(2) A written oath shall contain a statement to the effect that the witness swears to tell the truth according to the dictates of his/her conscience, neither concealing nor adding anything.
2 宣誓書には、良心に従つて、真実を述べ何事も隠さず、又何事も附け加えないことを誓う旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method for rejecting trimming waste and apparatus therefor to improve the working efficiency by adding a trimming waste discharging function to a double-edge trimmer. 両刃式トリマーに刈ゴミの排出機能を付加し、作業効率の増大を実現する刈りゴミの排除方法と排除装置を提供する。 - 特許庁
To provide a display device capable of adding a neutral color like gray in gradation, a dotted line, etc. to an original image, and displaying them in a short time period. 灰色などの中間の階調や点線などを元の画像に追記して短時間で表示することができる表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a spectroscopic device which prevents an exciting laser beam and its diffracted light from coming into a detector, by adding a simple function. 簡単な機能を付加することにより、励起レーザ光とその回折光が、共に検出器に入らないようにした分光装置を提供する。 - 特許庁
To provide a display hook, adding commodity to the rear part without pulling out commodity held on a rod-like member. 棒状部材に保持された商品を抜き出すことなく後部側に商品の追加を行うことができる陳列用フックを提供すること。 - 特許庁
To provide an inspection method of a metallic material capable of detecting surely various flaws without adding an inspection device, and without causing wrong recognition. 検査装置を追加せずに、誤認識が生じることなく、種々の疵が確実に検知され得る金属材料の検査方法の提供。 - 特許庁
The bean curd refuse tea beverage is obtained by adding dietary fiber to extracted liquid from roasted bean curd refuse so as to be effective on relief of constipation. 焙煎したおからの抽出液に、食物繊維を添加することにより、便秘の改善に効果の高いおから茶飲料を提供する。 - 特許庁
To prevent conditioning air from being leaked through a gap due to a recessed portion in a side plate portion of an evaporator without adding a particular packing member. 蒸発器のサイドプレート部の凹形状部による隙間を通って空調空気が洩れるのを特別のパッキン材の追加なしで防止する。 - 特許庁
To obtain a new phage preservation solution for preserving or diluting and preserving a phage, which is prepared by using a material capable of adding to a perishable food and can be diluted with running water and used. 生鮮食品に添加可能な素材を用い且つ水道水で希釈使用可能なファージ保存および希釈保存液の開発 - 特許庁
There is no need for increasing plate thickness of the center pillar 14 or adding a reinforcing member other than the outer reinforce, so that the weight is not increased. センターピラー14の板厚を増大させたり、アウタリインフォース以外の補強部材を追加したりする必要がないので、重量増を招かない。 - 特許庁
To obtain a power source for a progressive wave tube by adding a function for increasing a dielectric strength to a conventional electric source for a progressive wave tube. 通常の進行波管用電源装置に進行波管の耐電圧を向上させる機能を付加した進行波管用電源装置を得る。 - 特許庁
To provide a game machine capable of adding a lot of variation to the motions of game balls in a limited area of a game board. 遊技盤といった限られた領域に於いて遊技球の挙動により多くの変化を加えることが可能な遊技機の提供を課題とする。 - 特許庁
This method for producing the steam-kneaded Japanese buckwheat noodles involves using noodle dough of pH 4.5-6.2 prepared by adding a pH adjuster to a noodle stock followed by addition of water and then making a steam kneading. 麺原料にpH調整剤を添加し、加水した後、蒸練して得られたpH4.5〜6.2の麺生地を用いる蒸練日本そばの製造法。 - 特許庁
Also, the apparatus comprises an over-rotation preventing mass-adding braking device in which a mass is added to the connection shaft when the generator is disengaged. また、発電機を解列させたときに、連結軸に質量を付加するようにした過回転防止質量付加式制動装置を備える。 - 特許庁
To provide a game machine system; a game machine; and a performance method capable of collective prediction performance only by adding a simple improvement. 簡単な改良を加えるだけで、集団的な予告演出を行うことができる、遊技機システムと、遊技機と、演出方法とを提供する。 - 特許庁
The substrate screening device is provided with a stress adding means 13, a microcrack detecting means 14 and a normal/defective article sorting means 15. 基板スクリーニング装置は、応力付加手段13、マイクロクラック検出手段14および良品・不良品仕分け手段15を備えている。 - 特許庁
When flame retardance is required, a product conforming to a desired flame retardance regulation can be attained by adding a bromine based flame retardant, for example. 難燃性が要求される場合は、たとえば臭素系難燃剤を添加することによって、所望の難燃規格に合格する製品が得られる。 - 特許庁
