Primary inter-granular flocculation can be restrained by adding the surfactant in the washing water and thereby, the remaining halide amount can efficiently be reduced. 洗浄水中に、界面活性剤を添加することにより、1次粒子間の凝集を抑制することができ、これにより、残留ハロゲン化物の量を効果的に低減することができる。 - 特許庁
The combustion flame shaping means is constituted by forming a jetting portion 123 of the nozzle tip 12 into a shape of funnel or by adding a spindle-shaped member to the nozzle tip 12. 燃焼炎整形手段は、ノズルチップ12の噴出部123の形状を漏斗形状としたり、このノズルチップ12に対して錘状部材を付加することにより、構成される。 - 特許庁
Plasticity is given by adding a thermoplastic resin (B) having glass transition temperature not higher than 0°C, for example, a styrene-butadience latex to the composition to increase abrasion and wear resistance. また、上記組成物に、ガラス転移温度が0℃以下の熱可塑性樹脂(B)、例えばスチレン−ブタジエン系ラテックスを添加することによって、可塑性が付与され、耐摩耗性が向上する。 - 特許庁
A resol-type phenolic resin solution is added with a blowing agent which is a mixture of alcohols having a boiling point of 100° or below and a hydrocarbon, and then it is cured and expanded by further adding an acid curing agent. レゾール型フェノール樹脂溶液に、沸点100°以下のアルコール類と炭化水素を混合した発泡剤を添加した後、更に酸硬化剤を加えて発泡硬化させる。 - 特許庁
A lens distortion adding circuit 6 adds a lens distortion to each frame image of the dynamic image by using the signal J, and generates a dynamic image signal K. レンズ歪付加回路6は、動画像復号化信号Jに対して、レンズ歪復号化信号Jを用いて動画像の各フレーム画像にレンズ歪を付加し、動画像信号Kを生成する。 - 特許庁
After that, the reducing agent increase quantity is added to a liquid reducing agent required for reducing and purifying NOx in exhaust gas, and a reducing agent adding device is controlled on the basis of its addition value (S6). その後、排気中のNOxを還元浄化するのに必要な液体還元剤に還元剤増量分を加算し、その加算値に基づいて還元剤添加装置を制御する(S6)。 - 特許庁
Another version of the visual sense-improving food is obtained, by using a blue medium prepared by adding at least one kind selected from ethanol, acetone, reducing sugar and sugar alcohol to the Clitoria ternatea L flower extract. チョウマメの花の抽出エキスに、エタノール、アセトン、還元糖および糖アルコールから選ばれる1種以上を添加することを特徴とする青色媒体を用いて飲食物を製造する。 - 特許庁
Concerning the image area of a high noise level such as natural image, on the other hand, half-tone processing is performed without adding the random noise and reduction in the exactness of the image expression caused by noise addition is avoided. 一方、自然画などノイズレベルが高い画像領域に対しては、ランダムノイズを付加することなくハーフトーン処理を行い、ノイズ付加による画像表現の正確さの低下を回避する。 - 特許庁
In this manner, by adding the subordinate concept word to a word to be used as the retrieval key and retrieving, the document contained in the document can be obtained precisely as a similar document. このように、検索キーとして用いる単語に下位概念語を追加して検索することで、当該文書に包括される文書を類似文書として的確に得ることができる。 - 特許庁
A method for sensing enzyme activity using said probe comprises carrying out an enzyme reaction by adding the pair of peptides to a rest sample and a control sample respectively and then measuring the mass spectrum of each of the corresponding reaction products. 被検試料およびコントロール用試料に、プローブを構成するペプチドのそれぞれを添加して酵素反応を行なわせた後、その反応生成物のマススペクトルを測定する。 - 特許庁
The manufacturing device includes first and second suction plates 1 and 2 which serves as a pressure adding head for fastening, and a container 45 of an upward cup shape with vacuum suction piping 46 for reducing pressure when fastening. 圧締のための加圧ヘッドを兼ねる第1及び第2の吸着板1,2と、圧締の際に減圧を行うための、真空吸引配管46付きの上向きカップ状の容器部45とを備える。 - 特許庁
A measurement circuit addition section 4 generates a logic circuit for simulation operation by adding a measurement circuit to a given number of flip-flops from the higher side of the electric power effect degree to a logic circuit. 計測回路追加部4は、論理回路に対して、電力影響度が高い方から所定数のフリップフロップに対して計測回路を追加し模擬動作用論理回路を生成する。 - 特許庁
