To increase engine output through the realization of both an increase of a fuel supply amount by adding a secondary injector and the reduction of intake resistance caused by the secondary injector. セカンダリインジェクタを設けることによる燃料供給量の増大と、セカンダリインジェクタに起因する吸気抵抗の低減とを両立させることによって、エンジン出力の増大を図る。 - 特許庁
The red grape extract is produced by removing fruit juice by pressing the red grape, adding water to the obtained residue in the previous step, extracting the active ingredient while stirring the mixture and removing the residue. この赤ブドウ抽出物は、赤ブドウを圧搾して果汁を取り除いた残渣に水を加え、撹拌しながら有効成分を抽出し、残渣を取り除くことによって製造される。 - 特許庁
To provide a technique for enhancing taste of inosinic acid as a taste ingredient derived from dried fish without increasing the use amount of dried fish or adding a large amount of nucleic acid-based seasonings. 魚節使用量を増やしたり核酸系調味料を多量に添加することなく、魚節由来の旨味成分であるイノシン酸の旨味を増強できる技術を提供する。 - 特許庁
Packets of a prescribed number of a channel whose recording is designated from a received transport stream are collected, divided into block units and recorded in a recording medium without adding a dummy packet. 入力されたトランスポートストリームから、記録が指定されたチャネルの所定の数のパケットが集められて、ブロックユニット化され、ダミーパケットが付加されることなく、記録媒体に記録される。 - 特許庁
Disclosed is an Mg-Gd-Al-Zn based alloy obtained by adding 10 to 25 mass% Gd to 100 mass% of an alloy having a composition comprising 2.5 to 9.5 mass% Al and 0.1 to 3.3 mass% Zn, and the balance Mg. Al(2.5〜9.5)質量%Zn(0.1〜3.3)質量%残部Mgである合金100質量%に対して、Gdを10〜25質量%を添加して溶融凝固したMg- Gd- Al- Zn系合金。 - 特許庁
To provide a lever-operating device for a working vehicle, enabling peopleless operation of the working vehicle to be carried out by a simple structure without adding considerable improvement of the structure to a vehicle body. 車体に大幅な構造改良を加えることなく簡素な構成で作業車の無人操縦を行えるようにすることが可能な作業車用のレバー操作装置を提供する。 - 特許庁
To provide a motor control device capable of accurately detecting an energization failure without adding a motor rotation angular speed to a determination condition, and a vehicular steering apparatus. その目的は、モータ回転角速度を判定条件に加えることなく、精度良く通電不良を検出することのできるモータ制御装置及び車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁
To provide a performance effect controller capable of adding vibrato which is heard as more natural performance to musical sounds and a program for realizing a performance effect control method. より自然な演奏に聞こえるようなビブラートを楽音に付加することができる演奏効果制御装置および演奏効果制御方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁
This modified fluororesin composition is characterized by adding a metal oxide having a BET specific surface area of ≥80 m^2/g to a modified fluororesin or to a mixture of the modified fluororesin with a fluororesin. 改質ふっ素樹脂或いはふっ素樹脂と改質ふっ素樹脂の混合物に、BET比表面積が80m^2 /g以上の金属酸化物を配合したものである。 - 特許庁
Therefore, the diaphragm 51 has a new resonant frequency, in addition to elasticity, between compliance adding an air spring of the speaker enclosure and an equivalent mass of the diaphragm 51. したがって、振動板51の弾性に加えてスピーカエンクロージャー50の空気バネも加わったコンプライアンスと振動板51の等価質量との間で新たな共振周波数を持つようになる。 - 特許庁
To provide an image reader capable of easily changing a relative distance between an adhesive line sensor for reading out a carried document and the reading surface of the document without adding a driving mechanism. 搬送される原稿を読み取る密着型のラインセンサと原稿の読取面との相対距離を駆動機構を追加することなく容易に変更することができる画像読取装置の提供。 - 特許庁
To provide an image formation device allowing formation of a slip preventer on a concave grip part provided on a side face of the image formation device without adding a separate part or increasing assembly processes. 別部材を追加して組立工程を増やすことなく、画像形成装置側面に設けられた凹形状の把持部に滑り止めを設けることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device which puts out currency corresponding to an amount obtained by adding an exchange amount equivalent to the value of a special premium and an amount additionally paid by an operator. 