「a split」を含む例文一覧(5701)

＜前へ 1 2 .... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 .... 114 115 次へ＞
  • (v) If a Share Held Company transfers its business to a successor company (meaning a business corporation, etc., incorporated as a result of an incorporation-type split, or a business corporation, etc., that assumes the business as a result of an absorption-type corporate Split, and is neither a Specified SME, Etc. nor a Share Held Company. The same to apply in the following clause) as a result of a corporate separation -acquiring and holding of shares or equity shares that the successor company allocates to shareholders of the Share Held Company at the time of the corporate separation, or share options or Bond with Share Options, Etc. in respect of which the successor company (limited to a business corporation) has assumed the obligation thereof;
    五　株式等保有会社が分割により承継会社（新設分割により設立する株式会社等又は吸収分割により営業を承継する株式会社等であって、特定中小企業等及び株式等保有会社以外のものをいう。以下この号において同じ。）に営業を承継させる場合において、当該承継会社が当該株式等保有会社の株主に対して当該分割に際して割り当てる株式若しくは持分又は当該承継会社（株式会社に限る。）がその義務を承継した新株予約権若しくは新株予約権付社債等の取得及び保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To eliminate the problem that it is inefficient of work to fit twelve pieces of projections to a printed wiring board in the case that the number of partitions is twelve, since the projections for retaining the printed wiring board are provided for every split core.
    プリント配線基板を保持する突起は，各分割コア毎に具備されているため，分割数１２の場合には１２個の突起をプリント配線基板に嵌め合わせるのは作業性が悪い。 - 特許庁
  • The joining surfaces 30a and 31a of the molded product split bodies 30 and 31 are brought into a close contact state under pressure by the approach movement of the mold 13 to be bonded and integrated through an interposed adhesive B.
    金型１３の接近動により接合面３０ａ，３１ａ間を圧着させて、介在させた接着剤Ｂを介して、接合面３０ａ，３１ａ間を接着させ一体化させる。 - 特許庁
  • A wedge plate 21 driving mechanism is arranged to the backside of the frame 11, and outer shape of the core main body 10 composed of four split members 1 is made expandable by the operation of the wedge plate 21.
    フレーム１１の背後に楔板２１の進退機構を取り付けて、その楔板２１の楔作用により、四つの割子１の集合である中子本体１０の外形を拡縮可能とする。 - 特許庁
  • The server 30 creates a map table 155 upon receiving the display device information 133, and creates the split images subjected to enlarged processing on the basis of the information, which is transmitted to each display device.
    サーバ３０は、当該表示装置情報１３３を受信すると、マップテーブル１５５を作成し、それを基に拡大処理等を施した分割画像を作成して各表示装置へ送信する。 - 特許庁
  • To provide an absorption refrigerator having superior installability, while reducing split portions and welding parts of piping, being easily assembled, reducing its cost, and being miniaturized as a whole.
    搬入性に優れると同時に、配管の分割箇所や溶接部位を減少できてその組み立てが容易に行えて低コスト化が図れ、装置全体のコンパクト化が図れる吸収冷凍機を提供すること。 - 特許庁
  • It is decided whether the pattern is the alignment pattern or not, when it is found that the pattern is the alignment pattern, a step S17 is selected, and the alignment pattern is replaced with the predetermined split alignment pattern.
    パターンが位置合わせ用パターンであるかどうかを判断し、位置合わせ用パターンであるとすると、ステップＳ17に移行して、予め定められた分割済みの位置合わせ用パターンに置き換える。 - 特許庁
  • Multiple unit circuit boards partitioned with a split groove are arrayed in plane.
    分割溝で区画された単位回路基板の複数個が平面配列してなり、上記分割溝の形状が、底部幅５０〜２５０μｍで、底部肉厚０．２〜０．５ｍｍであることを特徴とする回路基板の多数個取り母版。 - 特許庁
  • To provide an assembly device for a heavy-weight object capable of reducing assembling man-hours for divided heavy-weight objects and preventing damage in respective split members as the heavy-weight objects in assembly.
