An adder 26 outputs, to a control-purpose phase shifter 14, a signal formed by adding the correction signal to a signal from a phase control circuit 20. 加算器26は、位相制御回路20からの信号に、この補正信号を加算した信号を制御用フェーズシフタ14に出力する。 - 特許庁
After accumulated errors from peripheral pixels are added at an error adding section 61, image data is quantized at a quantizing section 63. 画像データは、誤差加算処理部61によって周辺画素からの累積誤差が加算された後、量子化処理部63によって量子化される。 - 特許庁
By adding a crystal deposition inhibiting substance such as a low crystalline sugar alcohol, the critical crystal deposition temperature can be lowered. 結晶性の低い糖アルコールなどの結晶析出阻害物質を添加することにより、結晶析出限界温度を下げることも出来る。 - 特許庁
The module trays (120, 220) internally have nonredundant functionality modules adding function devices that neither the docking platforms (110, 230) nor the computers (130, 240) have to the docking systems (100, 200). モジュールトレイ(120,220)は、ドッキングプラットフォーム(110,230)及びコンピュータ(130,240)にない機能デバイスをドッキングシステム(100,200)に追加する非冗長の機能性モジュールを内蔵する。 - 特許庁
To provide a charging device capable of performing charging control with an existing circuit without adding circuits extensively, even if a battery voltage is high. 電池電圧が高くても、大幅に回路を追加することなく、既存の回路で充電制御を行うことができる充電装置を提供する。 - 特許庁
The dielectric ceramic can be manufactured by adding SiO_2-V_2O_5 in a form of mixed crystals to the main component that is highly crystallized. この誘電体セラミックは、SiO_2−V_2O_5混晶物の形態で高結晶化された主成分に添加することにより製造することができる。 - 特許庁
The index value is alternately inputted to the CLUT21 by adding the output signal of the selector 24 to the upper 7 bits of the index value. CLUT21には、インデックス値の上位7ビットにセレクタ24からの出力信号が加えられたインデックス値が交互に入力される。 - 特許庁
An engine control unit 26 burns gas again by adding secondary air by enriching the air-fuel ratio of the internal combustion engine 1 via a fuel injection valve 8. エンジンコントロールユニット26は、燃料噴射弁8を介して内燃機関1の空燃比をリッチ化し、2次空気を加えて、再燃焼させる。 - 特許庁
The apparatus for treating wastewater is provided with a means for adding an oxidating agent to wastewater and a means for dispersing the wastewater to a gas containing ozone. 廃水に、酸化剤を添加する手段、および該廃水をオゾンを含有する気体中に分散する手段を具備する廃水処理装置。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a multilayer wiring board, whereby catalyst nuclei can be removed without using chromic acid or adding extra processes. クロム酸を使用せず、また余分ば工程を付加しなくとも触媒核を除去できる多層プリント配線板の製造方法を提案する。 - 特許庁
The error code adding error correction circuit 60, the EFM demodulation circuit 24, the EFM modulation circuit 33, and the strategy addition circuit 34 may be omitted. エラーコード付加エラー訂正回路60、EFM復調回路24、EFM変調回路33、およびストラテジ付加回路34を省略しても良い。 - 特許庁
Furthermore, the crystal structure of a crystalline semiconductor film is protected against destruction, causing crystallization after adding impurities an amorphous semiconductor film. また、非晶質半導体膜に不純物を添加した後に結晶化を行うことで、結晶質半導体膜の結晶構造の破壊を防ぐ。 - 特許庁
Elution of the heavy metal from the ashes containing the heavy metal is prevented by adding a magnesium alkali agent and an iron agent to the ashes. 重金属含有灰にマグネシウム系アルカリ剤および鉄系薬剤を添加して、重金属含有灰からの重金属の溶出を防止する。 - 特許庁
A post-correction target engine torque calculating means 45 calculates post-correction target engine torque by adding the target engine torque and the torque correction quantity. 補正後目標エンジントルク算出手段45は、目標エンジントルクとトルク補正量とを加算して補正後の目標エンジントルクを算出する。 - 特許庁
This de-inking agent composition contains a polyamine polyalkoxylate compound obtained by adding an alkylene oxide to amino group in a polyamine compound. ポリアミン化合物中のアミノ基にアルキレンオキサイドが付加されてなるポリアミンポリアルコキシレート化合物を含有してなる脱墨剤組成物に関する。 - 特許庁
This invention relates to the refining agent for fibers containing a polyaminepolyalkoxylate compound obtained by adding an alkylene oxide to an amino group in a polyamine compound. ポリアミン化合物中のアミノ基にアルキレンオキサイドが付加されたポリアミンポリアルコキシレート化合物を含有してなる繊維用精錬剤に関する。 - 特許庁
To automatically adjust the limit of a named range for adding a new element (row, column or sheet) within a named range of a spreadsheet. スプレッドシートの名前付き範囲内に新しい要素(行、列またはシート)を追加するために名前付き範囲の限界を自動的に調節する。 - 特許庁
