For example, the print candidate images which are automatically or manually selected are discriminatingly displayed by adding blue frames (blue) and red frames (red) to respective thumbnail images 78. 上記自動又は手動により選択されたプリント候補画像は、例えば、それぞれのサムネイル画像78に青枠(blue)及び赤枠(red)が付されて区別可能に表示される。 - 特許庁
Valve opening Vd is changed to generate pulsation of exhaust gas before adding additional fuel to an fuel addition valve, and exhaust pressure Pg near the addition valve is periodically changed. 燃料添加弁に添加燃料を添加させる前にバルブ開度Vdを変更して排気の脈動を発生し、添加弁近傍排気圧力Pgを周期的に変動させる。 - 特許庁
A layer containing tourmaline is formed by adding 0.1-20 pts.wt. of tourmaline particles of average particle size 0.1-10 μm per 100 pts.wt. of a resin incorporated in a substrate. トルマリンを含有する層は、平均粒子径が0.1μ〜10μmのトルマリンを、基材に含浸される樹脂100重量部に対して0.1重量部〜20重量部添加して形成される。 - 特許庁
To provide a method for producing sesame-containing thin wheat noodles by which satisfactorily thin wheat noodles can be formed even when adding granular sesame: and to provide sesame-containing thin wheat noodles produced by the method. 粒ゴマを混入しても十分に細いそうめんを形成することができるゴマ入りそうめんの製造方法およびこの製法により製造されたゴマ入りそうめんを提供する。 - 特許庁
In S13, U1+U2 obtained by adding object area quantity U2 and face area quantity U1 whose position information are stored in an extraction area DB is compared with necessary area quantity V. S13では、抽出領域DBに位置情報の格納された物体領域の数U2と顔領域の数U1とを加えた数U1+U2と、必要領域数Vとを比較する。 - 特許庁
To provide a wind power generator controlling fluctuation in torque loaded on a rotor so as to suppress or prevent vibration of a windmill, without adding a mass body for vibration control. 防振用の質量体を付加することなく、ロータに負荷されるトルクの変動を制御して風車の振動を抑制又は防止することができる風力発電装置を提供する。 - 特許庁
A voltage control layer 22 for adding an ambipolar characteristic to the organic semiconductor layer 20 is included in an at least part of area between the gate insulating film 14 and the organic semiconductor layer 20. ゲート絶縁膜14と有機半導体層20との間の少なくとも一部に、有機半導体層20にアンバイポーラ特性を付与する電圧制御層22を有している。 - 特許庁
To provide a cooling device capable of cooling other apparatus not provided with an air intake duct by adding a cooling function for air inside a case body to the air intake duct itself for one specified apparatus. 1台の特定機器用の吸気ダクト自体に筐体内空気に対する冷却機能を付加し、吸気ダクトを備えない他の機器の冷却を可能とした冷却装置を実現する。 - 特許庁
To provide an effective cryoprotective method for a liquid fuel used for hydrogen generation, especially as a negative electrode liquid for a fuel cell without adding foreign matter such as a cryoprotective agent. 水素発生用、特に燃料電池用の負極液として使用される液体燃料の凍結を、凍結防止剤のような異物を添加せずに、効果的に防止する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a locking and unlocking device for a storage warehouse capable of electrically and manually locking and unlocking an existing cylinder lock operated by manual operation by adding a simple mechanism. 既存のマニュアル操作によるシリンダ錠を、簡素な機構の付加により電気的ならびに手動により施・解錠を行うことができるようにした収容庫の施・解錠装置を提供すること。 - 特許庁
Since the engraved pattern 4 having a cubic effect is formed on the film 2 sealing the upper surface of the tray 1, the solicitation force of a package is improved without adding a process other than the heat sealing. トレー1の上面をシールするフィルム2に立体感のある刻印状の図柄4が形成されるので、パッケージの訴求力が向上し、ヒートシール以外の工程が増加することもない。 - 特許庁
To enable an optimum financial product to be added to a portfolio, while taking into account the compatibility between the portfolio and the added financial product, when newly adding a financial product, to the portfolio. ポートフォリオに新たに金融商品を追加する場合に、ポートフォリオと追加金融商品との相性を考慮しつつ、最適な金融商品をポートフォリオに追加することを可能にする。 - 特許庁
To provide an authentication system allowing omission of trouble of setting of each printer when adding a new application or upgrading a version of an application executing cooperation processing. 連携処理を実行するアプリケーションのバージョンアップや新たなアプリケーションを追加する場合の各印刷装置の設定の手間を省略することが可能な認証システムを提供することにある。 - 特許庁