    分割された重量物の組立作業工数を低減できると共に、重量物の各分割部材が組立時に破損するのを防止可能な重量物の組立装置を提供する。 - 特許庁
  • In the non-volatile semiconductor memory device of split gate structure, memory cells of different gate lengths are integrated because read-out current and read and write endurance are in tradeoff condition due to the gate length of a memory gate.
    スプリットゲート構造の不揮発性半導体記憶装置において、読み出し電流と書き換え耐性はメモリゲートのゲート長によりトレードオフの関係にあるため、ゲート長の異なるメモリセルを集積する。 - 特許庁
  • To provide an attachment structure of a mannequin, which permits two conditions including one where the body and the legs or the split body and legs are integrally fixed together, and the other where they are not fixed.
    胴体と肢体等あるいは分割された、胴体、肢体等同士を一体的に固定した状態と、非固定状態の二つの状態を作ることができるマネキンの取付け構造を提供する。 - 特許庁
  • The individual signal controller measures a traffic flow rate of respective inflow passages flowing in the crossing of itself, and calculates the cycle and the split minimally required at the crossing of itself on the basis of the traffic flow rate.
    個々の信号制御機は，自身の交差点に流入してくる各流入路の交通流量を計測し，それを基に自身の交差点で最小限必要なサイクル，スプリットを算出する。 - 特許庁
  • A predict traffic-volume estimator 603 computes the variations of the communication traffic-volumes in areas to be controlled in the split areas and the variations of the communication traffic-volumes in the peripheral areas of the areas to be controlled.
    予測トラヒック量推定部６０３は、分割エリアのうち制御対象エリアの通信トラヒック量の変化量及び制御対象エリアの周辺エリアの通信トラヒック量の変化量を算出する。 - 特許庁
  • To provide an optical transmission system, an optical transmission device, and an optical transmission method which transmit a signal from an optical transmission device split by an optical splitter as light itself without OEO conversion to the utmost.
    光スプリッタで分岐された光送信装置からの信号を、できるだけＯＥＯ変換なしで光のまま伝送する光伝送システム、光伝送装置および光伝送方法を提供する。 - 特許庁
  • By adjusting the positions of the split bodies 3a, 3b relative to the ball screw nut 2, the clearance C between the face of the ball scooping part 11 opposite to the screw shaft 1 and the screw shaft 1 can be set to a predetermined value.
    各分割体3a,3bのボールねじナット2に対する位置を調整することで、ボールすくい上げ部11のねじ軸1に対向する面とねじ軸1とのクリアランスＣが所定値に設定可能とされている。 - 特許庁
  • This split type objective lens (1) having an optical axis(OA) for irradiating image field in the illuminator of a microlithographic projection exposure device is arranged between an aperture surface (APE) and the image plane (IM).
    マイクロリソグラフィ投影露光装置の照射装置において像視野を照射するための光軸（ＯＡ）を有する分割形対物レンズ（１）が絞り面（ＡＰＥ）と像平面（ＩＭ）との間に配置される。 - 特許庁
  • Since the light source 1 is placed within a telecentric part 10, light emitted from the light source 1 to be incident on the PBS 2 is incident at the same incident angle at any position of the split surface of the PBS 2.
    光源１がテレセントリック部１０内に置かれているので、光源１から出射してＰＢＳ２に入射する光は、ＰＢＳ２のスプリット面のどの位置でも同じ入射角で入射する。 - 特許庁
  • One of the plurality of image sensors captures a full-pixel image (high-resolution image) and the remaining image sensors capture an image thinned in accordance with the number of beams split by the beam splitter (low-resolution image).
    複数の撮像素子のうち、１つはフルピクセルの画像（高解像度画像）を、残りは光分割部により分割された光の数に応じて間引かれた画像（低解像度画像）を撮影する。 - 特許庁
  • On the other hand, a split image outputted from the recorder is inputted through the input terminal 206a-206d to the record image input section 207a-207d thence outputted to an image removing section 208.
