「a-while」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 999 1000 次へ＞- Just wait here for a little while.
《ちょっと ここで待ってて》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So I waited a while...
しばらく待ってたんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's been looking for you...for a while.
さっきから 捜し... てます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've been walking around for a while...
ちょっと歩いて回って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just for a little while, not very long.
長くは居ませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's been a while since we've met.
会ってから久々だよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've only known her a short while.
知り合って間もないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's been a while since we met.
会ってから久々だよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What were you doing from a while ago?
さっきから何してんの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll be traveling for a while.
暫くの間旅に出るの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, you haven't shot in a while.
しばらく、撃ってないだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, then, i'll stay a little while.
それじゃ しばらく居るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's been a while since i've been here.
ここに来るの 久しぶり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's going to be a while.
ずいぶん 先になりそうだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just to... stop killing for a little while?
えっ... 殺すのを待てって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wanna drive for a while?
しばらく運転してみるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For a short while. and?
短い間だったけど。 うん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wait here for a while
ここは もうしばらく待って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stop seeing each other for a while?
しばらく会うの やめない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would rather stay here for a while ...
もう少しここに居たい・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It really has been a while.
本当に、お久しぶりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's only for a little while anyway.
ちょっとの間ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Going to take a while to defrost.
解凍にしばらくかかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The flow of traffic stopped for a while.
交通が一時途絶えた. - 研究社 新和英中辞典 - We must wait a while.
暫く待たなくちゃ駄目よ - 斎藤和英大辞典 - The wicked may prosper for a while
悪人も一時は栄える - 斎藤和英大辞典 - It happened a long time ago―a long while since.
久しい前の出来事だ - 斎藤和英大辞典 - He stayed here for a while.
彼はしばらくここにいた。 - Tanaka Corpus - I see him once in a while.
彼には時たま会います。 - Tanaka Corpus - Settle down for a while and concentrate.
少しは腰を据えてやれ。 - Tanaka Corpus - Why don't you stop by for a little while?
ちょっと寄ってかない？ - Tanaka Corpus - It might take a little while.
ちょっと時間かかるかも。 - Tatoeba例文 - May I interrupt you a while?
少しよろしいでしょうか？ - Tatoeba例文 - After a while, it became dark.
しばらくして暗くなった。 - Tatoeba例文 - After a while, it got dark.
しばらくして暗くなった。 - Tatoeba例文 - He stayed here for a while.
彼はしばらくここにいた。 - Tatoeba例文 - I see him once in a while.
彼には時たま会います。 - Tatoeba例文 - Settle down for a while and concentrate.
少しは腰を据えてやれ。 - Tatoeba例文 - Please wait a little while longer.
もう少し待ってください。 - Tatoeba例文 - Why don't you stop by for a little while?
ちょっと寄ってかない？ - Tatoeba例文 - After a while, it grew dark.
しばらくして暗くなった。 - Tatoeba例文 - a house in which to put up while traveling
旅行先で泊まる家 - EDR日英対訳辞書 - Best to bend while it is a twig.
矯めるなら若木のうち - 英語ことわざ教訓辞典 - Please wait for a while―for a little while.
暫くお待ちを願います - 斎藤和英大辞典 - Not everyday. it's once in a while...
毎日ではない たまにだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a long while ago to be sure;
ずいぶん昔のことだが、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - I'll take a break from lectures for a while.
私はしばらく受講を休む。 - Weblio Email例文集 - Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。 - Tanaka Corpus - Dylan simcoe's been a patient of mine for a while.
ディラン・シムコーは私の患者で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。 - Tatoeba例文
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
