In the treating method of the molten steel for fining the solidification structure in the cast slab, before adding Mg into the molten steel 14, an Al-containing alloy is added into the molten steel 14 to perform a deoxidation treatment. 鋳片の凝固組織を微細化する溶鋼の処理方法において、溶鋼14にMgを添加する前に、Al含有合金を溶鋼14に添加して脱酸処理を行う。 - 特許庁
Cells 3 of a lattice-type rack for storing the spent fuel are formed by planar lattice boards 4 and strip lattice boards 5 made of a material composed, by adding enriched boron to stainless steel. ステンレス鋼に濃縮ボロンを添加した材料の平板状格子板4および短冊状格子板5により格子型使用済燃料貯蔵ラックのセル3を形成する。 - 特許庁
The extract solution is a liquid portion obtained by extracting the soil microorganisms by adding predetermined water, for example ionized water or the like containing no chlorine or various kinds of chemical substances, to the earthworm excrement. この抽出液とは、ミミズの糞に所要の水、例えば塩素や各種の化学物質を含有しないイオン水などを添加して土壌微生物を抽出した液分をいう。 - 特許庁
To provide a water level detection device for detecting a water level in a tank, which comprises a function capable of diagnosing failure of the water level detection device without adding newly another detection device. タンク内の水位を検知する水位検知装置において、別の検知装置を新たに追加することなく、水位検知装置の故障を診断できる機能を備えたものを提供する。 - 特許庁
In this bearing 1, the coefficient of friction between the rubber material and the steel plate etc. is lowered by adding a fatty acid amide and a reinforcing fiber in addition to a vulcanizing agent, a reinforcing agent, and an activator to the rubber material constituting the slide rubber. 滑りゴム1を構成するゴム材に、加硫剤、補強剤、活性剤に加えて脂肪酸アミド及び補強繊維を添加し、鋼板等との間の摩擦係数を低下させる。 - 特許庁
The bean curd is obtained by adding proteolyzed soymilk and/or fermented soymilk to high density soymilk of Brix 14.0-17.5 and coagulating the product. タンパク質酵素分解豆乳および/または発酵豆乳を、Brix14.0〜17.5の高濃度豆乳に添加し凝固させることによって、本発明の課題を解決することができる。 - 特許庁
The plant growth regulator is obtained by adding a carbohydrate to bamboo shoots as the main component followed by carrying out a fermentation by microorganismic treatment to extract auxins, or the like, as growth hormones contained in the bamboo shoots. 竹の子を主成分とし、これに糖質分を加え、微生物処理で発酵させて、竹の子中に含まれる成長ホルモンであるオーキシン等を抽出させて構成する。 - 特許庁
Then, the method updates the flow information by adding the information indicating the task configuration after update indicated in the upgrade information while relating the information indicating the task configuration after update to the detected task information. そして、更新情報に示される更新後のタスク構成を示す情報を、上記検出されたタスク情報に関連付けて追加することにより当該フロー情報を更新する。 - 特許庁
When receiving shift transmission instruction data via a shift system 10, the custody support system 20 transmits collation instruction data to a bond storage transfer system 11 by adding necessary attributes. カストディサポートシステム20は、スイフトシステム10を介してスイフト送信指図データを受信すると、必要な属性を付加して照合用指図データを証券保管振替システム11に送信する。 - 特許庁
To prevent a pipe from coming off during a centrifugal operation, and to easily detach the pipe without stirring a centrifuged suspension by adding an excessive force. 遠心分離動作中に配管が外れてしまうことを防止するとともに、過大な力を加えて遠心分離された懸濁液を攪拌してしまうことなく、容易に配管を取り外す。 - 特許庁
To provide an electronic equipment capable of performing, in a unified manner, a power-saving control adjusted in accordance with display contents, regardless of application without adding complicated control to the application. アプリケーションに複雑な制御を追加することなく、表示内容に応じて調節された節電制御を、アプリケーションによらず統一して行うことができる電子機器を提供すること。 - 特許庁
An acoustic signal estimating and synthesizing apparatus includes a band dividing section, a sound source estimating section, a recording section, a band signal component estimating section, a band signal component adding section, and a band merging section. 本発明の音響信号推定合成装置は、帯域分割部、音源推定部、記録部、帯域信号成分推定部、帯域信号成分加算部、帯域統合部から構成される。 - 特許庁