    一方、記録装置から出力された分割画像は、入力端子２０６ａ〜２０６ｄを介して記録画像入力部２０７ａ〜２０７ｄに入力され、画像除去部２０８へ出力される。 - 特許庁
  • Furthermore, the laser annealing device 10 is provided with a polarizing portion 18 for polarizing the four laser beams split by the light splitting portion 14 so that the polarizing directions can be made orthogonal between adjacent beams.
    さらに、レーザアニール装置１０は、光分割部１４により分割された４本のレーザビームを、隣接するビーム間で偏光方向が互いに直交するように偏光させる偏光部１８を備えている。 - 特許庁
  • Then CPU 41 performs full text search by reading in order from the facility name data table, the "reading" of all facility names in the "split unit" in which the hiragana which carries out forward matching with a search word is stored.
    そして、ＣＰＵ４１は、検索語と前方一致する平仮名が記憶された「分割単位」内の全施設名の「読み」を施設名データテーブルから順番に読み出して、全文検索を行う。 - 特許庁
  • An implant, particularly an implant for the spinal column, comprises a plate having openings, bone-anchoring members capable of being accommodated in the openings and at least one split-ring capable of holding the anchoring members in orifices.
    インプラント、特に脊柱のためのインプラントは、開口を有するプレート、開口に収容可能な骨−アンカー部材、及びオリフィス中にアンカー部材を保持できる割リング少なくとも１つを含む。 - 特許庁
  • Thereby, a split or crack is prevented from occurring on the substrate by heating by an ion assist action immediately after the start of etching at which the amount of warpage of the substrate is relatively large and cooling efficiency is low.
    これによって、基板の反り量が比較的大きく冷却効率が低いエッチング開始直後において、イオンアシスト作用による加熱で基板に割れ又はクラックが生じることを回避する。 - 特許庁
  • Photographing light is spectrally split by a spectral prism 9 arranged in an image forming area R of the photographing light beam controlled by lens groups 1a-1d for controlling beams so as to form an image of the photographing light.
    撮影光を結像可能に光束調整するレンズ群１ａ〜１ｄにより光束調整された撮影光の結像領域Ｒに設けられた分光プリズム９で撮影光を分光する。 - 特許庁
  • The photoreception main electrode is arranged in the substantially central part of the pyroelectric ceramic plate, and the split electrodes 33 constituting the temperature compensated electrode 3 are arranged in a position substantially symmetrical with the photoreception main electrode as the center.
    また、受光主電極を焦電セラミック板の略中央部に配設し、温度補償電極を構成する分割電極を、受光主電極を中心として略対称となる位置に配設する。 - 特許庁
  • To provide an X-ray fluoroscopic table of a simple structure that is required to effectively photograph the field of photographing per every site and every technique in split photographing.
    分割撮影を行って撮影部位や撮影手技毎の撮影視野をフィルム上に有効に写し込むことが要求されるＸ線透視撮影台を提供するもので、特に、構造を簡単にするものである。 - 特許庁
  • (a) if such Monies, etc. are Bonds of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split, the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; or
    イ　当該金銭等が吸収分割承継持分会社の社債であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a General Partnership Company, it shall provide that all of the partners are unlimited partners in prescribing the matter set forth in item (iii)(b) of the preceding paragraph.
    ２　新設分割設立持分会社が合名会社であるときは、前項第三号ロに掲げる事項として、その社員の全部を無限責任社員とする旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) If the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a Limited Liability Company, it shall provide that all of the partners are limited partners in prescribing the matter set forth in paragraph (1)(iii)(b).
    ４　新設分割設立持分会社が合同会社であるときは、第一項第三号ロに掲げる事項として、その社員の全部を有限責任社員とする旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The purchase of shares relating to a Share Purchase Demand shall become effective on the day of formation of the Incorporated Company (or, in the case of effecting an Incorporation-type Company Split, at the time of payment of the price of such shares).
    ５　株式買取請求に係る株式の買取りは、設立会社の成立の日（新設分割をする場合にあっては、当該株式の代金の支払の時）に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide concrete having excellent workability and material separation resistance in kneading even if a chemical admixture is not used and exhibiting excellent mechanical strength such as split-tearing tensile strength in short-term material age.
