「adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 226 227 228 229 230 231 232 233 234 .... 547 548 次へ＞
  • The electrophotographic toner is prepared, by externally adding at least star titanium dioxide particles to toner particles containing at least binder resin and coloring agent, and the two-component developer contains the toner.
    少なくとも結着樹脂および着色剤を含むトナー粒子に、少なくとも星形二酸化チタン粒子が外添されてなる電子写真用トナーおよび該トナーを含む2成分現像剤。 - 特許庁
  • Hereby, along with expressing the exchange of 100 counterfeit ryo to kinsatsu 30 ryo, the content hinted at the possibility of adding more in the future according to the situation.
    これによって贋金100両を金札30両に引き換える事を表明するとともに事情によっては将来的に上乗せされる可能性がある事を仄めかす内容とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Karumekin which was broken, chipped and chafed were increasing, having been circulated more than 90 years, and such Koban was mended in kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) by adding gold.
    流通は90年以上に亘る長期間であったため、折れ、欠け、磨耗による軽目金が次第に多くなり、このようなものは金座で足し金を行い修理が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By dissolving three-dodecyl adipic acid or its salt in a solvent having ethylene glycol, and adding boric acid and propylene glycol, etc. into the solvent as main components, the sparking voltage of a resultant solution is improved.
    エチレングリコールを主体とする溶媒中に、３−ドデシルアジピン酸 またはその塩を溶解し、硼酸及びプロピレングリコール等を添加することによって、火花電圧は向上する。 - 特許庁
  • To provide a light emitting diode (LED) that emits UV light with a wavelength between 300 nm and 380 nm by adding an aluminum atom to every layer of an InGaN light emitting diode.
    アルミニウム原子をＩｎＧａＮ発光ダイオードの全層に追加することにより、波長が３００ｎｍから３８０ｎｍの紫外線を放出する発光ダイオード（ＬＥＤ）を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for bleaching waste paper-regenerated pulp, capable of stably and appropriately bleaching by surely inhibiting the catalase activity and by adding the smallest necessary amount of hydrogen peroxide.
    カタラーゼ酵素の活性を確実に抑制して必要最少量の過酸化水素の添加にて安定して適切に漂白できる古紙再生パルプの漂白方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a barrel shifter device and a barrel shifting method for achieving a P bit barrel shifter whose bit width is wider by adding a few pieces of hardware to a plurality of N bit barrel shifters.
    複数のＮビットバレルシフタに対して僅かなハードウェアを追加することで、ビット幅のより広いＰビットバレルシフタを実現したバレルシフタ装置及びバレルシフト方法を提供する。 - 特許庁
  • The antibacterial and flameproofing agent is obtained by acidifying an aqueous solution of ammonium sulfate with addition of an acidic ammonium phosphate, an acidic aluminium phosphate or an acidic titanium phosphate and adding an aqueous urethane or an acrylate thereto.
    硫酸アンモニウムの水溶液を、酸性燐酸アンモニウム、酸性燐酸アルミニウム又は酸性燐酸チタンの添加により酸性にし、これに、水性ウレタン又はアクリル酸エステルを添加する。 - 特許庁
  • The aqueous mold release agent for a urethane foam is obtained by adding a monomer, a reactive surfactant and a polymerization initiator to the wax emulsion aqueous mold release agent and polymerizing it.
    ワックスエマルション型水性離型剤にモノマーと反応性界面活性剤及び重合開始剤を添加して重合させたことを特徴とするウレタンフォーム用水性離型剤。 - 特許庁
  • A preservative obtained by adding isothiazolone to a mixture containing glycol, urea and formaldehyde works stably even at an elevated temperature during storage and transportation and in use.
    グリコール、尿素、およびホルムアルデヒドを含む混合物にイソチアゾロンを添加することにより得た保温剤は貯蔵の間、輸送の間及び使用の際に、高温であっても安定化した。 - 特許庁
  • The formation of insoluble impurities in the injection is suppressed in long-term preservation and under a thermally severe condition by adding and formulating a proper polyhydric alcohol to the solution of the ozagrel sodium.
    オザグレルナトリウム溶液に適当な多価アルコールを添加・配合することにより、長期保存および熱的に過酷な条件下において注射液中の不溶性異物の生成を抑制する。 - 特許庁
  • Thus, processing from automatic focusing to photographing is performed just by operating one touch sensor, and also photographing is canceled by adding the operation of the other touch sensor.
    これにより、一つのタッチセンサの操作だけで自動焦点合わせから撮影までを行なうことができると共に他方のタッチセンサの操作を追加することにより撮影をキャンセルすることもできる。 - 特許庁
  • This method for producing the polyamide composition is characterized by adding and mixing an iodine compound and a copper compound to a polyamide obtained by a liquid phase polymerization in the presence of the bromine compound.