Then, a temperature information value is obtained from the temperature sensor 2, and an estimation value obtained by adding a specific correction value to the temperature information value by information-processing device 3 is displayed on a display device 4. 温度センサ(2)により温度情報値を得、情報処理装置(3)により温度情報値に所定の補正値を加えることにより得られる推定値を表示装置(4)に表示する。 - 特許庁
A grease composition G having 200-800Pa shearing stress in the case of adding 10s^-1 of shearing speed in one way at 40-80 °C is sealed in a deep groove ball bearing. 40〜80℃で10s^−1のせん断速度を一方向に加えた場合のせん断応力が200〜800Paであるグリース組成物Gを、深溝玉軸受の内部に封入した。 - 特許庁
To provide a voice recognition control device capable of adding a voice recognizing function without changing a remote control in a hot water supply system having neither a microphone nor a voice recognition part. マイクロホンや音声認識部を持たない給湯システムについて、リモコンを交換することなく音声認識機能を付加することができる音声認識制御装置を提供する。 - 特許庁
The value of a first calculation RND employed in the case of processing (S46) the hit determination of the pachinko machine periodically and successively varies by adding addition values every "reset interrupt". パチンコ機の当たり判定の処理(S46)の際に使用される第1計数RNDの値は、「リセット割込み」毎に加算値が加算されることによって、周期的かつ順次に変化している。 - 特許庁
To provide a vehicle having a double-axle-rear-wheel arrangement that achieves an improvement in frame rigidity against twist stress in the vehicle-width direction by adding a simple structure. この発明は、簡単な構造の追加によって車幅方向の捩れ応力に対するフレーム剛性を高めることができる後輪2軸車両を提供することを課題とする。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR ADDING COMMAND FOR CORRECTING COORDINATE SYSTEM OF NC DATA AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR EXECUTING ADDITION OF COMMAND FOR CORRECTING NC DATA COORDINATE SYSTEM NCデータの座標系補正指令付加方法およびその装置、並びにNCデータの座標系補正指令付加を実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
The method for preparing the coating agent is characterized by mixing compounds constituting components except an isocyanate-based curing agent and then adding the isocyanate-based curing agent. 本発明のコーティング剤を調製する方法は、イソシアネート系硬化剤以外の成分を構成する化合物を混合した後にイソシアネート系硬化剤を添加することを特徴とする。 - 特許庁
For this polishing device, the polishing sheet 4 is stretched across a game medium carrying belt 3, and a water feeding pipe 51 for adding moisture to the polishing sheet 4 is arranged. また、上記した研磨シート4が遊技媒体搬送ベルト3を挟んで張設されているうえに、この研磨シート4に水分を添加するための送水管51が配設されている研磨装置。 - 特許庁
This healthy dressing is prepared by blending cereal-brewed vinegar with natural honey in the volume ratio of about 1:1 followed by adding a small amount of compatible spice including Guinea pepper and pepper to the blend. 穀物の醸造酢と天然蜂蜜を容量比ほぼ半々となるように混合し、少量の唐辛子及び胡椒など癖の少ない香辛料を少量添加したドレッシングとする。 - 特許庁
The volume of the metering chamber in the adding unit is selectively established by attaching a partition tube 9 to an arbitral downward annular recessed part 6f and an arbitral upward annular recessed part 7g of each cover body. 付加ユニット内部の定量室容積は、仕切筒9を当該各カバー体の任意の下向き環凹状部6f,上向き環凹状部7gに取り付けることで選択的に設定される。 - 特許庁
To eliminate utterance of a word unregistered as a vocabulary by minimizing memory consumption and increase in the recognition processing time, by efficiently adding an expression converted to a recognition dictionary. 認識辞書への言い換え表現を効率的に追加することで、消費メモリ量や認識処理時間が増加を最小限に抑えた上で語彙外発話の解消を目的とする。 - 特許庁
The method for producing the fermented soybean snack comprises adding 80-200 wt.% of water to the textured soy protein followed by fermenting the protein with bacillus natto at 35-50°C for 12-20 h, and then drying the fermented protein. 組織状大豆蛋白に対し80〜200重量%加水した後、納豆菌により、35〜50℃で12〜20時間発酵させ、その後、乾燥する納豆スナックの製造法。 - 特許庁
The time accumulator 10 further comprises an addition node 50 for adding the present time 70 to the time increment value 35 every arithmetic interval to create the updated present time 55. 時間アキュムレータ(10)は、それぞれの演算インターバルごとに現在時刻(70)を時間増分値(35)に加算して更新済みの現在時刻(55)を生成する加算ノード(50)を更に含んでいる。 - 特許庁