An imaging device 10A changes the contents of the image file according to a change process selected by a user without adding changes to the original of the image file attached with MCA. 撮像装置10Aは、MAC付き画像ファイルのオリジナルに変更を加えることなく、使用者によって選択された変更処理に従ってその画像ファイルの内容を変更する。 - 特許庁
To improve the efficiency of a titanium oxide photocatalyst without adding a transition metal or the like that is conventionally carried out for improving the efficiency of the photcatalyst. 本発明は、光触媒の高効率化のために従来行われてきた遷移金属等を添加することなく、酸化チタン光触媒の効率を向上させることを課題とする。 - 特許庁
Then a difference between the binarized output gradation value and the inputted gradation adding value is obtained and diffused by a prescribed ratio to another block which exists in the circumference of the block. 次に、この二値化された出力階調値と入力された階調加算値との誤差を求め、この誤差をブロックの周辺に存在する他のブロックに、所定の比率で拡散させる。 - 特許庁
When the input-side structure definition data are new and cannot be handled with the existent intermediate definition data, the intermediate structure definition data are extended by adding elements and so on. 入力側構造定義データが既存の中間構造定義データで対応できない新規なものであるときは要素の追加等により中間構造定義データを拡張する。 - 特許庁
The other objective method for producing the water absorbent comprises adding the polyamine and the olefinic double bond-bearing compound (C) to the water absorbent resin powder (A) and making an addition reaction. 本発明の吸水剤の製造方法は、吸水性樹脂粒子(A)に多価アミン化合物(B)とオレフィン性二重結合を有する化合物(C)とを添加し、付加反応させる。 - 特許庁
The animal feed is obtained by adding water or both of water and ethanol to barley young leaf powder, kneading the mixture, subjecting the kneaded mixture to extrusion molding, and drying the molded mixture. 麦若葉末に、水、または水とエタノールとを加えて、捏和して得られた混練物を押出し成形し、乾燥することによって、麦若葉末の造粒物からなる動物用飼料が得られる。 - 特許庁
The binding of gluten is promoted by adding the high pressure to a kneaded dough of wheat and an added oil is infiltrated homogeneously to provide the food having good taste. さらに小麦の練り生地に高圧を加えることによって、グルテンの結合を促進するとともに、添加した油脂を均等に浸透させ、食味の良好な食品を提供する。 - 特許庁
The fiber-reinforced cement molding is produced by adding a cement setting retarder as a molding assistant to a raw material comprising a cement, an inorganic filler, a reinforcing fiber, and water. 繊維補強セメント成形体を製造するにあたって、セメント、無機充填材、補強繊維および水からなる原料に、成形助剤としてセメントの凝結遅延剤を添加する。 - 特許庁
The carrier 105 requires a fee 106 obtained by adding a fee to the storage area use fee 112 to the content provider 101, and receives a fee 107 necessary for communication. キャリア105はこの格納領域使用料112に手数料を加えた料金106をコンテンツプロバイダ101に要求する一方で通信に要する料金107を受け取る。 - 特許庁
To exhaust heat generated from heating parts arranged at a circuit substrate efficiently to the outside of a disk device without adding limit to design of the circuit substrate suppressing a manufacturing cost. 製造コストを抑え、回路基板の設計に制限を加えることなく、回路基板に配置された発熱部品から発せられる熱を効率的にディスク装置外部に排出する。 - 特許庁
This vinegar is obtained by adding a sap prepared by pressing the young stem of the sugarcane to a liquid obtained by diluting the honey with water, making the alcoholic fermentation and acetic acid fermentation proceed and filtering the resultant mixture through active carbon. 蜂蜜を水で希釈した液に、サトウキビ幼茎を圧搾して得た液汁を加え、アルコール発酵と酢酸発酵を進行させ、さらに活性炭で濾過して食酢を得る。 - 特許庁
Further cooling by leaving as it is, by adding yeast to propagate, the fermentation type decomposition-accelerating enzyme agent is produced by obtaining nutritious materials such as amino acids, vitamins, etc., and alcohols produced by the yeast. さらに放冷した後、酵母を投入し増殖させ、酵母生成のアミノ酸、ビタミンなどの栄養物、アルコールを得ることにより発酵型分解促進酵素剤を製造する。 - 特許庁
By adding small amounts of a specific polyorganosiloxane and a metal salt of an organic acid to a polyarylate, a resin composition which excels in transparency and excels in flame retardance and furthermore in mechanical properties can be prepared. 特定のポリオルガノシロキサンと有機金属塩をポリアリレートに少量添加することにより、透明性に優れ、難燃性、さらには機械特性に優れた樹脂組成物が得られる。 - 特許庁
