「adding on」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目)

「adding on」を含む例文一覧(3277)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 65 66 次へ＞

By causing a host material 7 of microorganisms disposed on the apparatus to adsorb culture fluid and by performing the culture in a microorganism-adding device 1, the continuous degradation is turned to be possible.
更に本装置に設けた▲７▼バイオの宿主材に液体の培養液を吸着し、また▲１▼バイオ添加装置で培養することで継続的分解が可能となった。 - 特許庁
By adding the gas which contains nitrogen atoms, oxidation of the metal electrode can be minimized without exerting influence on oxidation of silicon in the selective oxidation process.
窒素原子を含有するガスを添加することにより、選択的酸化工程でシリコンの酸化には何の影響を与えず金属電極の酸化を最小化できる。 - 特許庁
To provide a condenser microphone which can have an attenuation function on a low frequency range side with a simple circuit configuration without adding an external circuit and is suitable for a plug-in power system.
外部回路を付加することなく、簡単な回路構成で低域側減衰機能を持たせることができ、プラグインパワー方式に適したコンデンサーマイクロホンを得る。 - 特許庁
To provide a portable terminal device which performs displaying by selecting an optimal display screen without adding special processing to a program operating on the portable terminal device.
携帯端末装置上で動作するプログラムに特別な処理を追加することなしに、最適な表示画面を選択して表示を行なう携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide a detachable patch antenna capable of adding a wireless communication function high in reception sensitivity and less in restriction on use to an electronic device such as a personal computer.
パソコン等の電子機器に対して使用上の制約が少なく受信感度も高い無線通信機能を付加することができる着脱式パッチアンテナを提供すること。 - 特許庁
A composition obtained by further adding (D) a surfactant to the above composition is useful in the case of spraying on a wall surface, or the like, by using a spray container, or the like.
特に、スプレー容器等を用いて壁面等に噴霧する場合に有用なものとしては、上記組成物に更に（Ｄ）界面活性剤を配合した組成物とする。 - 特許庁
Original animation information generated by the animation provider by adding change to sample animation information based on the contents of the ordering form is transmitted to the user by E-mail.
動画提供者が注文フォームの内容に基づいてサンプル用動画情報に変更を加えて作成したオリジナル動画情報はＥメールによりユーザに送信される。 - 特許庁
A carriage 1 with a wheel adaptable according to the shape of a curve is elevated along the curve by adding force to one's leg by oneself on a curved rail 2.
曲線の形に応じて適合できる車輪の付いた台車１を、曲線レール２上を自ら足に力を加えることによって、曲線に沿って上昇させる。 - 特許庁
Based on the converted differential output current, a Gm adding portion 22 generates an output voltage VB including the voltage represented by the sum of both the transconductances of MOS transistors M2, M3.
Ｇｍ加算部２２は、その変換電流に基づき、ＭＯＳトランジスタＭ２、Ｍ３の両トランスコンダクタンスの和で表現される電圧を含む出力電圧Ｖ_B を生成する。 - 特許庁
To enable an operation at the side face of a device without adding any operation means on the side face of the device, or generating the deterioration of the reliability of the device.
装置の側面に操作手段を別途設けることなく、且つ装置の信頼性の低下を招くことなく、装置の側面での操作が可能となるようにする。 - 特許庁
To provide an error correction data adding method, capable of efficiently correcting an error to an adjacent level generated in multi-level data on a relatively superior transmission line.
比較的良好な伝送路において多値データに生じる隣接レベルへの誤りを効率的に訂正可能な誤り訂正データの付加方法を提供すること。 - 特許庁
To easily set a reference position of an electric motor based on a defined element, when a battery and the electric motor are connected to each other, without adding a component such as a detecting device.
検出装置等の部品を追加することなく、バッテリと電動モータを接続した際に、確定要素を基にして電動モータの基準位置を簡単に設定する。 - 特許庁
To remove any stain deposited on a paper sheet aligning means by a cleaning means by bringing the cleaning means into contact with the paper sheet aligning means without newly adding any driving mechanism.
駆動機構を新規に追加せずにクリーニング手段と用紙整合手段を接触させ、用紙整合手段に付着した汚れをクリーニング手段で除去可能とする。 - 特許庁
To avoid risk of adverse effect on an exhaust system including a reducing agent adding system through solidification and accumulation of a reducing agent added to exhaust gas, while realizing a simple and inexpensive constitution.