    臭素化合物の存在下で液相重合して得られたポリアミドにヨウ素化合物および銅化合物を添加混合することを特徴とするポリアミド組成物の製造方法。 - 特許庁
  • The objective method for preparing a vulcanization promoter highly dispersible in rubber is characterized by comprising adding a plasticizer to a guanidine compound, melting the guanidine compound and then making the blend into a paste.
    グアニジン化合物に可塑剤を加えグアニジンを溶融した後ペースト化することを特徴とするゴムに対し分散性のよい加硫促進剤を調製することによって達成される。 - 特許庁
  • To use up a component of an electroless plating bath every time electroless plating is carried out by adding only the required amount of the component at the beginning of electroless plating without replenishing the component.
    めっき浴の成分を補充せずに、めっき開始時に必要な量だけを添加することによって、一度のめっき処理ごとにめっき浴の成分を使い切る、無電解銅めっき浴。 - 特許庁
  • A magnetic resonance imaging system includes a gradient compensation system 129 for adding a residual magnetic reset gradient waveform to an imaging gradient waveform which is generated during scanning.
    本発明の磁気共鳴イメージング・システムは、走査中に発生されるイメージング勾配波形に残留磁気リセット勾配波形（３６、３７）を付加する勾配補償システム１２９を含んでいる。 - 特許庁
  • A load torque arithmetic part 44 for calculating the load torque added to the internal combustion engine in accordance with the set traveling pattern and a dynamometer 20 for adding the load torque to the internal combustion engine are provided.
    設定された走行パターンに対応して内燃機関に加わる負荷トルクを演算する負荷トルク演算部４４と、その負荷トルクを内燃機関に加えるダイナモメータ２０を設ける。 - 特許庁
  • This production method comprises neutralizing a neodymium salt-containing solution with an alkali, to convert it to neodymium hydroxide, dispersing the resultant neodymium hydroxide in water, adding an oxycarboxylic acid thereto and heating/aging the dispersion.
    ネオジム塩含有溶液をアルカリで中和し水酸化ネオジムとし、得られた水酸化ネオジムを水に分散させオキシカルボン酸を添加した後、加熱・熟成することを特徴とする。 - 特許庁
  • This method for producing the cationic electrodeposition coating composition comprises adding a long-chain alkyl sulfuric ester copper salt to the resin composition containing the sulfide-modified epoxy resin having propargyl group and hydrocarbon group containing the unsaturated double bond.
    プロパルギル基および不飽和二重結合を含む炭化水素基を有するスルフィド変性エポキシ樹脂を含む樹脂組成物に、長鎖アルキル硫酸エステル銅塩を添加する。 - 特許庁
  • A readout timing generating means 16 generates readout timing information setting the time obtained by adding fixed value required to readout to detected arrival time as readout timing time.
    読み出しタイミング生成手段１６は、検出した到着時刻に、読み出しに必要な固定値を加算した時刻を読み出しタイミング時刻とする読み出しタイミング情報を生成する。 - 特許庁
  • The method for treating incineration ash is characterized by adding a heavy metal fixing agent (A), aluminosilicate (B), and water (D) to incineration ash, and kneading them to solidify the incineration ash.
    焼却灰に、（Ａ）重金属固定化剤、（Ｂ）アルミノケイ酸塩、および（Ｄ）水、を添加して混練し、焼却灰を固化させることを特徴とする、焼却灰の処理方法を用いる。 - 特許庁
  • A waste water containing a wooden biomass as a main component is subjected to an enzyme treatment step of adding an endocellulase and thereafter to a methane fermentation step of fermenting methane, thereby producing a biogas.
    木質系バイオマスを主成分として含有する排水に、エンドセルラーゼを添加する酵素処理工程を行った後、メタン発酵させるメタン発酵工程を行ってバイオガスを生成する。 - 特許庁
  • A shading processing part 118 performs the processing of adding shading emphasized more than optical characteristics of the photographing lens 1,010 is performed to the image data to which the white balance correction is performed.
    シェーディング処理部１１８は、ホワイトバランス補正が行われた画像データに対して、撮影レンズ１０１０の光学特性よりも強調したシェーディングを付加する処理を行う。 - 特許庁
  • Also in Edo, Kinsai MASUDA revived the early Edo school, keeping the old style and adding his originality, and established the Johekikyo school with his son, Gusho MASUDA.
    また同じく江戸で益田勤斎が初期江戸派の流れを汲みながら古法を守り、創意を加えた作風でその子益田遇所とともに浄碧居派と称する一派を成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, as a general explanation of the battle, the authors of history books mainly reference descriptions of the specific progress of the battle in "Azuma Kagami" and "Heike Monogatari," considering the political maneuver of Emperor Goshirakawa and adding the view of "Gyokuyo."