A slurry 4 prepared by adding water 3 to sludge 2 is set to treatment temp. of 30-90°C and adjusted to pH 8-11 to elute and extract heavy metals from sludge 2. 汚泥2に水3を加えたスラリー4を、30乃至90℃の処理温度として、pHを8乃至11に調整することにより、汚泥2中から重金属を溶出させて抽出する。 - 特許庁
A writing is performed so as to reach a total of 98 sessions by adding a dummy session apart from a content to be originally recorded in a read only region 1 when shipping the hybrid disk. ハイブリッドディスクの出荷段階で、本来読み出し専用領域1内に記録するべき内容とは別に、ダミーセッションを追加して、合計98セッションになるような書き込みを行っておく。 - 特許庁
In this case, the electric conductivity is ensured by regulating the concentration ratio of an electrolyte substance in the circulation cooling water or by adding an electrolyte substance to the circulation cooling water. このときの導電率の確保手段は、循環冷却水の電解質物質の濃縮倍率を調整するか、循環冷却水に電解質物質を添加するかして行う。 - 特許庁
A designation means 4 designates the oscillated voltage stored in the storage means 5 or a voltage resulting from adding/subtracting a prescribed value to/from the oscillated voltage to the reference signal generating means 28. 指定手段4は、記憶手段5に記憶される発振電圧あるいはその発振電圧に所定の値を加減した電圧を、基準信号生成手段28に指定する。 - 特許庁
A time stamp shaping means 38 shapes the PCR into a prescribed shape and loads the PCR to a counter 16 to correct a counted value, and sends the PCR to a time stamp adding means 40. タイムスタンプ整形手段38はPCRを所定の形式に整形してカウンタ16にPCRをロードしてカウント値を補正するとともにタイムスタンプ付加手段40にPCRを送る。 - 特許庁
Also it is possible to improve controllability of crystal morphology or growing rate of crystals by adding a group IIa element (an alkaline earth metal element) to the melt as an additive of small amount. また、融液に少量添加物としてIIa族元素(アルカリ土類金属元素)を添加することにより結晶形態の制御性や結晶成長速度を改善することが可能である。 - 特許庁
The tourmaline-containing coating composition is constituted by adding and incorporating tourmaline in the form of a fine powder which has a maximum diameter less than 50 μm into a coating composition comprising a coating resin and a solvent or a vehicle. 塗料用樹脂と溶剤乃至はビヒクルを含む塗料組成物に、最大粒径が50μmよりも小さな微粉末形態の電気石の粉末を添加、含有せしめて、構成した。 - 特許庁
To control brightness according to characteristics of various kinds of discharge lamps by adding adjustment function to outside of an inverter control IC 4 so as to freely adjust the initial illuminance compensation value. 初期照度補正値を自由に調整できるように、インバータ制御IC4外部に調整機能を付加して、各種放電灯の特性に応じて明るさを制御できるようにする。 - 特許庁
Slurry prepared by adding water to pulverized synthetic silica powder 2 having a particle size of 40 μm or less and agar is applied on the surface of a quartz glass sheet 1, to form a coating layer 3. 合成シリカ粉2を粉砕して40μm以下の粒度とし、寒天、水を加えてスラリーを形成し、このスラリーを石英ガラス板1の表面に塗布してコーティング層3を形成した。 - 特許庁
When adding and recording another visible image, the above image area information is read and the areas of the disk and the already formed visible image on it are displayed on the editing window. 可視画像を追加して記録するときは、前記画像領域情報を読み出し、光ディスクとそのディスク面に既に形成されている可視画像の領域を編集画面上に表示する。 - 特許庁
To enhance the shielding performance of extraneous light without lowering the transmission efficiency of signal light in a light-transmissive resin on the inside of an optical coupling element by adding a dyestuff to the light-transmissive resin. 光結合素子の内側の光透過樹脂における信号光の伝達効率を低下させずに、該光透過樹脂に染料を添加して外来光の遮蔽性能を高める。 - 特許庁
The strength of the ceramic block used for the CAD/CAM in forming the dental prosthesis is increased by making the dental block obtained by adding calcia of 0.01-10% and yttria of 0.01-10% to the raw material of the ceramic. カルシア及びイットリアをセラミックの原料にそれぞれ0.01%~10%、0.01%~10%添加する歯科用ブロックとすることで、歯科用補綴物を作成する際のCAD/CAMに用いるセラミックブロックの強度を上げる。 - 特許庁
To provide an electric power steering device capable of inputting/outputting various kinds of signals without newly providing a terminal for outputting the external signals or a protective circuit, or adding an I/F circuit. 外部信号出力用端子や保護回路を新たに設けまたはI/F回路を追加することなく、各種信号を入出力可能な電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