To manufacture an optical disk master disk in which the pit width is reduced while keeping a proper asymmetry value by adding a concave pulse to a recording signal when forming a pit having a prescribed length. 所定の長さのピットを形成するときには、記録信号に凹型パルスを付加し、適正なアシンメトリー値を保ちながらピット幅を減少させた光ディスク原盤を製造する。 - 特許庁
The UE system performs dynamic link adaptation by adding or changing control information to notify a receiver of currently active timeslots and codes and of timeslots to be avoided. UEシステムは、現在アクティブなタイムスロットおよびコードと、回避すべきタイムスロットを受信器に通知する制御情報を追加または変更する(図3E)ことにより、動的リンクアダプテーションを実施する。 - 特許庁
When adding the external force F1 to the second end 2d, the first end 2c presses the inner wall 11 of the hole 1 by this action with the abutting part 2b as the fulcrum, and crushes the base rock R. 第2端部2dに外力F1を付加すると、当接部2bを支点として、てこの作用により第1端部2cが削孔1の内壁11を押圧して岩盤Rを破砕する。 - 特許庁
To provide a cooling structure of an air-cooled engine capable of avoiding increase of size of the engine and ensuring degree of freedom in design of the engine and a vehicle body when adding a water-cooled system. 水冷システムを付加する場合に、エンジンの大型化を回避できるとともに、エンジン及び車体デザインの自由度を確保できる空冷式エンジンの冷却構造を提供する。 - 特許庁
This method comprises adding a fine silica gel powder having a mean particle diameter of 5-100 nm to a powdery or particulate normally solid aromatic compound having a melting point of 250°C or below in order to prevent its solidification. 常温固体で、250℃以下の融点を有する芳香族化合物の粉末又は粒子の固結を防止するため、平均粒径が5〜100nmのシリカゲル微粉末を添加混合する。 - 特許庁
The bracket 8 gives a fastening force to the shock absorber by adding a clamp pressure to the tongue pieces 11 so as to narrow the width of the slit 10, and it is installed to the shock absorber 1. 前記ブラケット8は、舌片11にクランプ圧力を加えてスリット10の幅を狭くすることによって緩衝器1に締結力を与え、この緩衝器1に取付けられる。 - 特許庁
The external device calculates a message digest while using a prescribed password and a function for input data to a memory 2 of an automatic vending machine and sends out the input data while adding that digest. 外部装置は、自動販売機のメモリ2への入力データを所定のパスワードと関数を使ってメッセージダイジェストを算出し、それを付加した形で前記入力データを送出する。 - 特許庁
To provide a cable holding tool capable of holding a cable without using a binding member such as insulating lock or a vinyl tie and easily adding or substituting the held cable. インシュロックやビニタイ等の結束部材を使用することなくケーブルを保持し、保持したケーブルの追加や交換を容易に実施可能なケーブル保持具を提供することを課題とする。 - 特許庁
Since the current type clamp circuit is configured as a whole, the current summing section 280 is enough to adopt a simple configuration for simply adding the signal current S1 to the clamp current Scp. 全体として、電流型のクランプ回路が構成されるので、電流加算部280は、信号電流S1とクランプ電流Scpとを単純に加算する簡易な構成でよくなる。 - 特許庁
The transmitter writes in the non-volatile memory a third numerical value obtained by adding a predetermined numerical value to the first numerical value each time the first numerical value increases by a predetermined numerical value. また、送信機は、第一の数値が所定の数値増加するごとに、第一の数値に当該所定の数値を加算した数値である第三の数値を不揮発性メモリに書き込む。 - 特許庁
The stimulation by the carbonic acid of the carbonated beverage is reduced by adding the carbonic acid stimulation reducing agent, giving the impression to easily drink due to the carbonated beverage. 本発明の炭酸刺激低減剤を添加することによって、炭酸飲料の炭酸による刺激を低減し、炭酸飲料により飲みやすい印象を与えることができる。 - 特許庁
The objective filter is produced by directly adding a near- infrared absorbing agent containing a copper compound and a yellow dye to a transparent resin material in a manner to obtain the filter meeting the standard luminous efficiency. 透明明樹脂材料に、銅化合物を含む近赤外線吸収剤及び黄色染料を、標準視感効率に適合させるよう直接添加してなる構成にしている。 - 特許庁
In addition, when the node having the externally inputted information is re-referred, the node is displayed on a display device 111 by adding the externally inputted information to it by a re-display processing part 106. また、外部入力情報を持つノードを再参照する場合は、再表示処理部106によりその外部入力情報を付加して表示装置111に表示する。 - 特許庁