簡単かつ安価な構成でありながら、排気に添加した還元剤が固体化して堆積し還元剤添加系を含む排気系に悪影響を及ぼす惧れを回避する。 - 特許庁
A plurality of pressure receiving parts are provided on a rim part of the air sealed-in tire wheel, and the air pressure is applied to the pressure receiving parts, thereby separately adding and generating turning force in an axle.
空気内封式タイヤ車輪のリム部に、複数の受圧部を設け、この受圧面に空気圧力を作用させ、車軸に回転力を別個に付加、発生させる構成にした。 - 特許庁
To cut an edge of a substrate of a liquid crystal display (LCD) panel prior to UV curing, without adding an excess stress on a liquid crystal substrate before a polymer alignment processing.
ＬＣＤパネルＵＶ硬化前基板のエッジカット加工に際し、ポリマー配向処理前の液晶基板に余分なストレスをかけることなく加工できるようにする。 - 特許庁
The clock-phase-difference measuring instrument 20a outputs information on a corrected distance acquired by adding a correction value to the distance information acquired by measurement with the time measuring instrument 19.
そして、クロック位相差測定器２０ａは、フレーム間時間測定器１９が測定した距離情報に対して補正値を加算した補正後距離情報を出力する。 - 特許庁
A controller 29 controls the hydrocarbon liquid adding means based on a detected result from an operating state detection means 28 detecting the operating state of the engine.
またコントローラ２９はエンジンの運転状況を検出する運転状況検出手段２８の検出出力に基づいて炭化水素系液体添加手段を制御する。 - 特許庁
The toner obtained by adding fine titanium oxide particles retains the uniformity of a charged state even after printing on 3,000 sheets, and ensures high image density and excellent buildup performance.
また、酸化チタン微粒子を添加することにより得られるトナーは、３０００枚印字後でも帯電の均一性が保持され、画像濃度も高く、立ち上がり性にも優れている。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus preventing flaws on an image carrier by minimum necessary operation without adding the number of components of the apparatus and maintaining cleaning performance for a long period of time.
装置の部品点数を追加せず、必要最小限の動作で像担持体の傷を防止し、長期的にクリーニング性能を維持できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To recover energy of exhaust gas and assist an engine without having a large impact on a transmission, by adding the relatively small number of parts and securing a relatively small space.
比較的僅かな部品の追加でかつ比較的小さなスペースの確保で、変速伝達装置に大きな衝撃を与えずに、排ガスのエネルギを回収してエンジンを支援する。 - 特許庁
To provide a method for producing aromatic bis-anilines, capable of preparing the aromatic bis-anilines containing a slight amount of metal ions, only by adding a substantially filtering process on the way of a reaction operation.
反応操作途中に、実質ろ過操作を加えるだけで金属イオンの少ない芳香族ビスアニリン類が得られる芳香族ビスアニリンの製造方法を提供すること。 - 特許庁
The second alternate management information area is formed as an area which permits the rewriting of alternate management information by adding a postscript on alternate management information concerning alternate processing.
第２の交替管理情報領域は、交替処理に係る交替管理情報を追記していくことで、交替管理情報の書換を実現する領域とする。 - 特許庁
The adding delay amount is calculated on the basis of a delay time of the received data and a minimum delay time of the data having been received so far in order to reduce the total delay time.
この付加遅延量は、総遅延時間を低減するために、受信データの遅延時間とこれまでに受信されたデータの最小遅延時間に基づいて算出される。 - 特許庁
To provide an equipment dealing with interface bus by which a packet transmission list is automatically updated even when an interface bus configuration such as returning on a power source and adding or removing equipment is changed.
電源の再投入や機器の追加、削除等のインタフェースバス構成を変更してもパケット送信リストを自動的に更新するインタフェースバス対応機器を提供する。 - 特許庁
When Wi can be specified, the position of A-A' is necessarily positioned on the center of the light shielding part of pixels P, and thereby the distance is calculated by adding a 1/4 wavelength.