To speed up an image processing of a bit map image by adding edge detection information when printing data formed of PDL is rasterized so as to improve processing performance of a printing system. PDLからなる印刷データをラスタライズする際にエッジ検出情報を付加することでビットマップイメージの画像処理を高速化させ、印刷システムの処理性能を向上させる。 - 特許庁
The power reference signal generation circuit includes a laser output reference circuit 32, and an adder 35 for obtaining the power reference signal P* by adding a feed forward signal PF to an error signal (e). 電力基準信号生成回路は、レーザ出力基準回路32、フィードフォワード信号PFとエラー信号eとを加算して電力基準信号P^*を求める加算器35を備える。 - 特許庁
The system automatically revises the initial computer program to generate a revised computer program by adding object loading instructions and object storing instructions to the original instructions. システムは、オブジェクト・ローディング命令及びオブジェクト記憶命令をオリジナル命令に追加することによって改訂されたコンピュータ・プログラムを生成すべく初期コンピュータ・プログラムを自動的に改訂する。 - 特許庁
To provide a method for smelting a steel having ≤0.10 mass% carbon content without causing any pick-up by adding a carbon-containing waste refractory at the time of a secondary refining in a ladle. 取鍋における二次精錬において、炭素含有耐火物屑を添加して、ピックアップを生じることなく炭素含有量0.10質量%以下の鋼種を溶製する方法を提供する。 - 特許庁
By adding force in the direction along the optical axis of the lens to the edge of the lens body 100, the distance (gap) between the two transparent bodies can be easily changed. このレンズ体100の縁部にレンズ光軸方向の力を作用させることによって、この部分で2枚の透明体間の距離(間隔)を容易に変化させることができる。 - 特許庁
The control unit 1 calculates a control desired value T of a steering reaction force control motor 6 by adding a viscosity component Td, a friction component Tf, and the rigidity component Tp. そして、制御ユニット1は、操舵反力制御モータ6の制御目標値Tを、粘性成分Td、摩擦成分Tf、剛性成分Tpを加算することによって算出する。 - 特許庁
A computer in which a synthesis program is installed performs preprocessing for adding transmission information "to be a key (blue) color" of an area of a 3D CG character 3 overlapped with a desk 5 to virtual data 1. 合成プログラムがインストールされたコンピュータは、3DCGキャラクター3のうち机5と重なった箇所の透過情報「キー色(青色)にする」を仮想データ1に付加する前処理を行なう。 - 特許庁
To provide a deformation device capable of increasing the accuracy recognition and usability by adding such a function that 'optimum deformation processing is automatically determined' to a conventional device, and a method for character deformation. 「最適な変形処理を自動的に決定する」という機能を従来手法に追加することで、認識の精度や使い勝手を向上する変形装置とその変形方法を提供する。 - 特許庁
Existing exception pipeline flushing mechanisms may be utilized by adding a mispredicted branch identifier, reducing complexity and hardware cost of flushing the lower pipelines. 誤予測された分岐識別子を追加することによって、既存の例外パイプライン・フラッシュ・メカニズムが用いられ、下位パイプラインをフラッシュする複雑さ及びハードウェア・コストを低減することができる。 - 特許庁
When the brake torque is less than a predetermined value for the slip ratio, a rotating force is added (step S105, S106) to the wheel with a power adding means of a motor or the like. この発明では、スリップ率に対してブレーキトルクが所定の値に満たない場合にモータ等の動力付加手段によって車輪に回転力を付加する(ステップS105、S106)。 - 特許庁
The casting mold comprises a mold body molded by adding water to sand and clay, and a facing material impregnating in the surface of the mold body, composed of aggregates, inorganic binders and/or organic binders. 砂及び粘土に水分を加えて成型した鋳型本体と、この鋳型本体の表面に含浸させた骨材と無機バインダー及び/又は有機バインダーとからなる塗型剤とを有する。 - 特許庁
The glycolic acid copolymer is produced by adding a triaryl phosphite compound when the weight-average molecular weight thereof reaches 30,000 or more in the course of polycondensation reaction. この共重合体は、重縮合反応の進行過程において、重量平均分子量が3万以上に達した段階で、トリアリールホスファイト化合物を添加することにより製造される。 - 特許庁
