When the annotation is added to the optional page file of the grouped layout group by using an annotation adding module 6, the annotation is applicable concerning another page file in the layout group. グループ化されたレイアウトグループの任意のページファイルにアノテーション付加モジュール6を用いてアノテーションを付加すると、レイアウトグループ内の他のページファイルについてもそのアノテーションが適用される。 - 特許庁
A coordinate inputting device is provided with a minus coordinate adding means so that each time coordinate information is outputted, the negative value of the maximum value of the coordinates is added to it just before the output. 座標入力装置にマイナス座標付加手段を設けることにより、座標情報を出力するごとに直前に、とりうる座標の最大値の負の値を付加して送出する。 - 特許庁
The oxygen absorptive resin constituent is produced by adding and kneading an oxygen absorbent that consists of an adsorbent absorbed the oxygen absorption material to melted thermoplastic resin. 酸素吸収性樹脂組成物を、溶融した熱可塑性樹脂に、酸素吸収物質を吸着させた吸着剤からなる酸素吸収剤を添加して混練することより製造する。 - 特許庁
In the case of exchanging the parallactic image array data between the mechanism for preparing the parallactic image array data and the other mechanism, it is performed in the state of adding the information to the parallactic image array data. そして、視差画像列データを作成する機構と、その他の機構との間で、視差画像列データのやり取りを行う際は、視差画像列データに上記情報を付加した状態で行う。 - 特許庁
A host computer 11 distributes printing data which are generated by adding transaction information and a server computer 12 stores printing data where the same transaction information is added in one folder. ホストコンピュータ11は、トランザクション情報を付加して作成した印刷データを配信し、サーバコンピュータ12は、同一のトランザクション情報が付加された印刷データを1つのフォルダに格納する。 - 特許庁
The mulberry leave-containing modified feed is obtained, by charging and agitating together granular or powdery mulberry leaves, sea algal powder and/or sea algal extracts and an adsorptive substance, followed by adding pyroligneous acid. 桑の葉入り改良飼料は、粒状または粉末状の桑の葉と、海藻粉末および/または海藻エキスと、吸着物質とを投入攪拌し、木酢液を添加した構成である。 - 特許庁
The method for producing the calcium-containing protein conjugate comprises sterilizing bean pulp in an autoclave, adding lactobacilli to the resultant bean pulp to effect fermentation to pH3 followed by addition of calcium carbonate and carrying out a fermentation continuously for further 3-5 days. 豆パルプをオートクレーブで滅菌し、乳酸桿菌を添加してpH3になるまで発酵させ、炭酸カルシウムを添加して更に3〜5日間継続して発酵させる。 - 特許庁
A method for producing water-containing chocolates comprises subjecting chocolate dough using the oil and fat composition to tempering treatment and adding and mixing an aqueous component with the treated chocolate dough. 本発明の含水チョコレート類の製造方法は、上記の本発明の油脂組成物を使用したチョコレート生地を、テンパリング処理し、これに水性成分を添加、混合するものである。 - 特許庁
The organic raw materials are adjusted in water content and heat-sterilized and then fermentation drying is done by adding an edible fungus such as yeast, Aspergillus, bacillus natto, etc. 前記有機物原料を水分調整すると共に加熱殺菌を施し、酵母菌、麹菌、納豆菌等の食用菌を人工的に添加することで粉粒体状に発酵乾燥させる。 - 特許庁
This film is prepared by adding 0.1-10 pts.wt. glycidyl acrylate or methacrylate homopolymer or copolymer to 100 pts.wt. vinyl chloride resin. 塩化ビニル系樹脂100重量部に対して、グリシジルアクリレート又はグリシジルメタアクリレートのホモポリマー又はコポリマーを0.1〜10重量部添加したことを特徴とする、塩化ビニル系樹脂製フィルムを得る。 - 特許庁
To provide an oral auxiliary preparation by mixing zinc with ascorbic acid (vitamin C) so as to be palatable and not leave a disagreeable aftertaste and adding the mixture in the form of rhombic troche or similar oral preparation. 亜鉛とアスコルビン酸(ビタミンC)を口に合い、嫌な後味を残さないよう配合して、菱形のトローチもしくは類似の経口剤の形にして含ませる経口補助剤を提供する。 - 特許庁
