「adding」を含む例文一覧(27368)

<前へ 1 2 .... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 .... 547 548 次へ>
  • The fruit juice-containing food and drink is suppressed in precipitation of fruit juice which occurs when producing and preserving, by adding a malt extract to the fruit juice-containing food and drink.
    果汁含有飲食品中にモルトエキスを添加することにより、製造時や保存時に生じる果汁の沈殿を抑制する。 - 特許庁
  • To achieve the efficient preparing operation of a corrected analytic model by easily adding a featured shape to an analytic model before correction.
    修正前解析モデルに対して簡便に特徴形状を追加して、修正後解析モデルの効率的な作成作業を可能とする。 - 特許庁
  • It is possible to deposit the flat particles with higher efficacy by adding a solution of a solated ceramic to the suspension.
    扁平状粒子の懸濁液に、セラミックスのゾル溶液を添加することにより、堆積効率を高めて堆積させることが可能となる。 - 特許庁
  • To provide an ultrasonic-ray irradiation device that facilitates an operation for positioning an effective irradiation area without adding any special member.
    特別な部材を付加することなく、有効照射領域の位置決め作業を容易に行い得る紫外線照射装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve texture by adding a new texture to an image while maintaining the shadow of an image to be converted and the direction of the texture.
    変換対象画像の陰影とテクスチャの方向を維持しながら、新たなテクスチャを画像に付加することで、質感を向上させる。 - 特許庁
  • In another case, the combined output is calculated using a computing unit 50 by weighting and adding the output from the plural detection coils.
    または、演算器50を用いて、複数の検出コイルから得られる出力に重み付けをして加算し組合せ出力を算出する。 - 特許庁
  • The IV conversion circuit 20 is constituted by furnishing eight amplification means 22A to 22H and one adding amplification means 24.
    I/V変換回路20は、8つの増幅手段22A乃至22Hと、1つの加算増幅手段24とを備えて構成されている。 - 特許庁
  • The cumulative power consumption obtained by adding one day's power consumption over several days is also displayed.
    かつ、1日の消費電力量を複数日にわたって積算した累積消費電力量を、リモコンRに積算日数とともに表示する。 - 特許庁
  • The risk potential is calculated by adding the intention of the driver to the traveling statuses in the future predicted by the future circumference prediction means 50.
    状況予測手段50によって予測される将来の走行状況に運転者の意図を加味してリスクポテンシャルを演算する。 - 特許庁
  • Then, an image being a retrieval result is outputted on the basis of cumulative similarity to be acquired by cumulatively adding the similarity to each block image.
    各ブロック画像に対する類似度を累積加算して得られる累積類似度に基づいて、検索結果となる画像を出力する。 - 特許庁
  • METHOD OF ADDING AT LEAST ONE REACTANT INTO EXHAUST GAS FLOW FROM INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND TREATMENT DEVICE FOR EXHAUST GAS FLOW FROM INTERNAL COMBUSTION ENGINE
    内燃機関の排気ガス流への少なくとも1種の反応物の添加方法および内燃機関の排気ガス流の処理装置 - 特許庁
  • The polysulfone emulsion is obtained by emulsifying and dispersing a polysulfone solution in water by adding, as occasion demands, a surfactant or a pigment.
    ポリサルフォン溶液を、必要に応じて更に界面活性剤や顔料を添加して、水に乳化、分散したポリサルフォンエマルジョンである。 - 特許庁
  • To provide a storage device for a vehicle capable of improving feeling in moving a movable member without adding a separate member.
    可動部材が移動する際のフィーリングを、別部材を追加することなく向上させることができる車両用収納装置の提供。 - 特許庁
  • In this tubular material 10 for hydraulic forming, hydraulic forming is performed by hermetically sealing both end parts 13A, 13B and adding liquid pressure to the inside.
    両端部13A,13Bを密閉し、液圧を内部に付加することで液圧成形が施される液圧成形用管材10である。 - 特許庁
  • A noise-adding part 700 reads a downloaded target JPEG picture from a memory and adds prescribed noise to the JPEG picture.
    ノイズ付加部700は、ダウンロードした目的のJPEG画像をメモリから読み出し、そのJPEG画像に所定のノイズを付加する。 - 特許庁
  • To provide a process for producing an SnZnAlSi solder by adding an AlSi mother alloy satisfying predetermined requirements into molten ZnSn.
    ZnSn溶湯中に所定条件のAlSi母合金を添加して、SnZnAlSiはんだを製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • The method for inhibiting the deterioration of the flavor originating from the citrus plants is characterized by adding or using the white oak extract.
