「adding」を含む例文一覧(27368)

<前へ 1 2 .... 130 131 132 133 134 135 136 137 138 .... 547 548 次へ>
  • Call processing is performed by adding that special number to the end of an ATD command (call command) received from a host 10.
    そして、ホスト10から受信したATDコマンド(発呼コマンド)により指定された電話番号の後に、この特番を付加して発呼処理を行う。 - 特許庁
  • In response to a laser drive command and a monitor current, a correction current is added from a correction current adding circuit to a circuit for controlling the quantity of laser light.
    レーザ駆動指令およびモニタ電流に応じて、補正電流付加回路から補正電流をレーザ光量制御回路に付加する。 - 特許庁
  • A motion vector adding part 106 outputs addition results calculated in this way as tracking results to the outside of a tracking processor 100.
    動きベクトル積算部106は、このように算出された積算結果を追尾結果として追尾処理装置100の外部に出力する。 - 特許庁
  • Further, a configuration matched to a present image compression standard (H.261) is obtained simply by adding a protocol converter.
    また、現行の画像圧縮標準規格(H.261)に整合する構成を、プロトコル変換器を付設する簡単な構成で実現できるようにした。 - 特許庁
  • To provide a flip type mobile phone that can confirm display contents in any opening/closing state without adding a 2nd display device to the flip type mobile phone.
    折り畳み式携帯電話機に第2の表示器を追加することなく、どんな開閉状態でも表示内容を確認できるようにする。 - 特許庁
  • A carry propagation adding part 104 applies carry propagation addition to the intermediate sum, the intermediate carry and a second correction value to output a multiplication result.
    桁上げ伝播加算部104は、中間和と、中間桁上げと、第2補正値とを桁上げ伝播加算して、乗算結果を出力する。 - 特許庁
  • To provide an emphasis circuit capable of compensating an attenuated signal by adding an emphasis effect to an edge portion of an input signal of a square wave.
    矩形波の入力信号のエッジ部にエンファシス効果を加えることで、減衰される信号が補償可能なエンファシス回路を提供すること。 - 特許庁
  • A band dividing section 101 divides inputted image data, and a blank adding section 102 adds blank data to the divided image data.
    バンド分割部101は、入力された画像データを分割し、余白付加部102は、分割された分割画像データに対して余白データを付加する。 - 特許庁
  • To reduce leakage of exhaust into the interior of a system kitchen by adding simple parts without altering the body of an induction heating cooker.
    誘導加熱調理器の本体に手を加えることなく、簡単な部品を追加するだけでシステムキッチン内部に排気が漏れるのを少なくする。 - 特許庁
  • The machine informs an open-frequency adding mode which adds an open frequency of a variable winning-prize opening 30, during an operation of giving a specific value state.
    特別価値状態の付与動作中に、可変入賞口30の開放回数を追加する開放回数追加モードの発生を報知する。 - 特許庁
  • To provide a solar cell panel, which is multifunctional by adding a display function which can calm the eyes of a human or the like.
    人の目を和ませること等が可能なディスプレイ機能を付加した多機能な太陽電池パネルを提供することを主要な目的とする。 - 特許庁
  • To provide an ESD protective element which functions as required without adding any manufacturing process for a semiconductor device which has a high breakdown voltage.
    高耐圧を有する半導体装置において、製造工程を追加することなく、求められる機能を満たしたESD保護素子を提供する。 - 特許庁
  • To restrict a retaining member from moving to an opposite side of a press fitting direction without adding a new part to fix the retaining member.
    抜け止め部材を固定するための新たなパーツを追加することなく抜け止め部材が圧入方向と反対側に移動することを規制する。 - 特許庁
  • A subject which discloses a file adds digital signature by using a pair key by an erasure decision information adding means 102 for obtaining a public file.
    ファイルを公開する主体は、削除判定情報付加手段102により、ペア鍵を用いてデジタル署名を付加して公開ファイルとする。 - 特許庁
  • A correction means 25 performs its correcting operation by adding the correction value A to the data of the data section other than the position at which the appended information H of the packet was inserted.
    補正手段25は、パケットの付帯情報Hが挿入された位置を除くデータ部のデータを補正値A分だけ加算補正する。 - 特許庁
  • By using a chaperonin having specificity to the cholesterol esterase, the functionally modified ChE is produced by adding the functional protein to the cholesterol esterase.
    コレステロールエステラーゼに特異性を有するシャペロニンを用いて、機能性タンパク質をコレステロールエステラーゼに付加して機能改変ChEを製造する。 - 特許庁
  • The method for manufacturing the polyester comprises adding a specific amount of a specific compound such as a polyoxyalkylene glycol to a polycondensation catalyst.
    重縮合触媒に対してポリオキシアルキレングリコール等の特定の化合物を特定量添加することを特徴とするポリエステルの製造方法。 - 特許庁
  • As material for the shaft, a heat resisting steel obtained by adding manganese or nickel to austenitic stainless steel, or beryllium copper can be used.