To obtain an overcurrent protection circuit for controlling to lower the short circuit current as well when the overcurrent protection operates by adding a simple circuit onto a dropping type over current protection circuit. 垂下型過電流保護回路に簡単な回路を追加して、過電流保護が動作したときに短絡電流も低くなるように制御する過電流保護回路を得ること。 - 特許庁
This additive for L-amino acid fermentation comprises a reaction product obtained by adding 5-150 mol 2-4c alkylene oxide to 1 mol sum of a mixture of oil and fat with a fatty acid. 油脂と脂肪酸の混合物の和1モルに対して炭素数2〜4のアルキレンオキシドを5〜150モル付加して得られた反応生成物からなるL−アミノ酸発酵用添加剤である。 - 特許庁
The N-alkenylcarboxylic acid tertiary amide composition can suppress variation of pH and color value and achieves storage stability over a long period by adding specific amines and controlling pH range. 特定のアミン類を添加し、pH範囲を制御することにより、pHおよび色価の変動を抑制でき、長期に亘り保存安定性を実現するN−アルケニルカルボン酸3級アミド組成物。 - 特許庁
To provide an engine start device and an engine start method for a cogeneration system capable of smoothly starting an engine by decompressing the inside of a combustion chamber without adding a mechanical decompression device. メカニカルデコンプ装置を追加することなく燃焼室内を減圧して、円滑にエンジンを始動させることができるコジェネレーションシステムのエンジン始動方法及びエンジン始動装置の提供。 - 特許庁
When video data is in the odd numbered field, interlace data in the even numbered field, which consists of all black even number line data only, is added to the video data by means of an interlace data adding circuit 102. ビデオデータが奇数フィールドであるとき、そのビデオデータには、全て黒の偶数ラインデータのみからなる偶数フィールドのインターレースデータがインターレースデータ付加回路102によって付加される。 - 特許庁
This method for producing the food or food raw material includes adding glutaminase and nuclease to a food material or a food material processed product which contains free glutamine and nucleic acid so as to cause enzyme reaction. 遊離グルタミン及び核酸を含有する食品素材又は食品素材加工物に、グルタミナーゼ及びヌクレアーゼを添加して酵素反応させることによって、上記の課題を解決する。 - 特許庁
A marking signal adding circuit 13 adds a making signal to signals quantized by an image A/D converter 11 and an audio A/D converter 12 cyclically at the same time. マーキング信号付加回路13は画像A/Dコンバータ11及び音声A/Dコンバータ12でそれぞれ量子化された信号に対して同時かつ周期的にマーキング信号を付加する。 - 特許庁
A database management object 61 divides a reference graph into a plurality of partial reference graphs by adding one or more divided objects to the reference graph on a main memory 31. データベース管理オブジェクト61は、メインメモリ31上の参照グラフに一又は複数の分割オブジェクトを追加することにより参照グラフを複数の部分参照グラフに分割する。 - 特許庁
This production method comprises the steps of: heating the aluminum alloy to melt it; adding a mixture of magnesium carbonate and calcium carbonate into the molten metal to foam it; and rapidly solidifying the foamed molten metal. アルミニウム合金を加熱して溶解させた溶湯中に、炭酸マグネシウムと炭酸カルシウムの混合物を添加して発泡させ、この発泡溶湯を型中で急速凝固させる。 - 特許庁
(2) The method for producing the new spread includes mixing liquid or pasty food suppressed in fluidity by adding a thickener or a gelling agent, and butter or margarine. (2)増粘安定剤又はゲル化剤を添加して流動性を抑制した液状又はペースト状の食品と、バター又はマーガリンを混合することを特徴とする新規スプレッドの製造方法。 - 特許庁
To provide a powdery granular erythritol sweetener composition produced by adding 0.1-10 pt(s).wt. of e.g. L-phenylalanine, ethylmaltol to 100 pts.wt. of erythritol. 本発明はエリスリト−ル100重量部に対してL−フェニルアラニン、エチルマルトールなどを0.1〜10重量部添加して製造された粉末顆粒状エリスリトール甘味料組成物を提供する。 - 特許庁