    化学混和剤を用いなくても、混練時の作業性および材料分離抵抗性が良好であり、かつ、短期材齢時の割裂引張強度等の機械的強度に優れるコンクリートを提供する。 - 特許庁
  • When the difference in wheel speed exceeds the threshold, the braking on μ split road is judged, and the steering mechanisms 2 and 3 are controlled so as to add a control steering angle to the one having the smaller wheel speed.
    車輪速の差がしきい値を超えている場合には、μスプリット路上での制動とみなされ、車輪速の小さい方に制御舵角を加えるように舵取り機構２，３が制御される。 - 特許庁
  • In the speaker system 50, the outer diameter side flux applying section 5 has an annular body section 5b, and at least a piece of annular split portion 5a stacked on the open side end of the body section 5b.
    スピーカ装置５０において、外径側磁束印加部５は、環状の本体部５ｂとこの本体部５ｂの開放側の端部に重ね合わされた少なくとも１片の環状の分割部５ａとを有している。 - 特許庁
  • To provide an improved component packaging material 40 enabled in the easing storage, packing and unpacking work of components while utilizing the advantage of the packaging material of a split type.
    分割型の包装材の持つ利点をそのまま生かしながら、部品の収容作業、梱包および開梱作業も容易化することのできる、より改良された部品包装材４０を提供する。 - 特許庁
  • The pipe contracting device further comprises a holder 5 which is disposed outside the split dies 4 and has a tapered surface 5a to be brought into slidable contact with the tapered outer surface 4b of the split dies 4, and a movable member 6 to set the position in the axial direction of the split dies 4.
    絞りダイスと管の少なくとも一方の部材を管軸に沿って他方の部材側へ加圧移動して管に縮径部１ｂを形成する管の縮径装置において、絞りダイス３を、内面４ａが所望の型面に形成され、外面４ｂが軸方向において傾斜するテーパ面に形成され、かつ、周方向に複数に分割されて軸方向及び軸方向と直交する方向に移動可能な分割型４と、該分割型４の外方に配置され、分割型４の前記テーパ状の外面４ｂと摺動するテーパ面５ａを有するホルダ５と、前記分割型４の軸方向の位置を設定する移動部材６とで構成する。 - 特許庁
  • (11) Whether or not there is any relationship listed in the items of the preceding paragraph shall be determined according to its status immediately prior to a merger, company split or share exchange set forth in Article 68-2-3(1) to (3) of the Act.
    １１　前項各号に掲げる関係があるかどうかの判定は、法第六十八条の二の三第一項から第三項までの合併、分割又は株式交換の直前の現況による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A processor which has first received XUDT split messages is determined as an assembly processor, and thereafter, reception messages are assembled by only this assembly processor or message transfer form other processors.
    ＸＵＤＴ分割メッセージを最初に受信したプロセッサを組立プロセッサに決定し、その後は全てその組立プロセッサのみ、又は他のプロセッサからのメッセージ転送により受信メッセージの組立を行う。 - 特許庁
  • When the slip is re-opened in a condition after it was once opened and re-sealed, the exfoliation section is split and its parts 91b-99b are left on the body piece of paper 2 and thus become the trace of re-sealing.
    一度開封した後に再封緘された状態で再開封すると、剥脱部が分裂して、その一部９１ｂ〜９９ｂが本体紙片２に残るため、再封緘された痕跡となる。 - 特許庁
  • To increase the effect of dramatizing design variation and prevent players from getting bored by displaying images to dramatize design variation in various modes of display on a split screen.
    図柄の変動を演出する画像を区画分割した画面上で多様な表示態様で表示することにより、図柄変動の演出の効果を高め、遊技者に退屈感を感じさせないようにする。 - 特許庁
  • The inner ring 2 is split into a collar ring 22 constituting the large collar 2b and an inner ring main body 21 constituting the raceway surface 2a, and the receiving groove 10 and the communication hole 11 are disposed to the collar ring 22.
    内輪２は、前記大鍔２ｂを構成するつば輪２２と軌道面２ａを構成する内輪本体２１とに分割し、前記つば輪２２に前記受け溝１０および連通孔１１を設ける。 - 特許庁
  • When the stiffening tube is positioned inside the catheter, the aperture is adjacent to the withdrawal split tip tube distal opening so as to minimize the exposure of the stiffening tube and to provide a smooth exterior profile.
