To provide an optical transmission address control system in which an audio signal and a video signal can be transmitted while adding control data to the free (don't-care) portion thereof. オーディオ信号および映像信号のフリー(ドントケア)の部分にコントロールデータを付加して伝送することができる光伝送アドレスコントロールシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁
By adding small amounts of a specific polyorganosiloxane and a metal salt of an organic acid to a polyarylate, a resin composition which excels in transparency and excels in flame retardance and furthermore in mechanical properties can be prepared. 特定のポリオルガノシロキサンと有機金属塩をポリアリレートに少量添加することにより、透明性に優れ、難燃性、さらには機械特性に優れた樹脂組成物が得られる。 - 特許庁
A slurry 4 prepared by adding water 3 to sludge 2 is set to treatment temp. of 30-90°C and adjusted to pH 8-11 to elute and extract heavy metals from sludge 2. 汚泥2に水3を加えたスラリー4を、30乃至90℃の処理温度として、pHを8乃至11に調整することにより、汚泥2中から重金属を溶出させて抽出する。 - 特許庁
A writing is performed so as to reach a total of 98 sessions by adding a dummy session apart from a content to be originally recorded in a read only region 1 when shipping the hybrid disk. ハイブリッドディスクの出荷段階で、本来読み出し専用領域1内に記録するべき内容とは別に、ダミーセッションを追加して、合計98セッションになるような書き込みを行っておく。 - 特許庁
In this case, the electric conductivity is ensured by regulating the concentration ratio of an electrolyte substance in the circulation cooling water or by adding an electrolyte substance to the circulation cooling water. このときの導電率の確保手段は、循環冷却水の電解質物質の濃縮倍率を調整するか、循環冷却水に電解質物質を添加するかして行う。 - 特許庁
A designation means 4 designates the oscillated voltage stored in the storage means 5 or a voltage resulting from adding/subtracting a prescribed value to/from the oscillated voltage to the reference signal generating means 28. 指定手段4は、記憶手段5に記憶される発振電圧あるいはその発振電圧に所定の値を加減した電圧を、基準信号生成手段28に指定する。 - 特許庁
A time stamp shaping means 38 shapes the PCR into a prescribed shape and loads the PCR to a counter 16 to correct a counted value, and sends the PCR to a time stamp adding means 40. タイムスタンプ整形手段38はPCRを所定の形式に整形してカウンタ16にPCRをロードしてカウント値を補正するとともにタイムスタンプ付加手段40にPCRを送る。 - 特許庁
Also it is possible to improve controllability of crystal morphology or growing rate of crystals by adding a group IIa element (an alkaline earth metal element) to the melt as an additive of small amount. また、融液に少量添加物としてIIa族元素(アルカリ土類金属元素)を添加することにより結晶形態の制御性や結晶成長速度を改善することが可能である。 - 特許庁
The tourmaline-containing coating composition is constituted by adding and incorporating tourmaline in the form of a fine powder which has a maximum diameter less than 50 μm into a coating composition comprising a coating resin and a solvent or a vehicle. 塗料用樹脂と溶剤乃至はビヒクルを含む塗料組成物に、最大粒径が50μmよりも小さな微粉末形態の電気石の粉末を添加、含有せしめて、構成した。 - 特許庁
The display generating part 14 generates display information by adding the feature words of each retrieval result to each retrieval result, and outputs the display information to a user terminal 18. 表示生成部14は、各検索結果に、各検索結果の特徴語を付加することにより、表示用情報を生成し、その表示用情報をユーザ端末18に出力する。 - 特許庁
A photosensitive resin composition for effectuating the above purpose is prepared by adding an acid-decomposable fluorine-containing compound as an additive to a resist resin. 上記目的を達成する本発明の感光性樹脂は、レジスト樹脂に、酸で分解するフッ素含有化合物を添加剤として添加したことを特徴とする感光性樹脂組成物である。 - 特許庁
To provide an input system capable of adding character information to an image, e.g. a photograph, and printing out simultaneously with the image in a printer performing printing of image information independently. 画像情報の印刷を単独で行う印刷装置において、写真等の画像に文字情報を追加し、画像と同時に印刷出力可能な入力システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a pellet shaped feed, capable of easily adding vitamins into the feed pellets much used in fishery and stockbreeding industries at a low cost and in a stable state. 水産や畜産業界で多用される飼料ペレットに、ビタミン類を容易に、安価に安定な状態で添加することができるペレット状飼料の製造方法を提供する。 - 特許庁
