「adding on」を含む例文一覧(3277)

<前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 65 66 次へ>
  • The vibration of the grinding wheel 1b is compensated by a pulsating thrust force generated from the piezoelectric actuators by adding the oscillating voltage to the X piezoelectric actuator 6 and the Y piezoelectric actuator 7 based on the vibration data detected by the vibration sensor 2.
    前記振動センサ2で検出した振動情報に基づいて、X圧電アクチュエータ6およびY圧電アクチュエータ7に振動電圧を印加し、これらの圧電アクチュエータが発生する脈動的な押動力によって砥石車1aの振動を打ち消す。 - 特許庁
  • Titanium dioxide 11 obtained by adding nickel or cobalt in a range of 0.5 to 10% is formed on the surface of the lower electrode 10, and a capacitor is composed of the upper electrode 12, the lower electrode 10 and the titanium dioxide 11.
    下部電極10の表面には、ニッケルまたはコバルトを0.5%から10%の範囲で添加した二酸化チタン11が形成されており、上部電極12と下部電極10、および二酸化チタン11でキャパシタが構成されている。 - 特許庁
  • To provide a browser type online game system for SNS (social networking service), for activating a communication site itself by preparing a common topic by adding an online game to SNS and actively performing information sharing by an information change based on the game.
    SNSにおいて、オンラインゲームを付加することによって共通の話題を作り、ゲームに基づく情報変化で情報共有を活発に行ってコミュニケーションサイト自体を盛り上がることができるSNSにおけるブラウザ型オンラインゲームシステムを提供する。 - 特許庁
  • By using a short wavelength laser of UV rays at ≤360 nm wavelength, for example, by using the fourth order harmonic waves of a YAG laser, only the upper electrode near the short circuit defect can be removed with good accuracy without adding influences on the lower films.
    発振波長が360nm以下の紫外線である短波長レーザー、例えばYAGレーザーの第4高調波を用いれば、下層膜に影響を与えずに短絡欠陥周辺部の上部電極のみを精度良く除去することができる。 - 特許庁
  • The acetal resin composition is prepared by adding the slidability modifier for acetal resins (D) to an acetal resin (C) and contains 0.5-50 pts.mass polytetrafluoroethylene (A) particles based on 100 pts.mass the acetal resin (C).
    本発明のアセタール樹脂組成物は、アセタール樹脂(C)に対して、上記のアセタール樹脂用摺動性改質剤(D)を添加してなり、ポリテトラフルオロエチレン(A)粒子を、アセタール樹脂(C)100質量部に対して0.5〜50質量部含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • By performing a treatment consisting of adding a dispersant and a solvent to carbon nanotubes grown on a substrate and peeling the carbon nanotubes from the substrate to separate the substrate, it is possible to obtain a dispersion containing the carbon nanotubes uniformly dispersed in the solvent.
    基体上で成長したカーボンナノチューブに分散剤および溶媒を加えた後に基体からカーボンナノチューブを剥がす処理を行い、基体を分離することによって、溶媒中にカーボンナノチューブが均一に分散された液を得ることができる。 - 特許庁
  • The polychloroprene rubber-solvent type adhesive composition is obtained by adding an adipic acid hydrazide type compound into the polychloroprene rubber-solvent type adhesive containing the alkyl phenol resin, and its formaldehyde diffusion rate is reduced without giving adverse effects on adhesion properties.
    アルキルフェノール樹脂を含むクロロプレンゴム溶剤系接着剤にアジピン酸ヒドラジド系化合物を添加することで、接着物性に悪影響を与えることなくホルムアルデヒド放散速度が低減されたクロロプレンゴム溶剤系接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • As a material of the seamless belt, a compsn. prepared by adding a conductive resin having compatibility with respect to a thermoplastic resin and imparting conductivity to the thermoplastic resin to the thermoplastic resin based on polyester is used.