特殊景品の価値と等価の交換額と操作者によって追加入金された金額を加算した金額に相当する貨幣を払い出す景品交換装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide a boiling and processing method of a food by which the preservation stability such as prevention of the decay of the food is enhanced without adding any preservation stabilizer to the food. 食品に何ら保存安定剤を添加することなく、当該食品の腐敗抑制など保存安定性を向上させることのできる食品のボイル加工方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a damping method of a mechanical device capable of reducing vibration of a mechanical element and improving precision of the mechanical device without adding any special thing to the conventional mechanical device. 従来の機械装置に特別なものを追加することなく、機械要素の振動を低減でき、機械装置の精度を高めることができる機械装置の制振方法を提供する。 - 特許庁
Otherwise, a pre- colored resin film is prepared by adding one or more color pigments of different kinds to each of the two or more layers of a resin layer comprising two or more layers. または2層または3層以上の層からなる樹脂層の2つ以上の層に種類の異なる顔料を1種類ずつ、または2種類以上ずつ添加し着色樹脂フィルムとする。 - 特許庁
To obtain a citrus fruit juice or fruit juice drink which scarcely contains precipitates, has excellent texture and taste, and is useful for health drinks, medicines, and the like, by adding a hesperidin glycoside to a citrus juice or fruit juice drink and then heating the mixture to dissolve flavonoid compounds contained therein. pH3〜10の領域で結晶あるいは沈澱となっているヘスペリジンおよびナリジン等のフラボノイド等を可溶化し、沈澱のない柑橘果汁飲料を提供する。 - 特許庁
To provide a powdery additive for cooked rice having the texture of the usual cooked rice, even when the water added to the rice is increased by adding the additive to the rice before it is cooked. 炊飯時に添加することにより、炊き水を増やしても、通常の米飯の食感で炊き上がりかつ重量を増加させることの出来る米飯用粉末状組成物。 - 特許庁
A synthesizing part 4 outputs an output signal, having a nonlinear distortions, by adding and subtracting the nonlinear distortion component and/from the input signal both outputted by the nonlinear distortion generating part 3 at a prescribed ratio. 合成部4は、入力信号と非線形歪生成部3が出力する非線形歪成分を所定比率で加減算して非線形歪を有する出力信号を出力する。 - 特許庁
In exchanging the transmission repeater system, it is possible to continue control during replace by adding a function to by-pass the transmission repeater system to be replaced. 伝送中継装置の取替えを行なう場合には、当該取替え対象となる伝送中継装置をバイパスする機能を付加することにより、取替え中の制御を継続可能とする。 - 特許庁
For a stamp (adding image) of which the relative position is set as "upper light", a menu, including an "adjustment to printing" key 72 and an "adjustment to transmission" key 76, is displayed in a display picture 70. 相対位置が「右上」と設定されたスタンプ(付加用画像)について、「印刷に合わせる」キー72、「送信に合わせる」キー76を含むメニューを表示画面70内に表示されている。 - 特許庁
To provide a device and a method for processing a picture signal capable of adding subordinate information without drastically affecting original image data. 画像データに付随する情報をその画像データ中に付加する方法では、付随情報が付加された補助部分が無視された場合、不正コピー等の問題を事前に防ぐことは困難となる。 - 特許庁
By adding extremely small amounts of Ti, V, Zr, Ta or Nb alone or in combinations, the fine-grained cemented carbide structure with less abnormal WC-grains can be obtained. 非常に少量のTi、V、Zr、TaまたはNbを単独で、または組み合わせて加えることによって、基準外WC−粒子の少ない微粒超硬合金構造が得られた。 - 特許庁
To provide a device and a method for treating detergent liquid waste which make it possible to efficiently decompose organic matter included in the detergent liquid waste by adding a filter aid to it beforehand, pouring ozone gas and mixing it with the detergent liquid waste. 洗濯廃液に予めろ過助剤を添加し、オゾンガスを注入し洗濯廃液とオゾンガスとを混合させて、洗濯廃液に含入する有機物を効率的に分解する。 - 特許庁
To add file-categorized serial numbers to print data without making it necessary to provide any functions for adding serial numbers to each file name for every application, and without giving any feeling of complicatedness in operation to a user. ファイル名毎にシリアル番号を付加する機能をアプリケーション毎に備える必要がなく、かつ、ユーザに操作の煩雑感を与えることなく、ファイル別シリアル番号を印刷データに付加する。 - 特許庁
Furthermore, by adding a transistor having a capacitor connected on the drain side thereof as a controlling means, drive of the next line is started without waiting the completion of charge accumulation for one line. 更に、制御手段としてドレイン側にコンデンサの接続されたトランジスタを付加することで1ラインの電荷蓄積の終了を待たずに次ラインの駆動処理を開始できるようにする。 - 特許庁
