「adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 223 224 225 226 227 228 229 230 231 .... 547 548 次へ＞
  • Then, an AC coefficient generating unit 502 generates three AC coefficients by adding the intermediate data generated by the intermediate data generating unit 501 to the other three input data respectively.
    そして、ＡＣ変換係数生成部５０２は、中間データ生成部５０１で生成された中間データを、他の３つの入力データそれぞれに加算して、３つのＡＣ変換係数を生成する。 - 特許庁
  • The nitrified and then denitrified organic waste water is subjected to acid or alkaline flocculation treatment in a circulating tank 7 by using a pH adjusting means 8 and a flocculant adding means 9.
    硝化処理および脱窒処理した有機性排水を循環槽７のpH調整手段８および凝集剤添加手段９で酸性凝集処理またはアルカリ凝集処理する。 - 特許庁
  • The survival property of a bacterium belonging to the genus Bifidobacterium is improved by adding the culture supernatant of Geotrichum candidum to a culture product, a fermented milk, or the like, which contains the bacterium belonging to the genus Bifidobacterium.
    ビフィドバクテリウム(Bifidobacterium) 属菌を含有する培養物や発酵乳等にゲオトリクム・キャンディダム (Geotrichum candidum) の培養上清を添加することにより、ビフィドバクテリウム(Bifidobacterium) 属菌の生残性を改善する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing sesame-containing thin wheat noodles by which satisfactorily thin wheat noodles can be formed even when adding granular sesame: and to provide sesame-containing thin wheat noodles produced by the method.
    粒ゴマを混入しても十分に細いそうめんを形成することができるゴマ入りそうめんの製造方法およびこの製法により製造されたゴマ入りそうめんを提供する。 - 特許庁
  • In S13, U1+U2 obtained by adding object area quantity U2 and face area quantity U1 whose position information are stored in an extraction area DB is compared with necessary area quantity V.
    Ｓ１３では、抽出領域ＤＢに位置情報の格納された物体領域の数Ｕ２と顔領域の数Ｕ１とを加えた数Ｕ１＋Ｕ２と、必要領域数Ｖとを比較する。 - 特許庁
  • To provide a wind power generator controlling fluctuation in torque loaded on a rotor so as to suppress or prevent vibration of a windmill, without adding a mass body for vibration control.
    防振用の質量体を付加することなく、ロータに負荷されるトルクの変動を制御して風車の振動を抑制又は防止することができる風力発電装置を提供する。 - 特許庁
  • A voltage control layer 22 for adding an ambipolar characteristic to the organic semiconductor layer 20 is included in an at least part of area between the gate insulating film 14 and the organic semiconductor layer 20.
    ゲート絶縁膜１４と有機半導体層２０との間の少なくとも一部に、有機半導体層２０にアンバイポーラ特性を付与する電圧制御層２２を有している。 - 特許庁
  • To provide a cooling device capable of cooling other apparatus not provided with an air intake duct by adding a cooling function for air inside a case body to the air intake duct itself for one specified apparatus.
    １台の特定機器用の吸気ダクト自体に筐体内空気に対する冷却機能を付加し、吸気ダクトを備えない他の機器の冷却を可能とした冷却装置を実現する。 - 特許庁
  • To provide an effective cryoprotective method for a liquid fuel used for hydrogen generation, especially as a negative electrode liquid for a fuel cell without adding foreign matter such as a cryoprotective agent.
    水素発生用、特に燃料電池用の負極液として使用される液体燃料の凍結を、凍結防止剤のような異物を添加せずに、効果的に防止する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a locking and unlocking device for a storage warehouse capable of electrically and manually locking and unlocking an existing cylinder lock operated by manual operation by adding a simple mechanism.
    既存のマニュアル操作によるシリンダ錠を、簡素な機構の付加により電気的ならびに手動により施・解錠を行うことができるようにした収容庫の施・解錠装置を提供すること。 - 特許庁
  • Since the engraved pattern 4 having a cubic effect is formed on the film 2 sealing the upper surface of the tray 1, the solicitation force of a package is improved without adding a process other than the heat sealing.
    トレー１の上面をシールするフィルム２に立体感のある刻印状の図柄４が形成されるので、パッケージの訴求力が向上し、ヒートシール以外の工程が増加することもない。 - 特許庁
  • To enable an optimum financial product to be added to a portfolio, while taking into account the compatibility between the portfolio and the added financial product, when newly adding a financial product, to the portfolio.