To concentrate and remove dioxins in a waste liquid, which is generated by washing exhaust gas mainly discharged from an aluminum melting furnace, a calcining furnace or a drying furnace, by adding a simple device. 主としてアルミニウム溶解炉、焙焼炉、乾燥炉等の排ガスを洗浄処理した排液中のダイオキシン類を簡単な装置の付加により濃縮、除去する方法を検討する。 - 特許庁
Colored rice is obtained by cooking rice with water to which, in volume ratio, 3 to 10 soy sauce and 3 to 10 sake for 100 rice are added and sushi rice is obtained by adding proper quantity of vinegar and salt. 米100に対し容積比で3〜10の醤油と3〜10の日本酒とを添加した水で炊き上げて着色飯を得、適宜量の酢及び塩を加えて寿司飯を得る。 - 特許庁
When the exhaust valve opening timing is earlier than the predetermined timing, the rich spike is performed by the addition of exhaust system fuel in which a fuel is injected from a fuel adding valve (step 104). 排気弁開き時期が所定時期よりも早い場合には、燃料添加弁から燃料を噴射する排気系燃料添加によってリッチスパイクが実行される(ステップ104)。 - 特許庁
To secure the synchronization between automatic performance information and wave data when adding a new track to the automatic performance information which is originally present to insert wave data acquired with a sampler. 元々存在する自動演奏情報等に対して新たなトラックを追加して、サンプラで取得した波形データを挿入する際に、該自動演奏情報と、波形データとの同期を確保する。 - 特許庁
When the input-side structure definition data are new and cannot be handled with the existent intermediate definition data, the intermediate structure definition data are extended by adding elements and so on. 入力側構造定義データが既存の中間構造定義データで対応できない新規なものであるときは要素の追加等により中間構造定義データを拡張する。 - 特許庁
The other objective method for producing the water absorbent comprises adding the polyamine and the olefinic double bond-bearing compound (C) to the water absorbent resin powder (A) and making an addition reaction. 本発明の吸水剤の製造方法は、吸水性樹脂粒子(A)に多価アミン化合物(B)とオレフィン性二重結合を有する化合物(C)とを添加し、付加反応させる。 - 特許庁
The animal feed is obtained by adding water or both of water and ethanol to barley young leaf powder, kneading the mixture, subjecting the kneaded mixture to extrusion molding, and drying the molded mixture. 麦若葉末に、水、または水とエタノールとを加えて、捏和して得られた混練物を押出し成形し、乾燥することによって、麦若葉末の造粒物からなる動物用飼料が得られる。 - 特許庁
The binding of gluten is promoted by adding the high pressure to a kneaded dough of wheat and an added oil is infiltrated homogeneously to provide the food having good taste. さらに小麦の練り生地に高圧を加えることによって、グルテンの結合を促進するとともに、添加した油脂を均等に浸透させ、食味の良好な食品を提供する。 - 特許庁
The fiber-reinforced cement molding is produced by adding a cement setting retarder as a molding assistant to a raw material comprising a cement, an inorganic filler, a reinforcing fiber, and water. 繊維補強セメント成形体を製造するにあたって、セメント、無機充填材、補強繊維および水からなる原料に、成形助剤としてセメントの凝結遅延剤を添加する。 - 特許庁
The carrier 105 requires a fee 106 obtained by adding a fee to the storage area use fee 112 to the content provider 101, and receives a fee 107 necessary for communication. キャリア105はこの格納領域使用料112に手数料を加えた料金106をコンテンツプロバイダ101に要求する一方で通信に要する料金107を受け取る。 - 特許庁
To exhaust heat generated from heating parts arranged at a circuit substrate efficiently to the outside of a disk device without adding limit to design of the circuit substrate suppressing a manufacturing cost. 製造コストを抑え、回路基板の設計に制限を加えることなく、回路基板に配置された発熱部品から発せられる熱を効率的にディスク装置外部に排出する。 - 特許庁
This vinegar is obtained by adding a sap prepared by pressing the young stem of the sugarcane to a liquid obtained by diluting the honey with water, making the alcoholic fermentation and acetic acid fermentation proceed and filtering the resultant mixture through active carbon. 蜂蜜を水で希釈した液に、サトウキビ幼茎を圧搾して得た液汁を加え、アルコール発酵と酢酸発酵を進行させ、さらに活性炭で濾過して食酢を得る。 - 特許庁