This method comprises inoculating an inoculum obtained by adding a betaine compound or a blackstrap molasses containing the betaine compound into leguminous plant seed. 根粒菌液にベタイン化合物又はベタイン化合物を含有する廃糖蜜を添加してなる接種資材をマメ科植物種子に接種する。 - 特許庁
This method for manufacturing lithium-manganese multiple oxide comprises melting salt containing lithium salt to obtain molten salt and adding a manganese-containing compound to the molten salt to react them. リチウム塩を含む塩を溶融させて溶融塩とした後、該溶融塩中にマンガンを含有する化合物を添加して反応させる。 - 特許庁
The method for preparing the halide absorbent again, which contains an alkali aluminate, is characterized by adding alkali metals to the recovered aluminum contents. そして、この回収したアルミニウム成分にアルカリ金属を添加し、再度アルミン酸アルカリを含有するハロゲン化物吸収剤を調製する。 - 特許庁
The chloroprene rubber composition comprises at least a chloroprene polymer produced by adding a crosslinking accelerator when the polymerization is stopped. 重合停止時に架橋促進剤を添加することによって得られうるクロロプレン重合体を少なくとも含む、クロロプレンゴム組成物とすること。 - 特許庁
The sewage may be more effectively treated by adding hydrogen peroxide to the sewage prior to the ozone oxidation of the composite oxidation treating stage. 複合酸化処理工程のオゾン酸化に先立ち過酸化水素を添加することにより、なお一層効率的に汚水を処理することができる。 - 特許庁
The method for the production of a polymer by living anionic polymerization is carried out by adding an alkali metal salt of a thiol such as a thiol lithium salt to the system. チオールのリチウム塩等のチオールのアルカリ金属塩を系内に添加して、リビングアニオン重合を行う重合体の製造方法である。 - 特許庁
Epitheaflagallin-3-O-gallate is obtained by adding gallic acid to a tea extract containing epigallocatechin gallate and treating the resultant substance with polyphenol oxidase. エピテアフラガリン3−O−ガレートは、エピガロカテキンガレートを含有する茶抽出物に没食子酸を添加し、ポリフェノールオキシダーゼを作用させて得られる。 - 特許庁
The process 1: A process of adding an ionic polymerizable surfactant A and/or an ionic monomer to an aqueous solvent containing the core substance and mixing. 工程1:芯物質を含む水性溶媒にイオン性重合性界面活性剤A及び/又はイオン性モノマーを添加・混合する工程。 - 特許庁
The objective composition comprises enalapril maleate and glycerol or the enelapril maleate is stabilized by adding glycerol thereto. マレイン酸エナラプリル及びグリセリンを含有する組成物又はマレイン酸エナラプリルにグリセリンを添加することによるマレイン酸エナラプリルの安定化方法。 - 特許庁
An AC power source 70 produces an AC waveform voltage V_2 obtained by adding a bias voltage V_B to an AC voltage V_1 for capacitance measurement. 交流電源70はキャパシタンス測定用の交流電圧V_1にバイアス電圧V_Bを加えた交流波形電圧V_2を発生する。 - 特許庁
The hydrogen peroxide is added from a hydrogen peroxide adding means 4 to the leachate 2 flowing through an inflow pipe 3 into an oxydation treatment vessel 1. 酸化処理槽1に流入管3を介して流入する浸出水2に、過酸化水素添加手段4から過酸化水素を添加する。 - 特許庁
DECOMPOSITION OF ALUMINUM NITRIDE IN ALUMINUM DROSS BY ADDING NAOH AQUEOUS SOLUTION TO MIXTURE OF THE ALUMINUM DROSS AND CALCIUM OXIDE アルミニウムドロスと酸化カルシウムとの混合物に水酸化ナトリウム水溶液を加えることによって、アルミニウムドロス中の窒化アルミニウムを分解する方法 - 特許庁
To provide a device for evaluating an aspherical lens capable of evaluating a surface to be inspected of the aspherical lens without adding measurement reference to the aspherical lens. 非球面レンズに測定の基準を付加することなく、非球面レンズの被検面を評価する非球面レンズの評価装置を提供する。 - 特許庁
To prevent the decreased in ozone concentration without adding gaseous nitrogen at the time of generating ozone by supplying high purity gaseous oxygen into a discharge type ozonizer. 放電式のオゾナイザに高純度酸素ガスを供給してオゾンを発生させる際に、窒素ガスを添加せずにオゾン濃度の低下を防止する。 - 特許庁
To check the genuineness of valuable securities and at the same time, prevent forgery from being committed by adding proper confidential information to signature and seal. 署名・捺印に固有の秘匿情報をを付加することにより有価証券類の真正確認に供するとともに、偽造を防止すること。 - 特許庁
The rough surface is formed most easily when the foam sheet is manufactured by adding a proper quantity of an inorganic powder of a particle size 0.1-5 μm to a plastic. 粗面の形成は、粒径が0.1〜5μmの無機質粉末を適量、プラスチックに添加して気泡シートを製造するのが、もっとも容易である。 - 特許庁