    また、シームレスベルトの素材として、ポリエステルを主成分とする熱可塑性樹脂に、前記熱可塑性樹脂に対し相溶性又は相容性を有し且つ前記熱可塑性樹脂に導電性を付与させる導電性樹脂を添加したものを用いる。 - 特許庁
  • An alloy obtained by adding a trace amount of copper or copper and yttrium to magnesium and performing melting under heating in a crucible made of carbon in an inert atmosphere such as argon is rapidly cooled by a method where it is sprayed on a rotating drum made of copper at a high speed.
    マグネシウムに銅または銅とイットリウムを微量添加し、アルゴン等の不活性雰囲気下において、カーボン製ルツボ中で加熱溶融した合金を、銅製の回転するドラムへ高速で吹き付けるといった方法で急速に冷却する。 - 特許庁
  • To speak in plain language, it is like the cook serves certain dish saying "Please try this without adding any seasoning." but gourmet tries a small portion and says "For me, it is better this way." and squeezes yuzu (Citrus junos) on it or spices it up further.
    わかりやすく言えば、料理人が「これは何もかけないでこのまま食べてみてください」と言って出してきても、グルメは一口食べて「やはりこの方が私は」と言って柚子を垂らしたり、自分の側でひと手間かけることもある、というわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the work called 'Togi' to knead Shiroshita-to on the tray adding moderate amounts of water to grind sugar particle, kneaded sugar is filled in a linen cloth, put into a box called 'Oshibune,' and squeezed by placing a heavy stone to extract black molasses.
    そして白下糖を盆の上で適量の水を加えて練り上げて、砂糖の粒子を細かくする「研ぎ」という作業を行った後、研いだ砂糖を麻の布に詰め「押し舟」という箱の中に入れて重石をかけ圧搾し、黒い糖蜜を抜いていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent the generation of scale defects by surely peeling scale generated on the surface of a material to be rolled by adding a relatively simple device without elevating the pressure of a descaling device before finish rolling in a hot-rolling line for hot-rolled steel sheets.
    熱延鋼板の熱間圧延ラインにおいて、仕上圧延前のデスケーリング装置の高圧化を図ることなく、比較的簡易な装置の付加だけで、被圧延材表面に生成したスケールを確実に剥離させ、スケール疵の発生を防止する。 - 特許庁
  • The positions of contacting members can easily renewed to the other side from one side of the spacer bar by adding one or more of spacers, such that positions of contacts are specially implanted to adapt to its position on the contact plate bodies.
    接触子部材の位置は、接触子板体への接触子配置の適合用に接触子配置を特注するために、1つまたはそれ以上のスペーサーを付加したり除去したりすることによって、一方のスペーサーバーから他方へ容易に変更できる。 - 特許庁
  • In this color vision support device, a control part 2 performs processing of image data taken by a camera 1 by adding a predetermined pixel value to each of at least part of a plurality of pixels of the image data, and the processed image data are displayed on a display part 5.
    カメラ1にて撮像された画像データの少なくとも一部の複数画素に、制御部2がそれぞれ所定画素値を加算し、画像データの加工を行い、当該加工された画像データを表示部5に表示させる色覚支援装置である。 - 特許庁
  • To reduce effect due to coupling, noise, or the like, and also fully obtain the period of reference potential on an output waveform even if a drive speed is increased for facilitating signal processing at a later stage by adding the signal charge of a plurality of pixels at the transfer part of the final stage of a charge transfer resistor.
    電荷転送装置の画素間引き駆動において、転送レジスタ部の最終段の転送部に印加するクロックパルスφ_LHによるカップリングやノイズの影響を少なくし、また、駆動スピードを早めた場合にも後段の信号処理を容易にする。 - 特許庁
  • When one rotating drum game is executed, a result of an internal drawing is acquired from a main control part, and a drawing for adding the number of ART games is executed based on an additional drawing table which has been selected and determined in advance in accordance with a winning combination.
    ついで、1回の回胴遊技が実行されると、主制御部から内部抽選結果を取得して、当選役に応じて、予め選択して決定された上乗せ抽選テーブルに基づき、ART遊技回数の上乗せ抽選を実行する。 - 特許庁
  • The method for producing the deinked pulp of printed waste paper includes adding a suspension of an anhydrous crystalline laminar silicate preferably in an amount of 0.1 to 1.5 mass% based on the mass of absolutely dry pulp and peeling an ink at pH 7.0 to 9.9, in a deinking process.
