The float has afloat body made of wood and the weight case 5 made of a resin. 木製の浮き本体と樹脂製の錘ケース5を有する。 - 特許庁
Ayagasa boko (decorative float in a rare shape called "umbrella hoko")
綾傘鉾(あやがさぼこ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Urade yama (decorative float enshrining Empress Jingu, a mythical empress of the 3rd century)
占出山(うらでやま) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
floata model boat on the water 模型の船を水に浮かべる - Eゲイト英和辞典
to raise a foreign loan―float a foreign loan
外債を起こす、外債を募る - 斎藤和英大辞典
Dashi karakuri (karakuri placed on a parade float) in Takayama Festival is famous.
高山が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of a light thing, to float (軽いものが)ふんわりただよう - EDR日英対訳辞書
a glass made by the float process
フロート法で作られた板ガラス - EDR日英対訳辞書
These movements are called 'sashiage,' 'kaki kurabe' (float carrying competition), and 'abareru' (carrying afloat roughly).
これらのことを、「差し上げ」・「かきくらべ」・「暴れる」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, float[] and double[]continue to move higher in the list.
その結果、float[] と double[] はリスト内で上の方に移動し続けます。 - NetBeans
The optimum water level responsive free float 2 is a spherical float 21, which is made to float while playing freely in the float case 3. 至適な水位応動フリーフロート2は球体フロート21であり、フロートケース3内で転動自由に遊浮動させる。 - 特許庁
Tokusa yama (decorative float featuring a scene from one of Zeami's Noh chants, "Tokusa" or a kind of scouring rush)
木賊山(とくさやま) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This float 1 has a hollow body 2 made of a thermoplastic resin as afloat main body. フロート1は、熱可塑性樹脂の中空体2をフロート本体とする。 - 特許庁
To create a Decimal from afloat, first convert it to a string. Decimal を float から生成したければ、まず文字列型に変換せねばなりません。 - Python
Afloat mechanism 50 is constituted of an outer float 52 and an inner float 62. フロート機構50は、外側フロート部52と、内側フロート部62とから構成されている。 - 特許庁
The fishing float is obtained by attaching a sinker 4 to the circumference of a center pipe 3 at the lower part of the float main body of the float 1. 浮き1の浮き本体の下部でセンターパイプ3の周囲に錘4を装着してなる。 - 特許庁
a small float usually made of cork
通常コルクでできた小さな浮 - 日本語WordNet
A first float 74 is afloat of large buoyancy to bubbles and a second float 80 is afloat of small buoyancy to the bubbles. 第1フロート74は泡に対する浮力の大きいフロートであり、第2フロート80は泡に対する浮力の小さいフロートである。 - 特許庁
festival music played on afloat at a Shinto festival
祭礼の時,屋台で行う囃子 - EDR日英対訳辞書
A first float 8 and a second float 9 are provided inside afloat chamber 7 so as to move independently each other. フロート室7内に第1フロート8と第2フロート9を互いに独立して移動するように設ける。 - 特許庁
Kakkyo yama (a decorative float associated with Kakkyo, one of the Chinese filial persons)
郭巨山(かっきょやま) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of a thing, to float and drift
物がどんぶりこと流れるさま - EDR日英対訳辞書
I bought afloat and swam in the sea.
浮き輪を買って海で泳いだ。 - Weblio Email例文集
to raise a domestic loan―float an internal loan
内債を起こす、内債を募る - 斎藤和英大辞典
a decorated cow float used for a festival
祭礼のための飾りたてた牛車 - EDR日英対訳辞書
Note that double[] and float[] objects are being allocated and then placed into a HashMap. double[] オブジェクトと float[] オブジェクトは、割り当てのあと、HashMap に配置しています。 - NetBeans
Afloat 41 exists between the upper and lower float stoppers 31, 33. 上部、下部フロートストッパ31,33との間にフロート41がある。 - 特許庁
a geisha dressed like a man who walks in front of a parade float and pulls an iron bar connected to the float 手古舞という,祭で芸妓などが男装してする山車の先駆け - EDR日英対訳辞書
The proposal to floata company has fallen through.
新会社は不成立となった - 斎藤和英大辞典
A drowned woman will float on her face.
女の土左衛門は俯向きに浮く - 斎藤和英大辞典
To provide a lever float type drain trap preventing damages of afloat. フロートの損傷を防止できるレバーフロート式ドレントラップを提供する。 - 特許庁
A spherical float 12 is arranged in the float support 10 at a free state. フロート受け10内に球形のフロート12を自由状態で配する。 - 特許庁
A spherical float 12 is arranged in the float support 10 in a free condition. フロート受け10内に球形のフロート12を自由状態で配する。 - 特許庁
A spherical float 12 is arranged in a free condition in the float support 10. フロート受け10内に球形のフロート12を自由状態で配する。 - 特許庁
A spherical float 12 is arranged in a free state in the float receiver 10. フロート受け10内に球形のフロート12を自由状態で配する。 - 特許庁
A spherical float 12 is arranged inside the float receiver 10 in a free condition. フロート受け10内に球形のフロート12を自由状態で配する。 - 特許庁
To use afloat obtained by providing a main float and an underwater float with a mutually engaging part as a single float without removing the underwater float so as to prevent an entanglement in throwing a terminal tackle. 仕掛けの投入時の絡みを防止するために、メイン浮子と水中浮子に相互嵌合部を設けた浮子を、水中浮子を外さずに単一の浮子として使用できるようにする。 - 特許庁
Afloat cover 80 for guiding the floating of the float 72 is provided around the float 72. また、前記フロート72の周囲には、フロート72の浮動をガイドするフロートカバー80が設けられる。 - 特許庁
afloat attached to a fishing net, called buoy
漁網についている浮標といううき - EDR日英対訳辞書
a festival float mounted with a decorative halberd, called "yamaboko"
山鉾という,祭礼の山車のひとつ - EDR日英対訳辞書
The float valve comprises a body 20 forming afloat chamber 30 for storing water, afloat 40 having afloat body 42 floating on the liquid surface of the water existing in the float chamber 30, and a valve 36 to be opened and closed according to the movement of the float 40. 水を貯留するフロート室30を形成するボディ20と、フロート室30内の水の液面に浮くフロート本体42を有するフロート40と、フロート40に連動して開閉されるバルブ36とを備える。 - 特許庁
The float mechanism comprises a first float 42, a second float 52, and a rubber sheet member 57 mounted to an upper part of the second float 52. フロート機構は、第1フロート42と、第2フロート52と、第2フロート52の上部に装着されたゴム製のシート部材57とを備えている。 - 特許庁
to floata company
会社を起こす、会社を成立させる - 斎藤和英大辞典
A drowned man will float on his back.
男の土左衛門は仰向きに浮く - 斎藤和英大辞典
Hakesaki: A hairstyle for tekomai (float leading dance).
刷毛先(はけさき):手古舞の髪型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a person who can float but can't swim
浮くことはできるが泳げない人 - EDR日英対訳辞書
A spherical float 14 is arranged in the float receiver 12 in a free state. フロート受け12内に球形のフロート14を自由状態で配置する。 - 特許庁
A spherical float 12 is arranged in a free state in the float receiver 10. フロート受け10内に球形のフロート12を自由状態で配置する。 - 特許庁
Float like a butterfly, sting like a bee. 俺は蝶のように舞い 蜂のように刺す! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Danjiri refers to afloat dedicated to the deity in a festival.
祭に奉納される山車(だし)のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.