Further cooling by leaving as it is, by adding yeast to propagate, the fermentation type decomposition-accelerating enzyme agent is produced by obtaining nutritious materials such as amino acids, vitamins, etc., and alcohols produced by the yeast. さらに放冷した後、酵母を投入し増殖させ、酵母生成のアミノ酸、ビタミンなどの栄養物、アルコールを得ることにより発酵型分解促進酵素剤を製造する。 - 特許庁
The controller has a neutral-point voltage adding section 107 practicing a two-phase modulation fixing the duty ratio of one phase of an inverter 1 in 0% or 100% in a certain phase. 本制御装置では、インバータ1の1相のデューティー比をある位相で0%または100%に固定する2相変調を実施する中性点電圧加算部107を備える。 - 特許庁
A negative potential generator 42 sets a potential of a negative electrode output terminal T_11 to a potential corresponding to a value obtained by adding the second voltage signal S_44 to the signal S_21. 負電位生成回路42は、負極出力端子T22の電位を第2の電圧信号S44と基準電圧信号S21とを加算した値に対応する電位にする。 - 特許庁
To obtain a filter material having high filtering efficiency without adding a filter aid, such as a glass microfiber or a metal fiber and an org. fiber having possibility to melt by the heat generated in an engine. マイクロガラス繊維や金属繊維等の濾過助剤を添加することなく、またエンジンの発熱によって融解する可能性のある有機繊維を用いることなく、高濾過効率の濾材を得る。 - 特許庁
The method for preparing the aliphatic polyester carbonate comprises maintaining the raw material storage temperature of an aliphatic polyester oligomer and a carbonate compound at ≤180°C and adding a catalyst in the form of a solution immediately before reaction in reacting the aliphatic polyester oligomer with the carbonate compound. 脂肪族ポリエステルオリゴマーとカーボネート化合物を反応させる際に、これら原料貯蔵温度を180℃以下に保ち、且つ触媒を溶液で反応直前に添加する。 - 特許庁
To provide a device management system for achieving sufficient maintenance even in a security environment equipped with a fire wall without adding any excessive facility and a method for controlling the management device. 余分な設備を追加すること無しに、ファイアウォールを具備するセキュリティ環境でも充分なメンテナンスを実現できるデバイス管理システム及びその管理装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
This positioning mechanism consists of a parallel link mechanism formed by connecting plural expandable and contractible driving link parts 1 with an end effector 4, and a constraint link part 2 for adding the constraint to the movement of the end effector 4. 複数の伸縮する駆動リンク部1がエンドエフェクタ4に連結されたパラレルリンク機構と、エンドエフェクタ4の動きに制限を加える拘束リンク部2とからなる位置決め機構である。 - 特許庁
Preliminary emulsification is performed by sending an aqueous phase prepared in a second preparation tank 11 to a preliminary emulsification tank 12, stirring the same and gradually adding an oil phase prepared in a first preparation tank 10 thereto. 第2調製槽11で調製した水相を予備乳化槽12へ送って、これを攪拌し、第1調製槽10で調製した油相を徐々に添加して予備乳化を行う。 - 特許庁
By adding Cr as a fourth element, the Co-base Heusler alloy which exhibits a high polarization ratio even in a state where the regularity of L2_1 is relatively low can be provided. 第4元素としてCrを添加することにより、L2_1規則度が比較的低い状態であっても高いスピン分極率を示すCo基ホイスラー合金を見いだしたことによる。 - 特許庁
The distillation is executed by adding a filter pass function for the vaporized mercury to the respective filter mechanisms by providing the same with pinholes for reflux of the vaporized mercury according to the respective filter mechanisms. それぞれのフィルタ機構に応じて液化水銀還流用のピンホールを設け、気化水銀のフィルタ通過機能を付加して蒸留することを特徴とする水銀連続精製装置。 - 特許庁
Integrating means 28A, 28B integrate a rectification output during a period when the article W passes between the magnetic sensors 22A, 22B, and an adding means 29 adds each integration result. 積分手段28A、28Bは物品Wが磁気センサ22A、22Bの間を通過する間の整流出力を積分し、加算手段29がその積分結果同士を加算する。 - 特許庁
To provide a map information providing device by which a user can find his/her destination by adding pay retrieval objects and also a plurality of destinations and reference points can be displayed on the same map. 有料の検索対象を追加して目的地を見つけやすくするとともに、複数の目的地や基準点を同じ地図上に表示させる地図情報提供装置を提供する。 - 特許庁