Ｗｉが特定できた場合は、必然的にＡ−Ａ’の位置はピクセルＰの遮光部の中央に位置するので、１／４波長を加えると距離が算出される。 - 特許庁
Further, by adding a GABA- enriching treatment process, hypotensive effect is expected in addition to the absorption control of cholesterol and the inhibitory effect on rise of blood glucose level after eating.
さらにＧＡＢＡ富化処理工程を追加することにより、コレステロールの吸収抑制、食後血糖値の上昇抑制効果に加えて血圧降下効果も期待できる。 - 特許庁
The aligned and accumulated sheet bundle is conveyed to an adhesive layer adding means by the accumulation tray based on the detection signals of the sheet feed end sensor.
そこでこの給紙エンドセンサの検出信号に基づいて集積トレイで部揃え集積したシート束を接着層添加手段に搬出するように構成する。 - 特許庁
An additional film 16 for adding mass to an outside of an excitation area 141 is formed on the upper surface of the piezoelectric substance thin film 14 overlapping over the upper surface electrode 15.
また、圧電体薄膜１４の上面には、励振領域１４１の外側に質量を付加する付加膜１６が上面電極１５の上に重ねて形成されている。 - 特許庁
On the other hand, sets X_1(n) and and X_2(n) of resample data input from the digital equalizers 511 and 521 are added by an adding part 516 to generate a set X(n).
一方、デジタルイコライザ５１１、５２１から入力されるリサンプルデータの集合Ｘ_1（ｎ）とＸ_2（ｎ）が加算部５１６にて加算され、集合Ｘ（ｎ）が生成される。 - 特許庁
The efficiency of the injection of electrons and holes into an emitting material of an OLED is improved by adding a matching layer on one or both sides of the light emitting layer.
ＯＬＥＤの発光材料中に電子と正孔を注入する効率を、発光層の片側又は両側に整合層を追加することによって改善する。 - 特許庁
To provide an efficient method for manufacturing purified water without imposing excessive load on a continuous electrically regenerative deionization apparatus and without adding an acid to raw water beforehand.
連続電気再生式脱イオン装置に過分の負荷を与えることなく、かつ酸をあらかじめ添加することを要しない効率の良い純水製造方法を提供する。 - 特許庁
A light oil HC of proper amount corresponding to the target HC supply amount is jetted into exhaust gases from a light oil adding injector 50 on the upstream side of the aftertreatment device.
後処理装置の上流側にある軽油添加インジェクタ（５０）から、目標ＨＣ供給量に対応する適量の軽油（ＨＣ）が排ガス中に噴射される。 - 特許庁
A compensation signal adding circuit 103 forms the output video signal from a compensation signal, based on the prediction value of the following frame prediction table 201 stored in the frame memory 101.
補正信号加算回路１０３は、フレームメモリ１０１に格納された次フレーム予測テーブル２０１の予測値に基づく補正信号により、出力映像信号を生成する。 - 特許庁
To reduce a management load on a manager in adding a management item in an information management system that responds to requests from plural types of management targets.
複数種類の管理対象からの要求に対して応答する情報管理システムにおいて、管理項目を追加する際の管理者の管理負担を軽減すること。 - 特許庁
Ukai in general is performed at night, but Kiso-gawa ukai is unique in that Hiru Ukai (daytime cormorant fishing) is also carried out (on Tuesdays, Thursdays and Saturdays), adding to the normal night ukai.
鵜飼は基本的に夜に行なう漁法であるが、木曽川うかいは、夜の鵜飼の他に、昼間に行なう鵜飼である「昼鵜飼」を唯一行なっている（毎週火・木・土曜日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The yacon fermented beverage is obtained by adjusting the amount of yacon squeezed juice to ≤50 vol.% based on the volume of a fermentation container and adding Aspergillus awamori to the yacon squeezed juice.
このヤーコン発酵飲料は、発酵を行う容器の容量に対して、ヤーコン搾汁量を50容量％以下とし、これにAspergillus awamoriを添加することにより行われる。 - 特許庁
The anti-inflammatory agent is the ester conjugate obtained by adding the epigallocatechin to the protoporphyrin 9 on skin of an animal and irradiating the resultant material with laser beams at 610-750 nm wavelength.