    ポートフォリオに新たに金融商品を追加する場合に、ポートフォリオと追加金融商品との相性を考慮しつつ、最適な金融商品をポートフォリオに追加することを可能にする。 - 特許庁
  • To provide an authentication system allowing omission of trouble of setting of each printer when adding a new application or upgrading a version of an application executing cooperation processing.
    連携処理を実行するアプリケーションのバージョンアップや新たなアプリケーションを追加する場合の各印刷装置の設定の手間を省略することが可能な認証システムを提供することにある。 - 特許庁
  • To speed up an image processing of a bit map image by adding edge detection information when printing data formed of PDL is rasterized so as to improve processing performance of a printing system.
    ＰＤＬからなる印刷データをラスタライズする際にエッジ検出情報を付加することでビットマップイメージの画像処理を高速化させ、印刷システムの処理性能を向上させる。 - 特許庁
  • The power reference signal generation circuit includes a laser output reference circuit 32, and an adder 35 for obtaining the power reference signal P* by adding a feed forward signal PF to an error signal (e).
    電力基準信号生成回路は、レーザ出力基準回路３２、フィードフォワード信号ＰＦとエラー信号ｅとを加算して電力基準信号Ｐ^＊を求める加算器３５を備える。 - 特許庁
  • The system automatically revises the initial computer program to generate a revised computer program by adding object loading instructions and object storing instructions to the original instructions.
    システムは、オブジェクト・ローディング命令及びオブジェクト記憶命令をオリジナル命令に追加することによって改訂されたコンピュータ・プログラムを生成すべく初期コンピュータ・プログラムを自動的に改訂する。 - 特許庁
  • To provide a high luminance decorative sheet capable of adding high luminance and good design, coping with a small lot and giving excellent picture and surface shape which can not be obtained by resin impregnation.
    高輝度、高意匠性を付与でき、小ロットに対応可能で、樹脂含浸では得られない優れた絵柄と表面形状を提供できる高輝度化粧シートを提供すること。 - 特許庁
  • Water to be treated obtained by adding micro-nano bubbles into organic fluorine compounds-containing wastewater by micro-nano bubble generating tanks 1, 4, 7 is introduced into and treated in a downstream side microorganism tank.
    有機フッ素系化合物含有排水に対して各マイクロナノバブル発生槽１,４,７によってマイクロナノバブルを含有させた被処理水を後段の微生物槽に導入して処理する。 - 特許庁
  • To provide a plasma display panel capable of improving the contrast of a display image by reducing reflection light at the upper face of a barrier rib without adding a new manufacturing process.
    新たな製造工程を追加することなく、隔壁の上部面における反射光を低減して表示画像のコントラストを改善することができるプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁
  • The number of rising edges of the pulse-shaped wobble signal binarized by the pulse signal generating circuit 60 within the period of one cycle adding these high level period and low level period, is counted.
    そのハイレベル期間とローレベル期間とを合わせた一周期期間中での、パルス信号生成回路６０で２値化されたパルス状のウォブル信号の立ち上がりエッジ回数をカウントする。 - 特許庁
  • The ink for inkjet recording is prepared by adding at least one kind of additive selected from water, a water-soluble organic solvent, a surfactant and an antiseptic agent to the pigment dispersion.
    さらに、該顔料分散液に添加剤として水、水溶性有機溶剤、界面活性剤、および防腐剤のうちの少なくとも１種を加えてインクジェット記録用インクを調整する。 - 特許庁
  • When a regeneration condition is satisfied, a control computer 28 reduces vane opening of a supercharger 9A and supplies reducing agent to the exhaust passage 20A from an adding nozzle 31A.
    再生条件が成立した場合、制御コンピュータ２８は、過給機１９Ａにおけるベーン開度を低減し、添加ノズル３１Ａから還元剤を排気通路２０Ａへ供給する。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for specifying a photograhing camera used for photography by which the photographing camera can be specified by a simple image processing from information about a photographed image itself without adding metadata thereto.
    メタデータを付加することなく、撮影された画像自体の情報から簡単な画像処理によって撮影カメラを特定できる撮影カメラ特定装置、方法を提供する。 - 特許庁
  • If it is a bar code including the price data of the commodity, the price data is acquired from the bar code, and tax included price data by adding a predetermined amount of tax to the price data is calculated.
    そして、商品の価格データを含むバーコードであるとき、そのバーコードから価格データを取得し、その価格データに所定の税額を加算した税込価格データを算出する。 - 特許庁
  • To provide a defoaming method and apparatus that removes foam efficiently from a foamy liquid without adding a defoamer such as an organopolysiloxane, and sludge disposal facilities equipped with the defoaming apparatus.