To provide an image reader whose reading speed from a DF is increased without adding an optical lamp to a moving frame. 移動枠に光学ランプを追加することなくDFからの読み取り速度を上げることが可能な画像読取り装置を提供することである。 - 特許庁
To provide an electronic balance capable of preventing a resin body case from being charged with an inexpensive constitution without adding processing to the body case after being sealed. 封印後の本体ケースに加工を加えることなく、安価な構成で樹脂製の本体ケースの帯電を防止し得る電子秤を提供する。 - 特許庁
To reserve songs by numeric input other than menu selection using a DVD disk without adding a new circuit, etc. to a DVD reproduction system. DVD 再生装置に新たな回路などの付加を行うことなく、DVD ディスクを用いてメニュー選択以外に数字入力による曲予約を行うこと。 - 特許庁
The number of gates is 3.75, there is an adding speed 2.93 times as high as a binary look-ahead adder composed of 64 digits and 11 steps and the number of gates is 1/2.07. ゲート段数は3.75段で2進先見加算器64桁11段の2.93倍の加算速度があり、ゲート数は1/2.07である。 - 特許庁
To provide a call recording device available for any extension telephone user and capable of adding character data associated with a telephone call. 内線電話の一般ユーザがだれでも利用でき、かつ通話に関連した文字データを付加することができる通話録音装置を提供する。 - 特許庁
In the information center system, the transmitted image and position of the vehicle for transportation are stored in an image data base 24 by adding date and time information, etc., to them. 情報センターシステムでは送信された画像および輸送用車両の位置に日時情報等を付加して画像データベース24に蓄積する。 - 特許庁
The cleaning, sterilizing and deodorizing liquid can be repetitively prepared only by adding water until the solidified product completely dissolves and disappears. 更に固形物が完全に溶解して消失するまで、水を加えるだけで何度も洗浄・除菌・消臭用液体を作成することができる。 - 特許庁
Then the multiplexer/demultiplexer section 36 again multiplexes each demultiplexed information while adding additional, information extracted from a storage device 8 thereto. そして記憶装置8から取り出した付加情報を付加した状態で、上記分離した各情報を、多重分離部36で再度多重化する。 - 特許庁
To provide the dimming controller of a camera by which the accuracy of exposure is enhanced by adding a photometric result by preliminary light emission and photographic distance information. 予備発光による測光結果と撮影距離情報を加味した露光の精度を高めたカメラの調光制御装置を提供する。 - 特許庁
The metal plating bath prevents degradation of an additive, by adding the heteroatom compounds that prevent or inhibit the consumption of metal plating bath additives, into the plating bath. 添加剤の消費を抑制する複素原子含有有機化合物をメッキ浴に添加することにより、添加剤の劣化が防止される。 - 特許庁
Then, by adding the integrated value of the standard surface area in the minute rectangle, the integrated value of a standard surface area in the subject is calculated. そして、この微小矩形における基準表面積の積算値を加算して、被写体における基準表面積の積算値を算出する。 - 特許庁
By only adding the shield deflector 35 to the enclosure 32, the strength of the magnetic filed is suppressed against a center magnetic field and no eddy-current magnetic field is generated by the magnetic field. シールド偏向器35を付加するだけで磁場強度は中心磁場に対して抑制され、それによる渦電流磁場は生じない。 - 特許庁
The method for treating the organic wastewater by using an activated sludge method comprises a process for adding sodium hydroxide. 有機性排水を活性汚泥法を用いて処理する方法において、水酸化ナトリウムを添加する工程を有する有機性排水の処理方法。 - 特許庁
To provide a reverberation measuring method of suitably measuring a reverberation sound outputted from a speaker for reverberation addition in a reverberation adding device. 残響付加装置において残響付加用スピーカから出力させる残響音を測定するのに好適な残響測定方法を提供する。 - 特許庁
To miniaturize an alkaline ionized water production device by simplifying a structure of adding an electrolytic accelerator such as calcium, in the alkaline ionized water production device. アルカリイオン水生成器において、カルシュウム等の電解促進剤を添加する構造の簡略化を図り、製品の小型化に資することである。 - 特許庁
To realize a channel identification function without revising specifications of an asynchronous transfer mode ATM cell base flow contained in a channel and adding a new overhead. チャネルに収容されるATMセルベースフローの仕様を変更せず、また、新たなオーバーヘッドを付加することなくチャネル識別機能を実現する。 - 特許庁
A hole at the stage before the formation of the placing hole 3b is drilled as a reinforcement cage adding operation hole 3a in one of the predetermined areas of the drilling of the placing hole. 打設穴掘削予定地点の一つに、打設穴3bとなる前の段階の穴を鉄筋籠継ぎ足し作業穴3aとして掘削する。 - 特許庁