また、動物の皮膚の上で、プロトポルフィリン９に、エピガロカテキンを添加し、波長６１０ｎｍ〜７５０ｎｍのレーザー光を照射して得られるエステル結合物である。 - 特許庁
To provide a liquid fuel with improved oxidizing activity and reduced poisoning on a catalyst by adding an ion and/or its salt provided with catalytic activity to the liquid fuel.
触媒性を備えたイオンおよび／またはその塩類を液体燃料の中に加えて液体燃料の酸化活性を向上させるとともに、触媒の被毒を低減する。 - 特許庁
The stability of the amlexanox to the light is improved by adding 0.01-100,000 pts.wt. xanthines (caffeine, theophylline or the like) based on 1 pts.wt. amlexanox.
アンレキサノクス１重量部に対して、０．０１〜１０００００重量部のキサンチン類（カフェイン、テオフィリンなど）を添加し、アンレキサノクスの光に対する安定性を改善する。 - 特許庁
The solution for the ion-selective electrode is enhanced in preservability by adding isothiazolone compound, especially 2-methyl-4-isothiazolin-3-on.
イソチアゾロン系の化合物、特に、２-メチル-４-イソチアゾリン-３-オンを添加することによって、保存性が向上したイオン選択性電極用溶液を提供することができる。 - 特許庁
In a treatment method of DMSO-containing waste water, DMSO is oxidized to DMSO2 by performing oxidation treatment on an acidic pH side without adding divalent iron ions.
２価の鉄イオンを添加することなく、ｐＨ酸性側で酸化処理を行うことにより、ＤＭＳＯをＤＭＳＯ_2に酸化するＤＭＳＯ含有排水の処理方法。 - 特許庁
The sauce-feeding passage 18 for passing the sauce 20 for adding flavor to a frozen dessert base 10 is formed in the inside of the plunger 17d mounted on a frozen dessert-discharging part 16.
冷菓取出部１６に備えられているプランジャ１７ｄの内部には冷菓ベース１０に香味を付加するソース２０を通すソース供給路１８が形成されている。 - 特許庁
The total amount may be an amount obtained by adding interest accruing on the basis of the calculated years and months of payment to the selling price of the rear estate property.
前記総額については、不動産物件の販売金額に算出された支払年月にかかる経年分の利息を足した金額とすることも可能である。 - 特許庁
To provide a telephone which is connected to a communication system and allows users to confirm various information while sitting on a seat to respond to the information without adding equipment, such as computers.
通信システムに接続された電話機で、コンピュータなどの設備を追加することなく、自席に居ながら各種情報を確認し、応答することを可能とする。 - 特許庁
To provide a piece of wheeled furniture, moved on wheel and causing no indentation in the floor surface due to the wheel without adding a complicated mechanism or any special operation.
車輪で移動させる家具において、複雑な機構を付加することなく、あるいは何等の特別な操作をすることなしに車輪による床面への圧痕を生じさせない。 - 特許庁
To recover carbon dioxide without adding an inhibitor, in recovering carbon dioxide from air by absorption of the same with a recovery solvent based on an amine, by separating carbon dioxide from a carbon dioxide absorbing/recovering solvent to form a fluid rich in carbon dioxide to recover the same.
低圧システムから高い二酸化炭素回収を可能ならしめる、アミンをベースとする回収溶剤による二酸化炭素回収システムの提供。 - 特許庁
Also, the laundry is not moved by adding mechanical force for washing and the operation of the washing tub is controlled so as to be based on the standstill state.
また、洗濯のために洗濯物に機械的な力を加えてこれを動かすことはせず、洗濯槽の動作は静止状態を基本とするように動作制御する。 - 特許庁
As for the second stage, at first a fixed target numerical value is indicated on the variable indication means, and then cards are indicated adding one by one in turn within a maximum limit of certain plural numbers of the cards.
第２段階としてまず、可変表示手段に所定の目標数値を表示し、その後、複数枚を上限にトランプカードを１枚ずつ順に追加表示する。 - 特許庁
The vibration energy generated in the link 30 is reduced by adding damping between the object 42 disposed on an outer circumference of the link 30 and the elastic sheet 41.
リンク３０に発生した振動エネルギーは、リンク３０の外周に配置された物体４２と弾性シート４１との間の減衰付加により低減されることになる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。