    印刷古紙の脱墨パルプの製造の際の脱インキ工程において、結晶性層状珪酸塩の無水物の懸濁液を、好ましくは絶乾パルプ質量に対して0.1〜1.5質量%添加し、pH7.0〜9.9でインキを剥離する。 - 特許庁
  • An assessed price is automatically calculated on the basis of inputted vehicle information by an assessed price calculation program, and the lowest bid price obtained by adding the commission to the mediating trader to this assessed price is determined to put the secondhand vehicle up at auction.
    入力された車両情報に基づき査定価格算出プログラムにより、自動的に査定価格が算出され、そしてこの査定価格に仲介業者の手数料が加算された最低入札価格が決定されてオークションに出品される。 - 特許庁
  • The crack propagation is suppressed to improve durability by adding the coated metallic fiber obtained by applying an organic coating film having 0.1-10 μm thickness on a linear metallic fiber having a nearly circular cross-section and a smooth surface into casting refractory (base material).
    流し込み耐火材(母材)に、断面が略円形で、表面が滑らかな直線状の金属ファイバーに0.1〜10μmの有機物被覆を施した被覆金属ファイバーを添加することにより、亀裂の進展を抑制して耐用性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a setting device capable of easily and rapidly setting the operation condition of an operation unit even in the case of adding a new operation unit, and to provide an operation device, a setting method, a setting program and a recording medium on which the setting program is recorded.
    新たな動作ユニットが付加される場合でも容易かつ迅速に動作ユニットの動作条件を設定することができる設定装置、動作装置、設定方法、設定プログラムおよび設定プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • A point adding device is a prescribed information record medium having a function as a financial card corresponding to an account and records the number of prize balls, or the counting result of game media obtained by the player on a material possessed by the player.
    ポイント加算装置は、口座に対応付けられた金融カードとしての機能を備えた所定の情報記録媒体であって遊技客の有するものに、遊技客の獲得した遊技媒体の計数結果である景品玉数を記録する。 - 特許庁
  • Then, the acceleration calculation part 3 calculates an acceleration component of the carrier phase whose indefiniteness is resolved by adding the indefinite value to the acceleration component of the carrier phase, and calculates the acceleration of the reception point based on the calculated acceleration component and direction cosine.
    続いて、加速度計算部3は、搬送波位相の加速度成分に不定値を加算することによって、不定性を解消した搬送波位相の加速度成分を算出し、それと方向余弦とに基づいて、受信点の加速度を算出する。 - 特許庁
  • A data input/output instruction part 12 instructs a data input/output part 10 to read 3DCG data to be added (step 503) on the basis of the 3DCG data adding instructions of bumpers A, B, C inputted to a data addition instruction picture 51 (steps 501, 502).
    データ入出力指示部12は、データ追加指示画面51に入力されたバンパーA、B、Cの3DCGデータ追加指示から(ステップ501、502)、追加する該当3DCGデータの読み込み指示をデータ入出力部10に行う(ステップ503)。 - 特許庁
  • This method for culturing the animal ovum, characterized by adding ocean deed water to a serum-containing or serum-free in vitro maturation culture medium preferably in an amount of 5 to 25% based on the culture medium to maturate the ovum, and the method for culturing the early embryo from the ovum.
    血清入りまたは無血清体外成熟培地に海洋深層水を、好ましくは培地に対して5〜25%添加して成熟培養させる動物卵子の培養方法及びこの卵子による初期胚の培養方法を提供する。 - 特許庁
  • The method for extracting a material containing collagen in high content comprises adding water to edible birds from which feather, the internal organs and the legs are removed, boiling the edible birds until the meat is loosened and the skin can readily be peeled and separating a white layer formed on the surface.
    本発明は、羽毛・内臓・脚を除去した食鳥類に水を加え、肉がほぐれ、皮が容易に剥けるまで煮沸し、表面にできた白色層を分離することを特徴とする、コラーゲン高含有物の抽出方法である。 - 特許庁
  • The control section 20A selects a single correction pattern according to the temperature value of the spatial light modulation element 10 and generates the drive signal SD based on the phase pattern created by adding the single correction pattern to a desired phase pattern.