To reduce a workload for adding an MD player as an option for a supporting structure of an audio unit for an automobile when a CD player is equipped as a standard. 自動車用オーディオユニットの支持構造について、CDプレーヤーを標準装備しているときに、新たにMDプレーヤーをオプションとして追加する際の作業負担を低減する。 - 特許庁
To provide a developing roller capable of achieving uniform electrification of toner on its surface composed by adding roughness imparting particles to a resin layer, thereby achieving image formation free from a black spot or a white spot. 樹脂層に粗さ付与粒子が添加されてなる現像ローラ表面で、トナーの均一帯電が可能で、黒ポチや白ポチのない画像形成が可能な現像ローラを提供する。 - 特許庁
In NOx reduction processing, a fuel adding valve 7 adds fuel to the downstream exhaust pipe 5 at a portion where the exhaust pipes 19, 69 are connected with the downstream exhaust pipe 5 or the downstream of the connecting part. そして、NOx還元処理の際には、燃料添加弁7によって下流排気管(5)における排気管(19、69)の接続部またはその下流に燃料が添加される。 - 特許庁
To realize detail navigation guide by adding information to supplement the information of a map at each position on a conventional map or the information of each page on a sightseeing guide book. 従来の地図上の各位置における地図の情報や、観光案内書上の各ページの情報を補足するための情報を加える事により、詳細なナビゲーション・案内を実現する。 - 特許庁
To provide a signal processor capable of obtaining a wide dynamic range video signal at an optimum level without causing losses by adding a video signal of reference luminance and a video signal of high luminance. 標準輝度映像信号と高輝度映像信号を加算して得られる広ダイナミックレンジ映像信号を損失無く、最適なレベルで得る信号処理装置の実現を目的とする。 - 特許庁
To provide a fragrant material obtained from a cold-pressed oil derived from key lime fruit, and a food with improved fragrance by adding this fragrant material to the food. キーライムの果実に由来するコールドプレスドオイルから得られる香料を提供すること、および、この香料を食品に添加することによって、香味が改良された食品を提供すること。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus capable of attracting user's interest without allowing the user to feel a sense of boredom, blank or the like during scanning without adding exclusive and expensive components. 専用の高価な部品を付加することなく、スキャンの最中に退屈感、空白感などを感じさせずに利用者の興味を引くことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device that can give conditions suitable for forming images, especially ones for developing the images, even without adding a temperature and humidity sensor and obtain a high-quality image. 温湿度センサを付加しなくても、その環境に適した作像条件、特に現像条件を与える事が出来、良質な画像が得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
This thermoplastic resin composition is produced by adding the graft copolymer (E), a lactone-based antioxidizing agent (B), and a phosphorous antioxidizing agent (C) and/or a phenolic antioxidizing agent (D) to the thermoplastic resin (A). 熱可塑性樹脂(A)に、グラフト共重合体(E)と、ラクトン系抗酸化剤(B)と、リン系抗酸化剤(C)及び/又はフェノール系抗酸化剤(D)とが添加されてなる熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁
An adding and subtracting circuit 4 subtracts and adds external digital data S1 held in an input register 2 and conversion error correction data S2 stored in a flash memory 3, and obtains correction digital data S3. 加減算回路4は、入力レジスタ2に保持された外部ディジタルデータS1とフラッシュメモリ3に記憶されている変換誤差補正データS2とを加減算して補正ディジタルデータS3を得る。 - 特許庁
The feed or the fertilizer is produced by crushing the fish residue as the material into ≤10 mm size and adding a microorganism bacterium for fermentation and rice bran thereto and drying a fermentation product with generated fermentation heat while stirring the mixture for 18-48 hr. 素材としての魚残滓を10mm以下に粉砕し、醗酵用の微生物菌及び米ぬかを加えて18〜48時間撹拌しながら、発生する醗酵熱で乾燥する。 - 特許庁
When the temperature rise of a DPNR (Diesel Particulate NOx Reduction) catalyst 4 is requested, fuel combustion control is performed so that fuel added by a fuel adding valve 5 is burnt by ignition of a glow plug 6. DPNR触媒4の昇温要求時に、グロープラグ6による着火によって燃料添加弁5が添加した燃料を燃焼させる燃料燃焼制御を実施する。 - 特許庁