    その為、一般的な合戦解説では、後白河法皇の政略を加味しつつ、具体的な合戦経過は『玉葉』を交えつつも主に『吾妻鏡』と『平家物語』を採り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In an attempt to elevate the authority of the shogun, the bakufu's Imperial Court policies of the bakufu were also eased; the number of Imperial domains was increased by adding the lands with the total production of 10,000 koku crop yields, Yushima Seido (Sacred Hall at Yushima) was built, and Nobuatsu HAYASHI was appointed Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education).
    将軍権威の浮揚の為に朝廷政策も緩和され禁裏御領を1万石加増し、湯島聖堂を建立し、林信篤を大学頭に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each of the n-pieces of divided management data is encrypted with any one selected at random from a plurality of keys owned by itself while adding a preliminarily given magic number to each of the divided management data.
    そして、このｎ個の分割管理データそれぞれについて、予め与えられたマジックナンバーを付加し、自身が保持する複数の鍵の中のいずれかをランダムに選択して暗号化する。 - 特許庁
  • To promote metabolism and improve the blood circulation of the body as well as a conventional heat-retaining function by adding a liquid of an appropriate Chinese medicine herb such as aloe to an inner bag of a disposable portable body warmer.
    使い捨てカイロの内袋にアロエ等適正漢方植物の液体を付加することにより、従来の保温機能に加えて、身体に新陳代謝と血行促進を提供する。 - 特許庁
  • To control a seat air flow quantity of a vehicular seat air conditioner without having two kinds of main air conditioning control device of a vehicular main air conditioner and without adding or removing a function.
    車両主空調装置の主空調制御装置が２種類にならず、かつ、機能の付け捨てもすることなく、車両座席用空調装置の座席風量制御を行う。 - 特許庁
  • A volume phase grating is made to have a composite function, by constituting a phase grating which is made to have a periodic refractive index change by using translucent material in globe shape and by adding a lens function and a filtering function by a diffracted light.
    透光性材料を用い周期的な屈折率変化をもたせた位相格子を球状に構成し、レンズと回折光によるフィルタリング機能を付加し、複合機能化する。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device capable of reducing a moving blur of a moving picture with simple circuit constitution by adding an improving circuit for a movement blur of a moving picture which occurs when the moving picture is displayed.
    動画表示時に生じる動画像の動きボケ改善回路を追加して、簡単な回路構成で動画像の動きボケを軽減出来る液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To make a game simply and quickly progress to adapt to a game which progresses on real time and to improve the game nature by adding a new function using an article for the game.
    簡易迅速にゲームが進行するようにしてリアルタイムに進行する遊技に適したものとし、遊技用物品を用いた新たな機能を付加することによって遊技性を高める。 - 特許庁
  • This production method comprises the steps of: preparing an alkaline colloidal solution formed of a dispersive colloidal solution of Pd and Ag, a reducing agent and an alkaline substance; and adding an aqueous solution of a Ni salt into the colloidal solution to produce Ni particles.
    ＰｄとＡｇの分散コロイド溶液と還元剤とアルカリ性物質とからなるアルカリ性コロイド溶液にＮｉ塩水溶液を添加して、Ｎｉ粒子を生成させる。 - 特許庁
  • To provide a power source system of a vehicle, the power source system being able to make a temperature of a battery approach an appropriate value by effectively utilizing exhaust heat without adding a heater or the like, and to provide the vehicle equipped with the same.
    ヒータ等を追加せずに排熱を有効に利用してバッテリの温度を適切な値に近づけることができる車両の電源システムおよびそれを備える車両を提供する。 - 特許庁
  • This seed 1 formed into a plate shape is produced by using a seed 2 or coated seed as an essential material, adding an adhesive material 3 and an additive 4 thereto, and sticking the addition product to a plate material 5 so as to form layers.
    ．種子２あるいは被覆種子を主材料とし、これに接着材料３や添加物４を加え、板材料５に層状に接着して板状に作成した板種子１。 - 特許庁
  • To provide a camera incorporated VTR (camcorder) capable of realiz ing a time base correcting function by the simple constitution of just adding an optical path change means.
    従来のカメラ一体型ＶＴＲに光路変更手段を追加するだけの簡易な構成により、時間軸補正機能を実現することができるカメラ一体型ＶＴＲを提供する。 - 特許庁
  • This method for producing the sphingoglycolipid-containing substance is provided by adding an organic solvent having a polarity to a kind of tuber such as Tobi flour (a by-product in the production process of konjak), etc., or an oil cake such as a cotton seed oil cake, etc., and extracting the sphingoglycolipid.
    トビ粉などの芋類または綿実油粕などの油粕に、極性を有する有機溶剤を添加し、スフィンゴ糖脂質含有物を、抽出により得るための製造方法。 - 特許庁
  • To provide a device control system capable of adding a function for remotely operating connected equipment (control equipment) and reducing the operation man-hour and cost for system development such as alteration.