    制御部20Aは、空間光変調素子10の温度値に応じて一の補正用パターンを選択し、該一の補正用パターンを所望の位相パターンに加算することにより作成される位相パターンに基づいて駆動信号SDを生成する。 - 特許庁
  • Configuration of an on-board apparatus controller is enlarged by adding a camera photographing the vicinity of the motor vehicle and an image recognizing ECU which recognizes the image in camera compared to an ordinary SMARTKEY SYSTEM(R).
    車載機器制御装置の構成を、一般的なスマートキーシステム(SMARTKEY SYSTEM(登録商標)))に対して、さらに、車両の周辺を撮影するカメラと、カメラ画像を認識する画像認識用ECUを備える構成とする。 - 特許庁
  • A car navigator 10 not only displays VICS information received from an FM multiplex broadcasting station, etc., in the map picture displayed on its display, but also builds a vehicle information data base by storing the VICS information by adding received time of the information to the information.
    FM多重放送局等から受信したVICS情報をカーナビゲーション装置10のディスプレーの地図画面に表示するだけでなく、VICS情報に受信時刻を付加してデータとして記憶しておき、道路情報データベースを構築する。 - 特許庁
  • To provide a low-voltage driving Hall element which is normally operated even when applying general driving voltage such as 5V by mounting as it is without requiring adding of resistance for application voltage adjustment on a Hall element driving circuit later.
    後からホール素子駆動回路上で印加電圧調整用抵抗を付加する必要なしに、そのまま実装して一般的駆動電圧の5V等を印加しても正常動作させることのできる低電圧駆動ホール素子を提供すること。 - 特許庁
  • In the case of adding a check packet to a transport stream, on the occurrence of a fault in the device 12, the device 12 multiplexes the device information with the transport stream, transmits the multiplexed stream to the standby device 13 and switches a path for the information after that to change over the device.
    トランスポートストリームにパケットを付加させる場合、障害の発生した機器12があったら機器情報をトランスポートストリームに多重させ待機している機器13に送信し、その後情報の通る経路を切替えることによって切替える。 - 特許庁
  • To provide a culture-promoting agent for a lactic acid bacterium shortening the culture time of the lactic acid bacterium by just adding it to a culture medium and has no harmful effects on flavor and taste of a culture material of the lactic acid bacterium.
    本発明の課題は、培地に添加するだけで乳酸菌の培養時間を短縮する乳酸菌培養促進剤であって、乳酸菌培養物の香味に悪影響を及ぼさない乳酸菌培養促進剤を提供することである。 - 特許庁
  • The light-transmitting resin composition is obtained by adding inorganic nanoparticles which have organic components on the surfaces of the particles and ≤50 nm number-average primary particle diameter in a nonaggregated state to the light-transmitting resin having 1-200 mgKOH/g acid value.
    酸価が、1〜200mgKOH/gの範囲である光透過性樹脂に対し、粒子表面に有機成分を有し、かつ未凝集状態での数平均一次粒子径が50nm以下の無機ナノ粒子を添加してなる、光透過性樹脂組成物。 - 特許庁
  • To secure capability to correct a burst error by easily and properly determining, even when a burst error occurs due to damage or dusts on a disk, its location, and adding a lost flag to a proper position.
    ディスク上の傷やゴミに起因するバーストエラー発生時においても、その発生位置を容易かつ適切に判別し、消失フラグを適切な位置に付加することにより、バーストエラーに対する誤り訂正能力を確保することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a much more intelligent function by adding a necessary module to a control panel(printer driver) on a Client PC in an image forming apparatus system, and to provide a system equipped with an operability improving function.