Further, the method for producing the decorative plant, vegetable, and fruit comprises adding the lame to the starch glue, then stirring them to form a mixture, and further coating the pedal, the leaf, the stem, a skin, etc., with the mixture. でんぷん糊の中にラメを入れてかき混ぜ、その混合物を、花びら、葉、茎、皮などに塗布したことを特徴とする、鑑賞用植物及び野菜及び果物の製造方法。 - 特許庁
An adding line number calculation part 21 calculates the number of lines to be added from a difference between the resolution of data to be emulated, that is output printing data, and that of source data, that is received printing data. 付加ライン数算出部21は、エミュレーションするデータすなわち出力印刷データの解像度と元データすなわち受信印刷データの解像度の差から付加するライン数を算出する。 - 特許庁
A fluorescent display tube is prepared by adding and mixing a CaS: Eu, Ce fluorescent substance with 1% of a B_2O_3 powder and 10% of In_2O_3, pasting the resultant mixture with a vehicle containing an organic binder and using the obtained paste. CaS:Eu,Ce蛍光体に、B_2 O_3 粉末1%と、In_2 O_3 10%を添加混合し、有機バインダーを含むビークルでペースト化し、これを用いて蛍光表示管を作製した。 - 特許庁
The industrial paper wipe is obtained by making a paper by adding 0.125-1.25 pts.mass of a wet paper-strengthening agent, and 0.1-0.25 pt.mass of a softener to 100 pts.mass of a constituent fiber, and subjecting the obtained paper to calender treatment. 構成繊維100質量部に対して、湿潤紙力増強剤を0.125〜1.25質量部、柔軟剤を0.1〜0.25質量部添加して抄紙し、キャレンダー処理を行う。 - 特許庁
This method comprises the steps of (1) adding an organic solvent at -5 to 55°C to a solution containing the nucleic acid and a high-concentration salt and (2) adsorbing the nucleic acid to a carrier, thus improving the collection yield of the nucleic acid with slight variation in its collection. (1)核酸と高濃度の塩とを含む溶液に,−5°C〜55°Cの範囲の温度の有機溶剤を添加する工程と,(2)担体に核酸を吸着させる工程とを有する。 - 特許庁
A multiplying section 62 weights the signal 326 with the signal 312, an adding section 64 adds the output of the section 62, and a composite signal 304 is outputted. 乗算部62は、補正後受信信号326を受信ウエイトベクトル信号312で重み付けし、加算部64は乗算部62の出力を加算して、合成信号304を出力する。 - 特許庁
To provide a thermosetting adhesive film capable of preventing such decrease in adhesiveness as caused by adding a filler in a large amount, and having desired coefficients of thermal expansion and elasticity. 多量の充填材を添加した場合に生じるような接着力の低下をもたらさず、所望の熱膨張率及び弾性率を備える熱硬化性の接着剤フィルムを提供する。 - 特許庁
Further, the device is provided with a processing record management part 18 which generates processing records for depositing and payment and a recording data composition part 20 which generates depositing and payment records by adding time data, etc., to the processing records. 預け払いの処理記録を生成する処理記録管理部18と、その処理記録に時刻データなどを加えて預け払い記録を生成する記録データ合成部20とを設ける。 - 特許庁
Out of two sheets of metal diaphragm 51, 52, a diaphragm 52 is formed by pasting a resin film 53 serving as mass adding member onto the diaphragm 51, thereby weights of the diaphragm 51, 52 are varied. 2枚の金属製ダイヤフラム51、52のうち、ダイヤフラム52をダイヤフラム51に質量付加部材である樹脂膜53を貼着して形成し、ダイヤフラム51、52の重量を異なるものとした。 - 特許庁
When the ball entry rate improving state is imparted, a main CPU does not determine whether or not to execute the notice performance when adding 1 to a first special symbol start holding storage number. メインCPUは、入球率向上状態が付与されている場合、第1特図始動保留記憶数に1加算する際、予告演出を実行させるか否かの判定を行わない。 - 特許庁
To provide an image retrieving device that can quickly retrieve an image including a desired facial image from many image files, without adding character information etc. to the image. 画像に文字情報等を付加することなく、多数の画像ファイルから所望の顔画像が存在する画像を迅速に検索することが可能な画像検索装置を提供する。 - 特許庁
To provide an excrement treating material expressing excellent bad smell-extinguishing effect for a long period of time by adding a small amount of an additional aromatic material and a method for producing the excrement treating material. 少ない芳香物質添加量で長期間優れた悪臭解消効果を発揮できる排泄物処理材と、そのような排泄物処理材の製造方法を提供する - 特許庁