The problem is solved by adding humic substance such as humin, humic acid and fulvic acid in particular extracted from the soil or sludge to alcohol. 土壌、泥から抽出したヒューミン、フミン酸、特にフルボ酸などのフミン物質をアルコールに添加することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
In another aspect, the method involves adding sugar to the Miso after the maturing, and heating the addition product to provide the Miso having the high antioxidant activity. また、熟成後の味噌に糖を添加して加熱する方法により、メラノイジンを高含有させて、抗酸化活性の高い味噌を製造する。 - 特許庁
This functional beverage is obtained by adding isoleucyltyrosine (Ile-Tyr) or an isoleucyltyrosine-containing substance to a beverage such as a tea-based beverage or a health care beverage. お茶系飲料や保健用飲料等の飲料に、イソロイシルチロシン(Ile-Tyr)又はイソロイシルチロシン含有物を添加して、機能性飲料とする。 - 特許庁
By this constitution, the filament protecting mechanism of the heat conductivity detector 5 can be added to the gas chromatograph without adding a new sensor. これにより、新たにセンサを追加することなく熱伝導度検出器5のフィラメント保護機構をガスクロマトグラフに付加することが可能となる。 - 特許庁
(2) The adding speed of the hydrocarbon is controlled and the hydrocarbon concentration in the exhaust gas is regulated to 2-20 vol.% and the exhaust gas is recovered as the fuel gas. (2)炭化水素の添加速度を制御して排ガス中の水素濃度を2〜20容量%とし、排ガスを燃料ガスとして回収する。 - 特許庁
An air flow forming device 9 is set on the feed path of the rubber yarn 5, between the rubber yarn cone 6 and the yarn tension adding device 8. 糸ゴム糸コーン6と糸張力付加装置8との間のゴム糸5の供給経路には、空気流形成装置9が設けられる。 - 特許庁
The latter sol is provided by adding titanium tetrachloride to hot water of 75-100°C and hydrolyzing at a temperature between 75°C and the boiling point of the solution. 後者のゾルは75〜100℃の熱水に四塩化チタンを加え、75℃〜溶液の沸点までの温度で加水分解することにより得られる。 - 特許庁
Here, the contents of the insurance adding-up input picture are transmitted again to the server from a client until displaying an account result on a client. ここで、クライアントに計上結果が表示されるまでに、当該クライアントから保険計上入力画面の内容を再度サーバへ送信する。 - 特許庁
Also, the method for producing the cellulose ether is provided by at least comprising a process of adding an etherifying agent to the obtained alkali cellulose of which degree of polymerization is controlled. また、得られた重合度制御アルカリセルロースにエーテル化剤を添加する工程を少なくともセルロースエーテルの製造方法を提供する。 - 特許庁
To significantly improve the reliability for continuity between a connect pin and an electrode pattern by adding glass beads or glass fibers in a molding agent. モールディング剤中へガラスビーズ、又はガラスファイバーを添加することにより、コネクトピンと電極パターン間の導通信頼性を著しく向上させる。 - 特許庁
The paper quality such as the whiteness is enhanced by adding the aqueous dispersion to a paper making material before papermaking, and subjecting them to papermaking. また前記水性分散液を抄紙前の製紙原料中に添加し抄紙することにより、白色度など紙質を向上させることができる。 - 特許庁
By adding the aluminate or titanate coupling agent, bleeding of polymers having unshared electron pairs in thermal motion can be decreased. アルミネート系カップリング剤又はチタネート系カップリング剤を添加するので、熱運動する非共有電子対を有するポリマーのブリードを軽減できる。 - 特許庁
The modified sulfur is obtained by adding a polysulfide polymer to sulfur as a sulfur modifying agent and mutually completely compatibilizing them at a temperature of 120-160°C. 硫黄に硫黄改質剤としてのポリスルファイドポリマーを添加し、120〜160℃で完全に相溶させることにより改質硫黄が得られる。 - 特許庁
To provide a camera constituted so that a soft focusing effect can be easily obtained without adding a dedicated member in the camera incorporating a conversion lens. コンバージョンレンズを内蔵するカメラに於いて、専用部材を付加することなく容易にソフトフォーカス効果を得ることのできるカメラを提供すること。 - 特許庁
To provide a method for adding a fatty acid to an amino acid, a peptide and a protein by an enzymatic means, in an aqueous solution. 酵素的な手段で、水溶液中でアミノ酸、ペプチド、蛋白質へ脂肪酸を付加する方法を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁
An electron donating color forming material can be incorporated in microcapsules by adding this color forming material to the hydrophobia soln. 疎水性溶液に電子供与性発色材料を含有させてマイクロカプセルに電子供与性発色材料を内包させることができる。 - 特許庁
To provide a radio authenticating tag for detecting temperature and transmitting temperature data to a reader together with authentication data without adding another hardware. 別のハードウェアを追加することなく温度を検出し認証データと共に温度データをリーダーに伝送する無線認証用タグを提供する。 - 特許庁