The coating material obtained by adding carbon black as an additive to an acrylic resin as a base resin is applied on surfaces of various members to form black films, by which reflection from the member surfaces is avoided. ベースとなる樹脂がアクリル樹脂であり、添加剤としてカーボン・ブラックが添加されている塗料を各種部材の表面に設けて、塗膜を形成して、部材表面の反射を防止する。 - 特許庁
To provide a facsimile communication system and facsimile communication method which realize the elimination of instability in transmission by the Internet without adding a special change to a facsimile machine itself. ファクシミリ装置自体には特別な変更を加えることなくインターネットでの通信による不安定さを解消したファクシミリ通信システムおよびファクシミリ通信方法を提供する。 - 特許庁
The dissolving method comprises adding a solvent 5 containing ≥50% dimethyl glutarate as the major active component to an ABS resin 1 or a PS resin 3, and agitating and dissolving the resulting mixture under heating at 40°C-50°C. ABS樹脂1又はPS樹脂3に、主たる活性成分がグルタル酸ジメチル50%以上を含有した溶剤5を添加し、40℃〜50℃の加温温度下で攪拌溶解する。 - 特許庁
The functional polymer fine particle is produced by a method including adding an ionic liquid to a solution comprising a functional polymer or its precursor dissolved in a good solvent, and evaporating and removing the good solvent. 機能性ポリマー又はその前駆体を良溶媒に溶解した溶液にイオン性液体を添加し、該良溶媒を蒸発除去することを含む、機能性ポリマー微粒子を製造する。 - 特許庁
An error correction part 35 executes error correction by adding 1 to a bit equivalent to a pixel value of 0.5 with respect to each pixel value of the image data after being subjected to the image reduction processing. 誤差補正部35は、画像縮小処理後の画像データの各画素の値に対して、0.5の画素値に相当するビットに対して1を加算することにより誤差補正を行う。 - 特許庁
The band signal component adding section weighting-adds the estimated band signals from the source sources and the residual band signals of the respective channels to determine a band signal at the designated position. 帯域信号成分加算部は、推定された各音源からの帯域信号と各チャネルの残差帯域信号とを重み付き加算することで、指定された位置での帯域信号を求める。 - 特許庁
To provide a method for adding aroma to a packaged product enabling a prescribed amount of aroma to be added to containers for products each continuously transferred and mass-produced. 容器詰め製品への香料添加方法について、連続的に搬送されて量産される製品のそれぞれに対して、容器内に所定量の香料を添加できるようにする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and a measuring method which accurately measure the on-resistance at high accuracy without adding a new process even after sealing a semiconductor chip in a package. 新たな工程の追加が無く、半導体チップをパッケージに封止した後でも、オン抵抗の測定を高精度に行うことが出来る半導体装置および測定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a polymer containing a triazine ring which can attain high heat resistance and high refractive index by the polymer itself even not adding a metal oxide, and to provide a film-forming composition including the same. 金属酸化物を添加しなくとも、ポリマー単独で高耐熱性、高屈折率を達成できるトリアジン環含有重合体、およびこれを含む膜形成用組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a nonaqueous electrolyte and a nonaqueous electrolyte cell containing the same that has good heat stability and contains compound for reducing the amount of free acid just after adding. 熱安定性に優れ、且つ、添加直後から遊離酸量を低減することができる化合物を含有する非水電解液及び該電解液を含む非水電解液電池を提供する。 - 特許庁
To provide a polyphenylene resin excellent in fluidity during molding and capable of being markedly increased in molecular weight when heated without adding other components added and to provide a method for producing the same. 成型流動性に優れ、かつ他成分を添加することなく、加熱により分子量を顕著に増大させることが可能な、ポリフェニレンエーテル樹脂及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To inexpensively achieve optimization of high sound-quality drive of bi-amplifier reproduction in two-channel stereo reproduction, by adding a simple change-over circuit and delay circuits to a multi-channel AV amplifier. 多チャンネルAVアンプに簡単な切換回路と遅延回路を追加することにより、2チャンネルステレオ再生時にはバイアンプ再生の高音質駆動の最適化を低価格で実現する。 - 特許庁
To determine a region later so that reference to electronic information can be added to the region for a medium outputted without determining the region for adding the reference to the electronic information. 電子情報への参照を付加する領域を決めずに出力した媒体に対し、後から領域を決めてその領域に電子情報への参照を付加できるようにする。 - 特許庁