    ホワイトオーク抽出物を添加もしくは使用することを特徴とする、柑橘系植物に由来する香味の劣化抑制方法。 - 特許庁
  • A means for adding, to each node, an additional state instruction for showing whether a single node quorum operation is enabled or not is provided.
    単一ノード・クォーラム動作がイネーブルであるかどうかを示す追加の状態指示を各ノードに対して加えるための手段が設けられる。 - 特許庁
  • To provide a cord reel capable of taking-up a part of a cord by a simple structure without adding unnecessary stress to the cord.
    コードに不要なストレスを加えることがなく、しかも簡単な構造でコードの一部を巻き取ることができるコードリールを提供する。 - 特許庁
  • To provide an yeast extract, in which glutamic acid content is increased without adding glutamic acid as an additive, having thick taste and high potency of delicious taste.
    グルタミン酸を外添することなくグルタミン酸含量を高めて、味に厚みが有り、且つ旨味力価の高い酵母エキスを提供する。 - 特許庁
  • An update information shaping means 25 generates delivery update information by adding information showing the update section to the update information.
    更新情報整形手段25は、更新情報に更新セクションを示す情報を付加した配信用更新情報を生成する。 - 特許庁
  • During winter season, street stalls sell roasted chestnuts and grilled corn in folksy areas in the northeastern part of Paris such as: Montmartre and Ménilmontant, adding a special seasonal feature to the City.
    冬季の焼き栗や焼きとうもろこしの屋台はモンマルトルやメニルモンタンなどパリ北東部の庶民的地区の風物詩でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While dangake (to have the fermenting mix of 'steamed rice, koji [rice cultivated with a mold, usually aspergillus oryzae] and water' added with more steamed rice, koji and water in batches) is usually conducted three times (i.e. adding rice, koji and water mix in three batches) in the current sake brewing process, it is said that Nara-ryu involved dangake of four to five times.
    段掛けは通常三回であるが、奈良流では四回から五回おこなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although one may insist that the multiple parallel fermentation is carried out as the process includes the adding of the sake rice malt, it is in fact brew as in the case of beer.
    麹を入れた以上、並行複発酵はおこなっていると主張できるが、実質上はビールと同じ醸造酒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for increasing the strength and endurance of a fibrous sheet without adding an increased amount of starch.
    増加した量のデンプンの添加なしに、繊維性シートの強度および耐久性の両方を増大させるための方法を提供すること。 - 特許庁
  • When the data reception is not in time of a read cycle, a new wait time is obtained by adding the delay time to the original wait time.
    データ受信がデータ読み出しサイクルに間に合わなければ、元の待機時間にその遅延時間を加えて新しい待機時間とする。 - 特許庁
  • This method for recovering ditrimethylolpropane comprises adding an acid and an agent for collecting decomposition products to the distillation residues to decompose formal compounds and then recovering ditrimethylolpropane.
    蒸留釜残に酸および分解生成物捕集剤を添加してホルマール化合物を分解した後、ジトリメチロールプロパンを回収する。 - 特許庁
  • To efficiently transmit information data by ensuring error robust properties without adding redundant information for error correction.
    エラー訂正のために冗長な情報を付加することなく、エラーロバスト性を確保し、情報データの伝送を効率よく行い得るようにする。 - 特許庁
  • This biodegradable resin converted paper mulch is made by adding fixing agent and the biodegradable resin to a pulp fiber to form a sheet stock and sheeting the stock to form the mulch.
    生分解樹脂加工紙マルチであって、パルプ繊維に定着剤とともに生分解樹脂を添加して抄造されたもの。 - 特許庁
  • Those alarm tones are meant by adding scales, rhythms, and intonations that people have in common according to the functions and meanings of the alarm tones.
    これらの報知音には、報知音の機能や意味に応じて人が共通して懐く音階やリズムや抑揚を付加されて意味付けされる。 - 特許庁
  • To provide a device capable of efficiently removing both HC and NOx at cold start without newly adding a catalytic layer.
    触媒層を新たに追加することなく、冷間始動時のHC及びNOxの双方を効率よく浄化可能な装置を提供する。 - 特許庁
  • To easily add a weight at a low cost, when adding the weight to prevent horizontal deflection to a jumper pipe of a pipe-type jumpering apparatus.
    パイプ式ジャンパ装置のジャンパパイプに、横振れ防止のためのウエイト(重錘)を付加するに際して、ウエイト付加を簡単かつ安価に行う。 - 特許庁
  • A virtual part absolute value average is previously obtained, by adding virtual part data output with an orthogonal wave detection means to be divided by the number of sampling times.