    本発明は、画像形成装置システムにおいて、ClientPC上の操作パネル(プリンタドライバ)に、必要なモジュールを追加していくことにより、よりインテリジェントな機能を提供し、また操作性向上機能を備えたシステムの提供に関するものである。 - 特許庁
  • (iii) The part of the provision of Article 1 that revises row 35 of appended table 2 of the Export Trade Control Order (excluding the part adding the term "and group III" below "group II"): The day on which the revision to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, adopted on September 17, 1997 (the revision adopted at the Ninth Meeting of the Parties), comes into effect in Japan
    三 第一条中輸出貿易管理令別表第二の三五の項の改正規定(「グループII」の下に「及びグループIII」を加える部分を除く。) 平成九年九月十七日に採択されたオゾン層を破壊する物質に関するモントリオール議定書の改正(締約国の第九回会合において採択されたもの)が日本国について効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Consequently, each time the asynchronous signal reaches a certain quantity, a fixed amount of data obtained by adding the rate conversion control signal and frame for synchronization to the asynchronous signal data is superposed on the overhead of the main transmit signal to decrease the circuit scale and eve when the asynchronous signal is different in transmission rate, information on the transmission rate can be superposed on the main transmit signal.
    このため、非同期信号が一定量となる毎に、この非同期信号データに速度変換制御信号と同期用フレームを加えた固定のデータ量のデータが伝送主信号のオーバーヘッドに重畳され、回路規模を小さくでき、また、非同期信号の伝送速度が異なる場合も伝送速度の情報を伝送主信号に重畳することができる。 - 特許庁
  • The server-side transmission device 3 is provided with a time stamp adding means 32 which adds a time stamp to the data packet, and the buffer read control means 42 of the client-side transmission device 4 controls the time interval of data packet transmission to the user terminal 2 on the basis of the time stamp.
    サーバ側伝送装置3は、データパケットにタイムスタンプを付加するタイムスタンプ付加手段32を有し、クライアント側伝送装置4のバッファ読出制御手段42は、タイムスタンプに基づいて、ユーザ端末2へ該データパケットを送信する時間間隔を制御する。 - 特許庁
  • Where a signal obtained by adding an input secondary harmonic component y_2 to the input basic wave component y_1 is used as the command signal y, a tertiary map on the input tertiary harmonic component y_3 is prepared beforehand according to an excitation force generated by the exciter 19.
    さらに、入力基本波成分y_1に入力2次高調波成分y_2を加えた信号を指令信号yとした場合に、加振器19が発生する加振力に基づき、入力3次高調波成分y_3に関する3次マップを予め生成しておく。 - 特許庁
  • Upon reproducing page data information, a reproduced image acquiring means 20 acquires a first reproduced image and a second reproduced image of any page data; and a reproduced image adding means 21 adds the two reproduced images to compensate moire patterns superposed on the reproduced images.
    ページデータ情報の再生を行う際に、再生像取得手段20により、任意のページデータの第1再生像と第2再生像を取得し、再生像加算手段21により、これら2つの再生像を加算して再生像に重畳されたモアレパターンを相殺する。 - 特許庁
  • The digital composite machine 1 composites a presence image indicating the presence of the additional information to a preview image instead of the additional information for displaying on the image display section in the display of the preview image, when adding the additional information to the image data to be output for output.
    デジタル複合機1は、出力対象の画像データに付加情報を付加して出力する場合、プレビュー画像の表示時に、付加情報の代わりにその付加情報の存在を示す存在画像をプレビュー画像に合成して、画像表示部に表示させる。 - 特許庁
  • To realize a multipoint measuring instrument structured so as to input measurement signals on a multitude of measurement points into a common A/D converter via a scanner with phase differences/time differences eliminated between a plurality of measurement channels without adding thereto any special circuit.
    特別な回路を追加することなく複数の測定チャンネル間の位相差/時間差を解消できる、多数の測定点の測定信号をスキャナを介して共通のA/D変換器に入力するように構成された多点測定装置を実現すること。 - 特許庁
  • A device 20 with built-in IC card reader/writer reads personal information stored on an IC card 10, generates utilization information adding information showing the utilization state of the device 20 to that personal information and transmits it through the Internet 50 to a personal information server 32.