Then, the voltage to be applied is set in such a manner that discharge is finished at the point of time in which the time obtained by adding the time difference to a prescribed time is measured. そして、所定時間に時間差を加えた時間を計時した時点で放電が終了するように印加電圧を設定する。 - 特許庁
To provide an optical receiver having a line switching function therein and reducing the cost without adding a line switch. 内部に回線切換機能を備え、回線切換器を別途用意する必要が無くコストの低下を図ることができる光受信機を提供する。 - 特許庁
To surely prevent a stored article from falling off in a simple structure without adding any special device modification to a conveying device or a storage shelf. 搬送装置と収納棚に特別な装置の追加改良をせずに、簡易な構造で以って収納物の落下を確実に防止すること。 - 特許庁
To provide a communication device which makes use of a transmission route with an existing protocol by realizing switch-over of transmission direction without adding a new control line. 新たな制御線を追加せずに伝送方向の切替を実現し、既存プロトコルの伝送経路を活用する通信装置を提供する。 - 特許庁
After aggregation reaction is carried out by adding an aggregating agent 3 to the water to be treated 2, the aggregating agent 3 is added again and the water to be treated is filtered. 被処理水2に凝集剤3を添加し凝集反応させた後、再度凝集剤3を添加し、ろ過することを特徴とする。 - 特許庁
Additionally, the process includes the steps of: cooling the solution and adding an alcohol to the solution to precipitate a product in the solution; repeating the cycle of filtration and cleaning of the solution; and drying the product to obtain the silver nano-particle. さらに冷却してアルコールを加えて生成物を沈殿し、濾過、洗浄を繰り返した後、乾燥して銀ナノ粒子を得る。 - 特許庁
To provide a saltiness-improving agent for the alleviation of the irritating saltiness in salty food and beverages without adding flavor or aroma to the food and beverages unnecessarily. 飲食品に不要な呈味や香気を付与することなく、塩味含有飲食品の塩味刺激感緩和などの塩味改善をすること。 - 特許庁
To prevent a large load from being imposed on a server device for managing the progress of a whole on-line game by adding a character in the battle of the on-line game. オンラインゲームにおけるバトルでのキャラクタの追加によって、オンラインゲーム全体の進行を管理するサーバ装置に多大な負荷をかけない。 - 特許庁
To provide a reverberation impulse response generating device for generating reverberation impulse response used for an acoustic model, a reverberation adding device and a program. 音響モデルに用いる残響インパルス応答を生成する残響インパルス応答生成装置、残響付加装置、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To detect a CPE from an IP address only by adding a function as simple as possible to a master mode. 本発明の目的は、親モデムにできるだけ簡単な機能追加をするだけで、IPアドレスからCPEをつきとめることを可能にすること、にある。 - 特許庁
A battery assisted bicycle includes a human power driving device 4 allowing a stepping force to be a power for human power driving, a motor 5 adding assisting power to the stepping force, and a battery 6. 踏力を人力駆動用の動力とする人力駆動装置4と、踏力に補助動力を加えるモータ5と、バッテリ6とを備える。 - 特許庁
To provide a sound absorbing device which is easily handled by adding various functions such as sound absorption and decoration of a surface material in the state where sound absorbing performance of a surface material is maintained. 吸音基材の吸音性能を維持した状態で、表面材の吸音・装飾などの諸機能を付加して、取り扱い容易とできる。 - 特許庁
To provide a reception delay adding circuit in which deflection of a received signal is not generated due to current saturation, or the like, on a delay line. 超音波診断装置に用いる受信遅延加算回路において、遅延線上での電流飽和などにより受信信号の歪みが起こる。 - 特許庁
By adding the powdery or slurry-like solidifying material to soil to mix the same therewith, sufficient strength is obtained suppressing the generation of an offensive smell. 粉末またはスラリー状の固化材を土壌に添加・混合することにより、臭気の発生を抑制しつつ、十分な強度を発現する。 - 特許庁
To produce a hydroxy-substituted hydroxylamine derivative useful as an antioxidant to be included in a color photography developing composition by adding a specific epoxide to an aqueous solution of hydroxylamine, or the like, of free base form under specific condition. 副生成物が少なく、不快な臭いのないヒドロキシ置換ヒドロキシルアミン誘導体の製造方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a cover opening/closing detection circuit for detecting the opening/closing of each interlock switch without regard to the number of pieces of the interlock switches by adding a simple circuit. 簡単な回路追加によりインターロックスイッチの個数に関係なく各インターロックスイッチの開閉検知が可能なカバー開閉検知回路とする。 - 特許庁