To provide a high luminance decorative sheet capable of adding high luminance and good design, coping with a small lot and giving excellent picture and surface shape which can not be obtained by resin impregnation. 高輝度、高意匠性を付与でき、小ロットに対応可能で、樹脂含浸では得られない優れた絵柄と表面形状を提供できる高輝度化粧シートを提供すること。 - 特許庁
Water to be treated obtained by adding micro-nano bubbles into organic fluorine compounds-containing wastewater by micro-nano bubble generating tanks 1, 4, 7 is introduced into and treated in a downstream side microorganism tank. 有機フッ素系化合物含有排水に対して各マイクロナノバブル発生槽1,4,7によってマイクロナノバブルを含有させた被処理水を後段の微生物槽に導入して処理する。 - 特許庁
To provide a plasma display panel capable of improving the contrast of a display image by reducing reflection light at the upper face of a barrier rib without adding a new manufacturing process. 新たな製造工程を追加することなく、隔壁の上部面における反射光を低減して表示画像のコントラストを改善することができるプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁
In addition, the corrected image data obtained by adding the amount of the optical correction to the digital image data is produced for mutually corresponding pixel of the digital image data and the second mask. さらに、上記デジタル画像データと第2マスクとの互いに対応する各画素に関して、上記デジタル画像データに上記光補正量を加算した補正済画像データを作成する。 - 特許庁
The organic/inorganic hybrid-type transparent sealing material is obtained by adding a curing agent or no curing agent in an organic/inorganic hybrid material (the main ingredient) containing an organic substituent and a siloxane bond, and molding and curing the blend. 有機置換基とシロキサン結合を含む有機無機ハイブリッド物質(主剤)に硬化剤を添加し、または硬化剤を添加せずに、成型、硬化させる有機無機ハイブリッド透明封止材。 - 特許庁
The finish coating material for construction for finishing a wall surface of a building by coating is provided with the moisture-conditioning property by adding urea and/or a urea derivative. 建物の壁面を塗り仕上げするための建築用塗り仕上げ材であって、尿素及び/又は尿素誘導体を配合することにより調湿性を具備させた建築用塗り仕上げ材。 - 特許庁
In addition, the correction means 30 calculates a correction amount according to the steering wheel-side inertia torque and add the correction amount to the calculated value of an adding means 29. そして、補正手段30は、ステアリング系に作用する慣性トルクの内、舵輪側慣性トルクに応じて補正量を算出するとともに、加算手段29の算出値に補正量を加算する。 - 特許庁
The randomization of the message score can be accomplished in part by adding a random number or pseudo-random number to the message score before the message is classified as spam or non-spam. メッセージの得点の無作為化は、一部には、メッセージがスパムまたは非スパムと分類される前に、乱数または擬似乱数をメッセージの得点に加えることによって達成することができる。 - 特許庁
To enable a user to easily judge the end of each job by neither requiring a mechanism of a complicated constitution having a special structure nor adding a different printing paper from handling printing papers. 、特殊な構造を持つ複雑な構成の機構を必要とせず、印刷用紙とは別の用紙を追加することなく、各々のジョブ毎の区切りを、ユーザが容易に判別し得るようにする。 - 特許庁
Denoting a luminance level by Y, and coefficients by (c) and (d), the color temperature of only colors close to achromatic colors is changed by adding (c*Y-d*(Max-Min)) to the signal B. また、輝度レベルをYとしたとき、係数をc、d、としてc*Y−d*(Max−Min)をBの信号に加算することにより無彩色に近い色のみ色温度を変化させる。 - 特許庁
To provide an auxiliary power supply circuit 1 which supplies a stable power to a switching control circuit without particularly adding a hand to a high frequency transformer in a switching regulator. スイッチングレギュレータ内の高周波変圧器に特に手を加えることなく、スイッチング制御回路に安定した電源を供給することのできる補助電源回路1を提供する。 - 特許庁
In the iron based powdery mixture obtained by adding graphite powder and a lubricant to iron powder, as the iron powder, the one in which the hardness at the central part is ≤75 by micro Vickers hardness Hv is used. 鉄粉に、黒鉛粉および潤滑剤を添加した鉄基粉末混合物において、鉄粉として、中心部の硬さがマイクロビッカース硬さHv で75以下である鉄粉を用いる。 - 特許庁