    オルガノポリシロキサンのような消泡剤を添加せずに、泡を含む液体から泡を効率よく消す消泡方法および装置、並びにそれを備えた汚泥処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • A method for controlling Ralstonia solanacearum includes spraying a bacteriophage exhibiting bacteriolytic action on Ralstonia solanacearum to a plant or soil and a soil-improving method includes adding the bacteriophage to soil.
    青枯病菌に対して溶菌性を示すバクテリオファージを植物又は土壌に散布する青枯病菌の防除方法、及び前記バクテリオファージを土壌に添加する土壌の改良方法。 - 特許庁
  • A Pachinko game machine includes: a turning lever 82 for adjusting the strength of hitting the game ball; and a first button and a second button for adding fine adjustment to the strength of hitting the game ball.
    パチンコ機に、遊技球打ち出しの強さを調整する回動レバー８２と、該遊技球打ち出しの強さに対して微調整を加える第１ボタン及び第２ボタンとを備えさせる。 - 特許庁
  • For example, the print candidate images which are automatically or manually selected are discriminatingly displayed by adding blue frames (blue) and red frames (red) to respective thumbnail images 78.
    上記自動又は手動により選択されたプリント候補画像は、例えば、それぞれのサムネイル画像７８に青枠（ｂｌｕｅ）及び赤枠（ｒｅｄ）が付されて区別可能に表示される。 - 特許庁
  • After Hiranuma, Nobuyuki ABE from the Army and Mitsumasa YONAI from the Navy each held office for a short time, and Konoe, during this period, focused on adding details to the framework of his new political party.
    平沼の後は陸軍出身の阿部信行と海軍出身の米内光政がそれぞれ短期間政権を担当したが、この間の近衛は新党構想の肉付けに専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, in the field of literary work, Tenyu wrote the book Inritsu (引律) by adding his opinion to the book of astronomy (the book of Kyurigaku) titled 'Rekishoshinsho' written by John KEIL and translated by Tadao SHITSUKI.
    また、著作の分野でもイギリスのジョン・ケイルの天文学の著書を志筑忠雄が訳した究理学書「暦象新書」に自身の考えを加筆した書引律を執筆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next, a method and a system form the final product from the booth multiplication tree by adding a carry-out value to the sign bit placed in a column determined in advance of the booth multiplication tree.
    次に、方法及びシステムは、ブース乗算ツリーの事前に決められた列に置かれた符号ビットにキャリー−アウト値を加算することによってブース乗算ツリーから最終積を形成する。 - 特許庁
  • To output a transmission result report in a state of adding a transmitted image in a multifunction machine capable of scanning a color image but incapable of executing color print.
    カラー画像のスキャンを行うことができるが、カラープリントはできないマルチファンクション機において、送信結果レポートを、送信画像を付加した状態で出力することが可能とする。 - 特許庁
  • To provide a method for continuously producing an aminoalkylsilane compound, capable of selectively and continuously separating each of reaction products from a reaction mixture, without adding any material from the outside.
    外から材料を添加することなしに、各反応生成物を反応混合物から選択的かつ連続的に分離できる、アミノアルキルシラン化合物の連続的製法を提供する。 - 特許庁
  • Components of modulated waves indicating additional data to be added by a data adding part E5 are superposed in the sub-band data and outputted as bit streams by way of nonlinear quantization, etc.
    サブバンドデータには、データ付加部Ｅ５による、付加する対象の付加データを表す変調波の成分が重畳され、非線形量子化等を経てビットストリームとして出力される。 - 特許庁
  • The calibration data (old calibration data) 50 which has become obsolete by the acquisition of the new data is stored under another name (backed up) by adding information indicating the date of creation to its file name.
    また、この新たなデータの取得により古くなったキャリブレーションデータ（古いキャリブレーションデータ）５０については、作成年月日を示す情報をファイル名に付加して別名保存（バックアップ）する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a silver conductive film superior in adhesion characteristics to a substrate even if calcined at a comparatively low temperature of 200°C or less without adding a silane coupling agent or a thermosetting resin.
    シランカップリング剤や熱硬化性樹脂を加えることなく、２００℃以下の比較的低温で焼成しても、基板との密着性が良好な銀導電膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide techniques for normally transferring received data between processing sections within a data processing apparatus even without adding a parity bit to a bit string of the data received from an external device.
    外部装置から受信したデータのビット列にパリティビットを付加せずとも、受信したデータをデータ処理装置内の処理部間で正常に転送することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • A coating liquid for forming an organic electroluminenscence layer is a liquid material made by adding an organic electroluminescence material content to a solvent or dispersion medium containing a fluorocarbon.