    強化チューブをカテーテルの内部に位置決めする場合、孔が取出側チューブの遠位の開口に隣接しているので強化チューブの露出を最低限に抑え、滑らかな外形を提供する。 - 特許庁
  • The splitting mechanisms 21a, 21b respectively have a plurality of the unit splitting parts 22u, 22c, and 22l so as to split the laser beam LB from the laser oscillator 10 by the unit splitting parts 22u, 22c, and 22l.
    分割機構２１ａ，２１ｂは、複数の単位分割部２２ｕ，２２ｃ，２２ｌを有し、当該単位分割部２２ｕ，２２ｃ，２２ｌによって、レーザ発振器１０からのレーザビームＬＢを分割する。 - 特許庁
  • In the state-of-operation image, the progress of molding work from the beginning to the present moment by an individual molding machine is shown in a bar chart D1 in the split section of the screen for the machine.
    運転状況画面では分割表示されている各号機の分割画面にそれぞれ、成形開始から現時点までの成形作業の進捗状況を棒グラフＤ１で表示する。 - 特許庁
  • Kuranosuke OISHI, the head of one faction, adopted a neutral attitude by avoiding the split and did his best to restore the family by suggesting that the radical Edo faction bide their time for revenge.
    一党の頭目たる大石内蔵助自身は、どっちつかずの態度で分裂を回避しながら、実際にはお家再興に力を入れて、江戸急進派に時節到来を待つよう促すという立場をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1873, Itagaki advocated Seikanron (debate on subjugation of Korea), but eventually gave in to Tomomi IWAKURA and other returnees from visitation to the West who took a prudent stance considering international relationships with Europe and America, resulting in the split of the new government.
    明治6年（1873年）に征韓論を主張するが欧米視察から帰国した岩倉具視らの欧米諸国家との国際関係を配慮した慎重論に敗れ、新政府は真っ二つに分裂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems that Hideyoshi made both factions by giving them tasks which were appropriate to their abilities, but this separation led to a split of TOYOTOMI vassals after Hideyoshi's death.
    秀吉としては個人の能力に見合った仕事を与えることで両派を形成したのだと思われるが、両派を分断したことは秀吉の死後、豊臣家臣団の分裂を招くことにもつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This incident was the starting point of the path of schism over the position of the monshu (chief priest) of Hongan-ji Temple, and in 1602 Ieyasu TOKUGAWA split Hongan-ji Temple by giving Kyonyo a temple and land for Higashi Hongan-ji Temple, which was thus separated from Junnyo's Honganji Buddhist Sect.
    これより門主の座をめぐって本願寺は分裂の道を歩み始め、1602年に徳川家康が教如に准如の本願寺教団と別の寺地を与えて東本願寺を分立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the problem of 'dividing the Ministry of Finance' cast a shadow into the land-tax reform; that is, the organization responsible for the land survey and the organization responsible for calculating amount of tax were separated owing to the establishing of the Ministry of Home Affairs; this split was the product of the political dispute.
    また、政府高官間の政争の産物である「大蔵省分割問題」も影を落としていた（内務省_(日本)設置による測量機構と税額算定機構の分離）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time the former city assembly member and previous prefecture assembly member, SAITO, ran the race for mayor as an independent candidate backed by the former hospital director for Maizuru Municipal Hospital and relatives of the (now defunct) former Maizuru mayor, resulting in a split among the conservatives.
    また、元市民病院院長や元舞鶴市長（故人）の親族の応援を得て無所属で出馬した元舞鶴市会議員で前府会議員の斎藤によって保守分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each of the waveguide members of the waveguide array 40 has a split reflective surface disposed with inclination with respect to the optical axis, for reflecting the beam components propagating therein, and outputting the beam components to the waveguide array 50.
    導波路アレイ４０の導波路部材は、光軸に対して傾いて設けられ、内部を伝搬するビーム成分を反射して導波路アレイ５０へと出力させる分割反射面を有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について