    ICカードリーダ/ライタ内蔵装置20はICカード10に記憶された個人情報を読み取り、その個人情報に装置20の利用態様を示す情報を付加した利用情報を生成してインターネット50を介して個人情報サーバ32へ送信する。 - 特許庁
  • By housing decanter sap X in a container 1a, adding a defoaming material B, and rotating a rotary cutter 1b, the decanter sap X is made to flow while making shear force act on it, and thus, the foam contained in the decanter sap X is eliminated.
    デカンター汁液Xを容器1aに収容し、消泡材Bを添加して回転カッター1bを回転させることによってデカンター汁液Xにせん断力を作用させつつ流動させることにより当該デカンター汁液Xに含まれる泡を消す。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal for illuminating a side key arranged on the side surface of the portable terminal without newly adding any light-emitting element such as LED, thereby further attaining the reduction of the number of LEDs (cost reduction) and the reduction of power consumption.
    LEDなどの発光素子を新たに追加することなく携帯端末の側面に配置されたサイドキーを照光可能にすることができ、更なるLEDの削減(コスト削減)および消費電力の低減を図れる携帯端末を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A value of adding a second prescribed value (> the first prescribed value) to " a relative offset value " based on the output value of the differential pressure sensor 82 before starting operation of a combustion fan 71 in response to a start of operation, is set as " a second determining value " by a second determining value setting unit 52.
    また、第2判定値設定ユニット52により、運転開始に伴う燃焼ファン71の作動開始前の差圧センサ82の出力値に基づく「相対オフセット値」に、第2所定値(>第1所定値)が加算された値が「第2判定値」として設定される。 - 特許庁
  • In the main module side, the self-holding time is corrected by adding the timing width (1 second) of the second carry on the hour at the time shown by the time data sent, immediately before after elapsing a specific waiting time Δt from the data-forwarding termination time 'D'.
    メインモジュール側では、データの転送終了時点「D」から所定の待ち時間Δtを経過した時点で、自己が有する時刻を、直前に送出された時刻データが示す時刻に正時の正時の秒キャリーのタイミング幅(1秒)を加えた時刻に修正する。 - 特許庁
  • In order to utilize the storage shelf from both left and right sides or both front and back sides, the shelves E and F are disposed back to back on the left and right or at the front and back, the entire shape which can be stable even without adding an outer box or the like is attained, and casters C with a stopper are attached to the bottom part.
    収納棚を左右両面または前後両面から利用出来るように、左右または前後に背中合わせに棚E、Fを配置し外箱などを付加しなくとも安定できる全体形状とし、底部にストッパー付きキャスターCを取り付ける。 - 特許庁
  • The method for producing barrier polymer compositions comprises adding an additive, in the form of a latex, to an aqueous dispersion of barrier polymer particles, coagulating the latex additive on the surface of the polymer particles to coat the polymer particles and then drying the latex-coated polymer particles.
    バリアーポリマー粒子の水性ディスパージョンにラテックスの形で添加剤を加え、ポリマー粒子の表面でラテックス添加剤を凝固させて、ポリマー粒子をコートし、次いでラテックス添加剤コートされたポリマー粒子を乾燥させることを含むバリアーポリマー組成物の製造方法。 - 特許庁
  • This method for producing the cyclododecatriene comprises a reaction characterized by adding zeolite in an amount of 1-500 times based on a Ti compound and expressed in terms of weight into a reactional system when the butadiene is trimerized in the presence of a catalyst containing the Ti compound and an organoaluminum compound.
    Ti化合物及び有機Al化合物を含む触媒の存在下でブタジエンを三量化する際に、反応系中に該Ti化合物に対して重量で1〜500倍のゼオライトを添加することを特徴とする反応によって解決することができる。 - 特許庁
  • The bonding agent for mounting is produced by adding about 1-100 pts.wt. of an SH-containing modifying agent based on 100 pts.wt. of epoxy resin to a bonding agent for mounting containing an epoxy resin, a latent curing agent for curing the epoxy resin and a conductive particle.
    エポキシ樹脂、エポキシ樹脂を硬化させるための潜在性硬化剤および導電性粒子を含む実装用接合剤において、SH基を有する改質剤をエポキシ樹脂100重量部に対して約1〜100重量部で更に含ませる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 65 66 次へ>

例文データの著作権について