To share not only a storage memory that a musical sound generating means uses, but also a storage memory that an effect adding means uses with a central processing unit (CPU). 楽音発生手段が使用する記憶メモリのみならず、効果付加手段が使用する記憶メモリも、中央演算装置(CPU)と共用して使用するようにすることを課題とする。 - 特許庁
To provide a data working relay method and device, a network system device, a data working replay processing program, and a recording medium capable of efficiently adding advertisement data matched with the tastes of each client to stream data. 各クライアントの嗜好に合った広告データをストリームデータに効率良く付加することの可能なデータ加工中継方法、装置、ネットワークシステム装置、処理プログラム、及び記録媒体の提供。 - 特許庁
A plurality of segments A1, A2, B1,... and so on are formed with p1, n2, p2-GaAsP layer (31, 22, 32) formed by adding n-type and d-type dopants to the n1-GaAsP layer (21). n1−GaAsP層(21)にn型,p型ドーパントを添加することにより形成されたp1,n2,p2−GaAsP層(31,22,32)で複数のセグメントA1,A2,B1,…が構成されている。 - 特許庁
To provide a means for improving desulfurizing ratio while restraining the increase of oxygen potential in desulfurizing agent without adding deoxidizing agent, in the case of performing the desulfurizing treatment to molten iron, in a mechanical stirring apparatus. 機械式攪拌装置において溶銑脱硫処理を行う際に、脱酸剤の添加なく、脱硫剤の酸素ポテンシャル増加を抑制して、脱硫率を向上させる手段を提供する。 - 特許庁
To provide an electric motor in which a sealing member is surely prevented from coming off from a seal holding portion without adding a component and high sealability in a yoke is firmly maintained. 部品を追加することなくシール保持部からのシール部材の抜け出しを確実に防止して、ヨーク内部の高いシール性を強固に維持することができる電動モータを提供する。 - 特許庁
The method for producing the seasoning liquid comprises dissolving gelatin in salt-containing aqueous solution while heating and stirring the solution, cooling the mixture followed by adding ethanol, and further stirring the mixture to dissolve the gelated gelatine. 食塩を含む水溶液にゼラチンを加熱撹拌溶解し、冷却後エタノールを加えてさらに撹拌してゲル化したゼラチンを溶解することを特徴とする製造方法。 - 特許庁
To realize a liquid chromatograph device capable of early detecting the liquid leak of the separation column for the liquid chromatograph device without adding a new part and being accompanied by the lowering of performance. 新たに部品を追加することなく、かつ性能低下を伴うことなく液体クロマトグラフ装置用分離カラムの液漏れを早期に検出可能な液体クロマトグラフ装置を実現する。 - 特許庁
To provide a bubble-containing epoxy resin molded article in which a bubble is easily incorporated without adding a foaming agent, a hollow filler, a micro-balloon and the like to an epoxy resin, and which has low specific gravity. エポキシ樹脂に対して発泡剤、中空フィラーやマイクロバルーン等を添加することなく、簡単に気泡を含有させた比重の少ない気泡含有エポキシ樹脂成形品を提供する。 - 特許庁
To provide a drum washing machine improved in washing performance by adding a mechanical force to laundry without relying on a system of circulating water in a water tub by a circulating pump. 水槽内の水を循環ポンプにより循環させる方式に頼らずに、洗濯物に機械力を加えることで洗浄力を向上させるドラム式洗濯機を提供すること。 - 特許庁
The BF_4^- standard solution contains BF_4^- in a known concentration and a fluoride ion (F^-) of 0.1 mol/L or more, and pH thereof is adjusted to 4 or less by adding an acid. 既知濃度のBF_4^−を含むBF_4^−標準液であって、0.1mol/L以上のフッ化物イオン(F^−)を含み、酸が添加されてpHが4以下に調整されているものとした。 - 特許庁
To enhance performance of signal detection by adding a noise of suitable intensity to a multi-value signal which is input to a signal detecting device whose parameter such as a threshold is not optimum. 閾値等のパラメータが非最適な信号検出装置に入力される多値信号に対して適切な強度のノイズを加えることにより、信号検出の性能を高くする。 - 特許庁
This lactobacillus-fermented milk extract is obtained by making lactobacillus and lactase effective on a medium consisting mainly of the milk, separately obtaining supernatant from the obtained fermented material and adding glycerol to the supernatant. 乳を主成分とする培地に乳酸菌及びラクターゼを作用させ、得られた発酵物から上清を分取し、該上清にグリセリンを添加することにより得られる乳酸菌発酵乳エキス。 - 特許庁