    軸の材料として、オーステナイト系ステンレス鋼にマンガンまたはニッケルが添加されてなる耐熱鋼、あるいはベリリウム銅を用いることができる。 - 特許庁
  • This low-caloric beverage such as a canned hot coffee is produced by adding erythritol and xylitol or erythritol, xylitol and stevia as a sweetener thereto.
    エリスリトールとキシリトール、又はエリスリトールとキシリトールとステビアとを甘味料として添加して、缶入りホットコーヒー等の低カロリー飲料を製造する。 - 特許庁
  • The colorless dibenzylamine is obtained by adding ammonium chloride or an amine to industrially obtained dibenzylamine to form a mixture, and then distilling the mixture.
    工業的に得られるジベンジルアミンに塩化アンモニウムまたはアミンを添加し、引き続き蒸留することにより無色のジベンジルアミンが得られる。 - 特許庁
  • A cerium-zirconium-bismuth-silver four-component system multiple oxide is obtained by adding silver as a fourth component to a cerium-zirconium-bismuth multiple oxide.
    セリウム−ジルコニウム−ビスマス複合酸化物に、第四成分として銀を添加し、セリウム−ジルコニウム−ビスマス−銀の4元系複合酸化物とする。 - 特許庁
  • The method for manufacturing hydrogen comprises cracking a lower hydrocarbon by adding carbon dioxide in the presence of a nickel- carried zeolite catalyst.
    ゼオライトにニッケルを担持させた触媒の存在下、低級炭化水素に二酸化炭素を添加して熱分解させる水素の製造方法である。 - 特許庁
  • By adding sodium polyacrylate to the incineration ash slurry as a dehydration aid, dehydration from the incineration ash slurry is accelerated.
    ポリアクリル酸ナトリウムを脱水助剤として焼却灰スラリーに添加することにより、焼却灰スラリーからの脱水を促進することができる。 - 特許庁
  • The piezoelectric ceramics are obtained by adding lithium to the oxide powder containing barium, tin and titanium and firing the lithium-added oxide powder at the temperature of ≤1,200°C.
    バリウム、スズ、及びチタンを含む酸化物粉末に、リチウムを添加することにより、1200℃以下の温度で焼成できる圧電セラミックスが得られる。 - 特許庁
  • The tire is manufactured by incorporating a methylene donor during a kneading step and adding a methylene acceptor after a vulcanizing step, in a tread manufacturing process.
    トレッドの製造工程において、混練り工程にてメチレンドナーを練り込み、加硫工程後にメチレンアクセプターを含有させることによりタイヤを製造する。 - 特許庁
  • When adding a disk in post-install mode, sysinstall will not create entries in /etc/fstab for you, so the mount point you specify is not important.
    インストール後のモードでディスクを追加する場合、 sysinstall は/etc/fstab にエントリを追加しないため、ここで指定するマウントポイントはそれほど重要ではありません。 - FreeBSD
  • The following example assumes that you are adding a new hard drive to your system that will hold a single encrypted partition.
    以下の例では、システムに新しいハードディスクを追加しようとしています。 このシステムは単一の暗号化されたパーティションを保持することになります。 - FreeBSD
  • The piped format is intended to be easier to parse by tools, but you can also turn it off by adding the --no-pipe option.
    パイプ向けのフォーマットはツールによりパースされやすいよう意図されたものですが、あまり評判はよくなく、おそらく将来変更されるでしょう。 - Gentoo Linux
  • Note: When using the ifconfig module and adding more than one address,interface aliases are created for each extra address.
    注意: ifconfigモジュールを使用して一つ以上のアドレスを追加する場合、二つ目以降のアドレスの各々に対しインターフェースの別名が生成されます。 - Gentoo Linux
  • Adding Guard Conditions to Activity Edges The UML feature lets you add Guard Conditions to an Activity diagram in the Properties window or in the Diagram editor.
    アクティビティーエッジへのガード条件の追加UML 機能を使用すると、「プロパティー」ウィンドウまたは図エディタでアクティビティー図にガード条件を追加できます。 - NetBeans
  • Now uncomment the code to print the HTML and add the web form for adding a message.Add the following lines in bold to the processRequest methodout.println(Servlet PostMessage at + request.
    続いて、HTML を出力するコードのコメントを解除し、メッセージ追加するための Web フォームを追加します。 processRequest メソッドに次の太字の行を追加します。 - NetBeans
  • You can enhance the Composite Application project by adding test cases, binding to the operation, supplying input, and then using the tester.
    テストケースを追加して操作に結合し、入力を行なったあと、テスターを使用することにより、複合アプリケーションプロジェクトの機能を強化できます。 - NetBeans
  • Roman Strobl demonstrates the NetBeans Ruby Debugger features such as adding breakpoints, running tests, analyzing local variables,exploring call stacks, and viewing watches.
    Roman Strobl が、ブレークポイントの追加、テストの実行、局所変数の分析、呼び出しスタックの確認、ウォッチポイントの確認など、NetBeans の Ruby デバッガの機能を紹介します。 - NetBeans
  • You can enhance the Composite Application project by adding test cases, binding them to the operations, supplying input, and then using the Tester.