If the PTS(n) of the present frame is false, the time obtained by adding B-TS(n)-B-TS(n-1) to the CPTS is determined without using the PTS(n), and the result is sent to the control part 243 by using the added time as a correcting value of the PTS(n). 現フレームのPTS(n)が誤りの場合は、PTS(n)は用いずにCPTSにB_TS(n)−B_TS(n-1)を加えた時間を求め、この時間をPTS(n)の補正値として再生出力制御部243に送る。 - 特許庁
The objective biodegradable hot melt adhesive mainly comprises a polyester-added poly(vinyl alcohol)-poly(vinyl acetate) copolymer that is prepared by adding a terminal carboxyl group-forming aliphatic polyester to a poly(vinyl alcohol)-poly(vinyl acetate) copolymer. ポリビニルアルコール・酢酸ビニル共重合体に末端カルボキシル基形脂肪族ポリエステルを付加してなるポリエステル付加ポリビニルアルコール・酢酸ビニル共重合体を主成分とする。 - 特許庁
This alcoholic carbonated drink is produced by making an oil-soluble perfume which is obtained from the natural fruit adsorbed on pulp which has existed in the fruit and is ground into fine particles, and then adding the adsorbed perfume to the drink. 天然果実から得られる油溶性香料を、粒子を細かくした果物中のパルプに吸着させて飲料に添加することにより、アルコール炭酸飲料を製造する。 - 特許庁
To provide a map data base updating device capable of efficiently adding and updating data by automating work for making a real resident correspond to data in the map database and work for recording the image of the signboard of a building into the map database as information for identifying the building. 住宅地の情報を電子化した地図データベースの内容を、調査員が一軒ずつ移動状況を調査してデータ更新するのは作業効率が悪い。 - 特許庁
The block position of the GUI part displayed at the right end of the region 221 is obtained by adding the offset to the position of a block of 18-dot size, and following GUI part display on the right side is provided. 領域221右端に表示されるGUIパーツのブロック位置としては、サイズが18dotのブロックの位置に、オフセットを加算したブロック位置とし、それ以降の右側のGUIパーツ表示が可能となる。 - 特許庁
This material for noodle soups is obtained by grinding green and yellow vegetables by the use of a mixer or a mill, adding a similarly prepared roasted sesame paste and a miso to the ground product, and subsequently kneading the mixture, and enables the spontaneous intake of the green and yellow vegetables. 緑黄色野菜をミキサーやミル機で粉砕し、同じくペースト状にした煎った胡麻と味噌を加えて練り上げて、自然に緑黄色野菜を摂取できるようにした。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an SOI substrate having a single crystal semiconductor layer, which is thin and has high evenness of a thickness, on an insulating film, and shorten a time for adding hydrogen ions, and so shorten a manufacturing time of each SOI substrate. 膜厚が薄く、且つ、その膜厚の均一性が高い単結晶半導体層を絶縁膜上に有するSOI基板の作製方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The buckwheat distilled spirit is produced by adding water and yeast to malted rice, and agitating well with a paddle rod or the like in a primary brewing process, aimed at fermentation of unrefined liquor at a temperature of 25 to 30°C for 3 to 5 days to obtain a primary unrefined liquor. 一次仕込において麹米に汲水及び酵母を加え櫂棒等でよく撹拌し、25〜30°Cの醪温度で3〜5日間かけて発酵を図り一次醪を得る。 - 特許庁
A device condition information adding part 16 adds the device condition information stored in the device condition information storing part 13 to a message outputted into the other business processing device 10. 装置状態情報付加部16は,他の業務処理装置10に出力するメッセージに装置状態情報記憶部13に記憶された装置状態情報を付加する。 - 特許庁
To provide a method of wet type granulation, reducing the adding amount of a granulation solvent added during the wet type granulation so as to enable the shortening of working time such as granulation time and drying time. 湿式造粒の際に添加する造粒用溶媒の添加量を削減し、造粒時間及び乾燥時間等の作業時間の短縮を可能にする、湿式造粒法を提供する。 - 特許庁
This rice gluten bread producing method includes the step of baking bread through adding powder wheat gluten and sodium bicarbonate to rice powder without using general baking materials. 年々高年齢化している現在、従来の米パンのほとんどは製造時にバター、砂糖など一般的な製パン材料を配合している為高カロリーでありまた長期保存は不可能であった。 - 特許庁
This seasoning for the rice gruel is the seasoning used at the time of eating, obtained by adding a viscosity stabilizer and a viscosity- imparting agent to a seasoning and having 1,000-7,500 cp viscosity. 摂食時に用いる調味料であって、調味液に粘度安定剤および粘度付与剤を添加してなる粘度が1000cp以上乃至7500cp以下である粥用調味料。 - 特許庁