen Shihan-Gakko (Young Men's Normal School) established in 1944.
京都青年師範学校(きょうとせいねんしはんがっこう)は、1944年(昭和19年)に設立された青年師範学校である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Anormal buffer 202 stores the normal vector of the object obtained in the generation of the frame image homologizing to each pixel. 法線バッファ202は、フレーム画像の生成の際に得られるオブジェクトの法線ベクトルを各ピクセルに対応づけて記憶する。 - 特許庁
A storage device 3 stores connection history to normal APs. 正常なAPへの接続履歴を記憶装置3は、保持している。 - 特許庁
The value of the ALM report signal line A at normal operation is 'H'. 正常稼働時のALM報告信号線Aの値は”H”である。 - 特許庁
One of the display units performs normal display for a user 6. 一方の表示部は、ユーザ6に対して通常の表示を行う。 - 特許庁
In other cases, the mail is determined as anormal mail and transferred to the mail software. そうでなければ通常のメールと判定し、メールソフトウエアに渡す。 - 特許庁
An emergency mail box 500 is provided besides anormal mail box 400. 通常メールボックス400の他に緊急メールボックス500を有する。 - 特許庁
In the normal state, a probe request message is sent at every interval Tnorm. 正常状態では、Tnorm毎にプローブ要求メッセージを送信する。 - 特許庁
Anormal output buffer 32 is arranged to input/output pin DQ1-DQ3. 入出力ピンDQ1〜DQ3には、通常の出力バッファ32を配置する。 - 特許庁
The vertex shader part outputs a vertex normal vector of an object. 頂点シェーダ部は、オブジェクトの頂点法線ベクトルを出力する。 - 特許庁
To maintain anormal operation of load devices with less work load. 少ない作業負担で各負荷装置の正常運用を維持する。 - 特許庁
To accurately and stably hold a plurality of image forming units at normal positions. 像形成ユニットを正規の位置に正確に安定して保持する。 - 特許庁
To anchor an air-raised tank roof to anormal position. エアレイジングされるタンク屋根を正規の位置に定着させるようにする。 - 特許庁
Regular bonuses (RB) are stored when won in anormal mode. 通常モードでRBに当選するとRBが貯留されていく。 - 特許庁
By normal presentation, a map is presented under the condition of charging etc. 通常提示では、課金等の条件下で地図の提示を行う。 - 特許庁
Thereafter, similar to executing anormal BIOS program. その後は通常のBIOSプログラムを実行するのと同様である。 - 特許庁