    テストケースを追加して操作に結合し、入力を行なったあと、テスターを使用することにより、複合アプリケーションプロジェクトの機能を強化できます。 - NetBeans
  • Adding Guard Conditions to Activity EdgesThe UML feature lets you add Guard Conditions to an Activity diagram in the Properties window or in the Diagram editor.
    アクティビティエッジへのガード条件の追加UML 機能を使用すると、「プロパティー」ウィンドウまたは図エディタでアクティビティー図にガード条件を追加できます。 - NetBeans
  • You could achieve this by adding a function that deselected all text in the transcript and assigning a reference to the function to thedocument.onmousedown event handler.
    これは、トランスクリプト内のテキストをすべて選択解除する関数を追加し、その関数への参照を document.onmousedown イベントハンドラに割り当てると実現できます。 - NetBeans
  • Adding BPEL activities to the business process diagram; further defining the elements by using Property Editor dialog boxes, Properties window, and pop-up menu actions.
    ビジネスプロセス図への BPEL アクティビティーの追加、「プロパティーエディタ」ダイアログ、「プロパティー」ウィンドウ、およびポップアップメニューのアクションを使用した要素の詳細な定義。 - NetBeans
  • We now uncomment the code to print the HTML and add the web form for adding a message.Add the following lines in bold to the processRequest methodout.println(Servlet PostMessage at + request.
    続いて、HTML を出力するコードのコメントを解除し、メッセージ追加するための Web フォームを追加します。 processRequest メソッドに次の太字の行を追加します。 - NetBeans
  • Adding a group of class files to a project's classpath tells the IDE which classes the project should have access to during compilation and execution.
    プロジェクトのクラスパスに一群のクラスファイルを追加するということは、コンパイルおよび実行中にプロジェクトがアクセスすべきクラスを IDE に知らせることです。 - NetBeans
  • After re-adding the folder, a subfolder with the same name appears within the folder.
    そのフォルダを再度プロジェクトに追加すると、そのフォルダと同じ名前のサブフォルダがフォルダ内に表示されます (サブフォルダでも同様に表示が繰り返されます)。 - NetBeans
  • As when adding a new wish, the input form can be accessed both from the editWishList.php page and from the editWish.php page after an unsuccessful attempt to save.
    新しいウィッシュを追加するときに、それを保存しようとして失敗したあとで、editWishList.php ページと editWish.php ページの両方から入力フォームにアクセスできます。 - NetBeans
  • E.g. in a typical producer-consumer situation,adding one item to the buffer only needs to wake up one consumerthread.
    例えば、典型的な生産者-消費者問題では、バッファに 1 つの要素を加えた場合には消費者スレッドを 1 つしか起こさなくてかまいません。 - Python
  • There are a number of macros that are useful for adding index entries for particular concepts, many of which are specific to programming languages or even Python.
    様々な概念について索引エントリを追加する上で便利なマクロがあります。 これらの多くはプログラミング言語や、Python に特有の概念です。 - Python
  • Depending upon the way of adding lactic acid, sake mash-making is classified into two methods, the kimoto-kei (Kimoto system) and the Sokujo-kei (Sokujo system).
    この乳酸を、どのように加えるかによって、酒母造りは大きく生酛系(きもとけい)と速醸系(そくじょうけい)の2つに分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ginjoshu itself is a type of sake that has been developed on the premise of adding alcohol. (Refer to "Nihonshu no Rekishi - Ginjoshu no Tanjo" - literally, "History of Sake - Birth of Ginjoshu".)
    そもそも吟醸酒自体が、アルコール添加を前提として開発された酒種であった(参照:日本酒の歴史吟醸酒の誕生)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some say it tastes better if leek or mustard isn't added while stirring but small quantity of them are placed on the top after stirring, similar to the manner of adding leek or wasabi (Japanese horseradish) when eating soba (buckwheat noodles).
    ネギやからしを途中で加えずに、蕎麦のネギやわさびと同様に最後に少しだけ載せた方がおいしいという人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before on the cookery program, Chizuru AZUMA from Innoshima City, adding konjac (alimentary yam paste) in okonomiyaki, said 'in Hiroshima it is added,' but only in this area.
    以前、因島出身の東ちづるが、料理番組でコンニャクを加えて「広島では入れるんです」と言ったことがあるが、この地域だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent years, however, the habit of adding a main ingredient to rice in a lunchbox and warming it in a microwave oven to eat, has been formed.
    しかし、近年は米飯の入った弁当箱に料理を上から載せ、電子レンジなどで温めて食べるような習慣が形成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, 'edible soymilk,' which equates to rice gruel in the morning, called Shentochan, is cooked by adding salted broth to soymilk and putting minced Yutiyao and chives on top.
    また、豆乳に塩味の出汁を加え、浅葱と細かく切った油条を浮かべた鹹豆漿(シェントウチャン)は、朝粥感覚の「食べる豆乳」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It contains a property which interferes with sugar crystallization, so smoothness can be maintained by adding it to food with a high sugar concentration.
    砂糖の結晶化を阻害する性質があるため、糖分濃度の高い食品に添加することで、滑らかな口当たりを保つ事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 130 131 132 133 134 135 136 137 138 .... 547 548 次へ>

例文データの著作権について