    本発明に係る有機エレクトロルミネッセンス層形成用塗布液は、フルオロカーボンを含有した溶媒又は分散媒に、有機エレクトロルミネッセンス材料を含有させた液状体である。 - 特許庁
  • The repeater 3 transmits a message (SA9) received from a client 4 to a server 1 via a gateway 2 by adding a client identifier in a datagram header of the message (SA10, SA11).
    中継装置３はクライアント４から受信したメッセージ(ＳＡ９)のデータグラムヘッダ中にクライアント識別子を付加し、ゲートウェイ２を介してサーバ１に対して送信する(ＳＡ１０、ＳＡ１１)。 - 特許庁
  • Hereby, the microcapsule 7 flows followed by the working medium M, and the adding agent that is an included substance is discharged at need subsequently to demonstrate its function over a long period of time.
    これにより、作動媒体Ｍに伴われてマイクロカプセル７が流れ、その内包物質である添加剤が必要時に順次に放出され長期間にわたって機能を発揮する。 - 特許庁
  • The facilitated transport membrane for CO_2 is manufactured by depositing a gel layer 1, which is formed by adding 2,3-diaminopropionic acid to a gel membrane of a polyvinyl alcohol-polyacrylic acid copolymer, on a hydrophilic porous membrane 2.
    ＣＯ_２促進輸送膜は、ポリビニルアルコール‐ポリアクリル酸共重合体ゲル膜に２，３‐ジアミノプロピオン酸を添加したゲル層１を、親水性の多孔膜２に担持させて提供される。 - 特許庁
  • Furthermore, a degree of certainty can be improved by adding data up to the given time thereto before the specified future time, recalculating the "in-home probability", and performs a second notification.
    さらに、指定した未来の時刻より前に、その時点までのデータを加味して「在宅確率」を再計算しなおし、再度通知することで、さらなる確度の向上を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus for preventing deterioration of image quality due to image length shift while suppressing consumption of an image holding body of colors without adding an adsorption member.
    吸着部材を追加することなく，カラー色の像保持体の消耗を抑制しつつ，像長ずれによる画質の劣化を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • When a water-absorptive polymer is used as the sealing material, the water-absorptive polymer is added into the vessel accommodating the waste toner and water is added simultaneously with or after adding of the polymer.
    封止材料として吸水性ポリマーを使用する場合には、廃棄トナーを収容した容器内に吸水性ポリマーを添加し、該ポリマーと同時またはポリマー添加後に水を添加する。 - 特許庁
  • The display device successively displays the plurality of series of images in time division, and outputs a plurality of series of voice data, respectively corresponding to the plurality of series of images, by adding synchronous data.
    表示装置は、複数系列の画像を時分割で順次表示させ、複数系列の画像に夫々対応する複数系列の音声データに同期データを付加して出力する。 - 特許庁
  • The cleaning process of the ground water comprises the steps of adding a corn steep liquor to the ground water contaminated with the organic compound and decomposing the organic compound by microorganisms under an anaerobic condition.
    有機化合物で汚染された地下水にコーンスティープリカーを添加し、嫌気性条件下で微生物により有機化合物を分解することを特徴とする地下水の浄化方法。 - 特許庁
  • In second calculation processing S2 and S3, the target rotation angle of the rotary cylinder is calculated by adding or subtracting a swinging angle for zigzag swinging to or from the sewing advance direction angle.
    第２の演算処理Ｓ２，Ｓ３により、前記縫い進行方向角度に対して千鳥振り用の振り角度を加算又は減算し、回転筒の目標回転角度を算出する。 - 特許庁
  • After the organic and inorganic composite material is dissolved in a second solvent by adding the second solvent incompatible with the solution after reaction to the solution after reaction, a solution incompatible with the second solvent is removed.
    反応後の溶液に、その溶液と相溶しない第二溶媒を加えて有機無機複合体を第二溶媒に溶解させた後、第二溶媒と相溶しない溶液を除去する。 - 特許庁
  • To provide a structure capable of suppressing looseness without increasing the dimensional accuracy of components by adding a less number of the components in a roof device having a plurality of movable panels.
    複数の可動パネルを備えるルーフ装置において、少ない構成部品の追加で、各構成部品の寸法精度を上げずにガタを抑えることができる構成を実現すること。 - 特許庁
  • The groove 606b forms curved trapezoidal shape by adding a uniform width part to a curved triangle shape part, and a width to a progressing direction of light wave gradually changes.
    溝６０６ｂは、湾曲した三角形状の部分に均一幅部分が加えられ、湾曲した台形状になっており、光波の進行方向に対する幅が徐々に変化する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 223 224 225 226 227 228 229 230 231 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について