Downmixing based on a head-related transfer function is supported by adding a preprocessing module to a coding device, and a deconvolution module to a decoding device. 本発明は、符号化装置にプリプロセシングモジュールを、復号化装置にデコンボリューションモジュールを追加することで、頭部伝達関数に基づくダウンミクスをサポートする簡単な方法を提供する。 - 特許庁
Or else, a negative electrode for an alkaline cell is manufactured adding a diethyldithiocarbamate represented in a formula (C5H10NS2) nX (n is a natural number) as a compound forming a complex reacting with bismuth ion. あるいは、ビスマスイオンと反応して錯体を形成する化合物として、一般式(C5H10NS2)nX(nは自然数)で表されるジエチルジチオカルバミン酸塩を添加してアルカリ電池用負極を作製する。 - 特許庁
To reproduce audio data with a high tone quality which are recorded in a 1 sector format of a CD-ROM by adding EDC/ECC, and to enable to play back a disk even when it is deteriorated. EDC/ECCを付加してCD−ROMモード1セクタフォーマットで記録されたオーディオデータを、高音質で再生するとともにディスクが劣化した場合でも再生できるようにする。 - 特許庁
A MAX-value preparation circuit 7 for adding '1' to the maximum value MAX of a counter 6, or subtracting '1' therefrom in relation to an addition result 9 by the adder 14 is installed. 加算器14による加算結果9に関連づけてカウンタ6の最大値MAXに「1」を加算するか、又は「1」を減算するMAX値作成回路7が設けられている。 - 特許庁
The calorific value is measured by adding weighting for increasing calorific value in a prescribed temperature zone T1L-T1H in which difference in calorific value appears according to degree of deterioration of the catalyst. 触媒の劣化度に応じて発熱量に差が出るような所定の温度領域内T1L〜T1Hで発熱量を増加させるよう重み付けを行いつつ、発熱量を計測する。 - 特許庁
To provide an additive for suppressing dry feeling when adding to a wheat flour or powder product such as bread and pancake, continuing and enhancing moist feeling, and retaining the feeling for a long time. パンやホットケーキなどの小麦粉または粉製品に添加すると、パサパサ感を抑制し、しっとり感を持続、増強し、長時間にわたりそれを維持することができる添加剤を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor and an image processor whose functions are easily updated, a function adding method, its program, and a recording medium with the program recorded. 容易に機能の更新をすることが可能な情報処理装置及び画像処理装置、並びに機能追加方法、そのプログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
This luminescent thread is produced by adding 7 to 15% of a luminescent agent to a liquid raw material for forming synthetic fibers, spinning the mixture to form filaments, and then twisting the plural filaments. 合成繊維を形成する液状の原料に発光剤を7〜15%混入させた後紡糸してフイラメント(長繊維)を形成した後、該フィラメントを複数本撚り合せて構成する。 - 特許庁
In this manner, even when the cover 92 is illuminated, there is not need of adding another lamp to illuminate the cover 92, so that the constitution of the shift lever device 10 can be simplified. このように、カバー92を照明する場合であっても、カバー92を照明するために、別のランプを追加する必要がなく、シフトレバー装置10の構成を簡単にすることができる。 - 特許庁
The calculation part 75 calculates a residual amount 21 after the processing (residual ink amount after the ink is replenished) by adding the replenished amount 22 to the current residual amount 25 read out from the hard disc 71. 演算部75は、ハードディスク71から読み出された現在残量25に、補充量22を加算することにより処理後残量21(補充後のインクの残量)を演算する。 - 特許庁
To provide a vehicle air conditioner capable of draining away condensed water of piping together with condensed water of a heat exchanger for cooling without adding a dedicated piping cover. 専用の配管カバーなどを付加することなく配管の凝縮水を冷却用熱交換器の凝縮水とともに排水処理できる車両用空調装置の提供を図る。 - 特許庁
This device restrains it from deteriorating optical SNR, being accumulated in the band of other channel, by adding band-pass filters 4-13 and 4-14 to the output part of that channel unit light amplifier. 該チャネル単位光増幅器の出力部にバンドパスフィルタ4−13,4−14を追加することにより、他チャネルの帯域に累積して光SNRを劣化させることを抑制する。 - 特許庁
Also, by adding a parameter to a specific term of a function indicating the approximation curved surface which is obtained from the image and changing value of the parameter, the brightness irregularity correction is performed. また、画像から求めた近似曲面を表す関数の特定の項にパラメータを付加し、パラメータの値を変更することにより輝度ムラ補正を行うことを特徴とするものである。 - 特許庁