    直交検波手段が出力する虚部データを加算しサンプル回数で割って、虚部絶対値平均を予め求めておく。 - 特許庁
  • To provide an image display device in which adding and changing of a format for image signals that are to be inputted are easily coped with.
    入力すべき画像信号のフォーマットの追加又は変更に容易に対応することができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain the necessary and sufficient attenuation property by adding a braking device free from a clearance, on a conventional rolling guide.
    通常の転がり案内に、隙間のない制動装置を付加することにより、必要十分な減衰性を得ることができるようにする。 - 特許庁
  • The control section 4 updates the pulse count N to a value resulting from adding the estimated pulse count m to the pulse count N and then subtracting the pulse count M.
    制御部4が、パルス数Nに推定パルス数mに加算して、パルス数Mを減じて得られる値に、パルス数Nを更新する。 - 特許庁
  • At least one side of the first conductive layer 12 and the second conductive layer 13 is constituted by adding a rare earth element to an oxide.
    第1導電層12および第2導電層13の少なくとも一方が酸化物に希土類元素を添加して構成されている。 - 特許庁
  • To provide a device efficiently controlling emission of both HC and NOx in cold starting without newly adding a catalytic layer.
    触媒層を新たに追加することなく、冷間始動時のHC及びNOxの双方を効率よく浄化可能な装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mercury removing method and a device suppressing re-discharge of mercury without adding an oxidizer or a halide.
    酸化剤やハロゲン化物を添加することなく水銀の再放出を抑制できるような水銀除去方法と装置を提供すること。 - 特許庁
  • A low-frequency subframe generating part 103 generates a low-frequency subframe by adding the negative difference frame to the frame after filter processing.
    低周波サブフレーム生成部103は、フィルタ処理後のフレームに、負差分フレームを加算することで、低周波サブフレームを生成する。 - 特許庁
  • Further, the additional information is written in the specific area for the picture data to which information is not added, thereby adding the information.
    また、情報が付加されていない画像データに対して、この特定エリアに付加情報を書き込むことで、情報の付加を実現する。 - 特許庁
  • A heating command value YC each time during control is calculated by adding first and second heating command values YA and YB together.
    制御中の各時刻における加熱指令値YCは、第1加熱指令値YAと第2加熱指令YBとを加算して算出する。 - 特許庁
  • To provide a new software part providing system, capable of adding a function such as log output or performance measuring processing while ensuring the quality.
    ログ出力や性能測定処理等の機能を付加でき、かつ、品質保証がされた、新たなソフトウェア部品提供システムを提供する。 - 特許庁
  • Two space robots are combined so as to perform the service for adding a payload to the waste satellite as the target as a mission.
    宇宙ロボットは、2つが組み合わされて1つのペイロードを目標物としての残滓衛星に付加するサービスをミッションとしている。 - 特許庁
  • Also, the encoding processing is carried out to the processing result of the DDCWA filter 11 by adding the processing results of an edge enhancement unit 12.
    また、DDCWAフィルタ11の処理結果に対し、エッジ強調器12の処理結果を加算して符号化処理を行う。 - 特許庁
  • The method for producing the Nattokinase comprises adding dipicolinic acid to a culture solution of Bacillus natto.
    上記課題を解決するために、本発明に係るナットウキナーゼの製造方法においては、納豆菌の培養液中にジピコリン酸を添加する。 - 特許庁
  • The provisional topical degree is defined by adding the whole similarity degrees with other documents with respect to a high-attention document in calculating the document topical degree.
    また、文書話題度算出に当たっては、注目文書に対し、他の文書との類似度を全て加算して暫定話題度とする。 - 特許庁
  • To burn a fast and highly functional semiconductor device in, in a short time, by adding a converter to a burn-in system.
    バーンイン装置に変換器を付加することにより、上記高速、高機能な半導体装置を短時間でバーンインできるようにすること。 - 特許庁
  • The control CPU 37a determines an adding value to the parameter value based on a fluctuation pattern every time a symbol combination game is done.
    統括CPU37aは、図柄組み合わせゲームが行われる度に、変動パターンに基づいてパラメータ値への加算値を決定する。 - 特許庁
  • To provide an arithmetic processing circuit constitution executing Montgomery multiplication, remainder adding, etc., at high speed and reducing the power consumption.
    モンゴメリ乗算処理、剰余加算処理等を高速に実行し、低消費電力化を実現する演算処理回路構成を提供する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 .... 547 548 次へ>

例文データの著作権について