    接続機器（制御機器）を遠隔操作するための機能の追加や変更等のシステム開発に掛かる作業工数およびコストを低減することができる装置制御システムを提供する。 - 特許庁
  • The regenerated fine powder which is obtained by heating and grinding the concrete waste material is used as a powdery admixture being a constitutional component of the high fluidity concrete composition obtained by adding the powdery admixture.
    粉体系混和材を添加して得られる高流動コンクリート組成物の構成成分として、粉体系混和材にコンクリート廃材を加熱、磨砕して得られた再生微粉末を用いる。 - 特許庁
  • An interval L of the upper-layer routing lines 7 is set to (2W+D) obtained by adding an interval D of the lower-layer routing lines 6 to the double of a line width W of the lower-layer routing lines 6.
    上層引き回し線７の間隔Ｌは、下層引き回し線６の線幅Ｗの２倍に該下層引き回し線６の間隔Ｄを加えた値（２Ｗ＋Ｄ）となっている。 - 特許庁
  • To provide a shift control device for a six-speed type automatic transmission which is enabled to perform a fail-safe process even during the trouble of wire severance without improving an ECU or adding a fail-safe valve.
    断線故障時でもＥＣＵの改良やフェイルセーフバルブの追加を伴わずにフェイルセーフ処置が可能な６速型の自動変速機の変速制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a recorder capable of preventing an excessive temperature rise of a capacitor without adding an exclusive temperature detection component, while selecting an inexpensive capacitor with small capacity.
    小容量で安価なコンデンサを選択しつつも、専用の温度検出部品を付加することなく、コンデンサの過度の温度上昇を防止することが可能な記録装置を提供すること。 - 特許庁
  • This method for producing a cabbage-fermented essence comprises a step for pulverizing the cabbage, a step for adding lactic bacteria to the pulverized cabbage and fermenting the cabbage; and a step for collecting the obtained fermented product.
    キャベツを粉砕する工程；該粉砕したキャベツに乳酸菌を添加し、発酵を行う工程；および得られた発酵物を回収する工程；でキャベツ発酵エキスを製造する。 - 特許庁
  • The method for producing the gel-like substance is characterized by adding water to the powder of a moisture-retaining polymer and simultaneously stirring the mixture at a high rotation rate to make the polymer to absorb 50 to 200-fold wt. amount of the water.
    また、保湿性ポリマーの粉末に水を加えながら高速回転により攪拌して重量比にて５０倍〜２００倍の水を吸収させゲル状物質を製造する。 - 特許庁
  • To provide a scum concentrator capable of efficiently separating and concentrating froth and sludge, low in equipment cost and maintenance cost and excellent in separation effect without adding a mechanical carrying out means such as froth carrying out machine.
    フロス搬出機等の機械的搬出手段を付加することなく、フロスと汚泥を効率良く分離して濃縮し、設備費や維持費等の少ない分離効果の優れた性能とする。 - 特許庁
  • The multiple points placed at predetermined intervals in the longitudinal direction of the tape 1 are set with folded parts by adding thrust pressure to the outer surface of the revolute material 4 in the heated state.
    テープ体１の長手方向で所定間隔を隔てた多数の箇所には、加熱状態下で外巻き材４の外周から押圧力を加えることで折れ曲がり部２が癖付けされている。 - 特許庁
  • Since reasons why both the materials have conventionally been used was theoretically proved, the product was completed by the production method of the present invention, comprising adding the extract of neem leaves to bittern.
    この二者が昔から慣習的に使われてきた理由が理論的にも証明されたので、にがりにニームの葉のエキスを添加して当該発明の製法で製品が完成した。 - 特許庁
  • A transmission side transmits the divided data without adding management information of the divided transmission data, and the reception side restores the transmission data from the divided data without using the management information.
    送信側は、分割した送信データの管理情報を付加することなく分割データを送信し、受信側は管理情報を使用することなく分割データから送信データを復元する。 - 特許庁
  • A moisture-adding roller 16 is dipped in a water-feeding tank 18 receiving water supply from a water storage tank 12, and supply moisture to the hot wet towel sheet 11 by rotating.
    水分付与ローラ16は貯水タンク１２からの給水を受ける給水タンク１８に浸漬されており、水分付与ローラ16の回転によりおしぼりシート11に水分付与が行われる。 - 特許庁
  • To provide a stand of a keyboard musical instrument with which gap between side boards and a back board is made less conspicuous by simply adding a part and external appearance is thereby improved.
    部品を単純に付加するだけで、側板と裏板の間の隙間を目立たなくすることができ、それにより、外観を向上させることができる鍵盤楽器のスタンドを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 226 227 228 229 230 231 232 233 234 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について