A solid-dosage preparation suppressed in a hue change such as browning can be obtained by adding a disaccharide alcohol to a preparation containing L-carnitine and a difficultly digestible oligosaccharide. L−カルニチンおよび難消化性オリゴ糖を含有する製剤において、二糖類アルコールを加えることにより、褐変などの色調変化が抑制された固形製剤を提供することができる。 - 特許庁
The alcohol-containing food 40 having 1-20 wt.% alcohol concentration and containing local small lump gel and having fluidity is obtained by adding a gelling agent to an alcohol-containing liquid. アルコール含有液にゲル化剤を添加し、アルコール濃度が1重量%から20重量%であり、流動性を有する局所小塊ゲルを含んだアルコール含有食品40を得る。 - 特許庁
The user can create or delete learning folders and can modify each learning folder by adding or removing learning objects to/from the folder. ユーザは、学習フォルダを生成し、削除することができ、またフォルダに学習オブジェクトを追加し、またそこから削除することによって、それぞれの学習フォルダを変更することができる。 - 特許庁
The amorphous polyester resin is produced by adding and reacting 0.001-0.05 pt.wt. of 2,2'-tetramethylenebis(2-oxazoline) to a crystalline or semicrystalline polyester resin, preferably a polyethylene terephthalate resin. 結晶性又は半結晶性ポリエステル樹脂、好ましくはポリエチレンテレフタレート系樹脂、100重量部に、2,2’−テトラメチレンビス(2−オキサゾリン)0.001〜0.05重量部を添加、反応させる。 - 特許庁
This method for producing the 4,6-diaminoresorcin is characterized by adding a phase transfer catalyst when hydrogenating the 4,6- dinitroresorcin in the presence of a metal catalyst in aqueous hydrochloric acid. 4,6−ジニトロレゾルシンを塩酸水中、金属触媒存在下で水素添加を行う際、相間移動触媒を添加することを特徴とする4,6−ジアミノレゾルシン2塩酸塩の製造方法。 - 特許庁
To provide a torque estimation device for a compressor capable of securing torque estimation accuracy with a simple control flow without adding a sensor other than sensors for acquiring air conditioner information. エアコン情報を収集するセンサ以外のセンサを追加することなく、簡易な制御フローでトルク推定精度を確保することが可能な圧縮機のトルク推定装置を提供する。 - 特許庁
Dried egg gelatinizable with heat is produced by adding milk protein, lecithin and vitamin E to whole egg or egg separated into albumen and yolk, emulsifying the mixture and spray-drying the emulsion at 5-15°C. 全卵もしくは卵白、卵黄に分離した鶏卵にミルクプロテイン、レシチン、ビタミンEを加えて乳化し、5〜15℃に保ちながら噴霧乾燥し、加熱によってゲル化する乾燥卵を得る。 - 特許庁
The method for treating incineration ash is characterized by adding a heavy metal fixing agent (A), aluminosilicate (B), and water (D) to incineration ash, and kneading them to solidify the incineration ash. 焼却灰に、(A)重金属固定化剤、(B)アルミノケイ酸塩、および(D)水、を添加して混練し、焼却灰を固化させることを特徴とする、焼却灰の処理方法を用いる。 - 特許庁
A waste water containing a wooden biomass as a main component is subjected to an enzyme treatment step of adding an endocellulase and thereafter to a methane fermentation step of fermenting methane, thereby producing a biogas. 木質系バイオマスを主成分として含有する排水に、エンドセルラーゼを添加する酵素処理工程を行った後、メタン発酵させるメタン発酵工程を行ってバイオガスを生成する。 - 特許庁
A shading processing part 118 performs the processing of adding shading emphasized more than optical characteristics of the photographing lens 1,010 is performed to the image data to which the white balance correction is performed. シェーディング処理部118は、ホワイトバランス補正が行われた画像データに対して、撮影レンズ1010の光学特性よりも強調したシェーディングを付加する処理を行う。 - 特許庁
A linear distortion compensation processing part 12 performs a predistortion (addition of inverse characteristics of linear distortion characteristics) by adding the linear distortion compensation coefficient to baseband signals Ich and Qch. 線形歪み補償処理部12は、その線形歪み補償係数をベースバンド信号Ich、Qchに加算することによってプリディストーション(線形歪み特性の逆特性を付加)を行う。 - 特許庁
This is an electrolyte that is obtained by adding a negative ion of the electrolytic salt and a molecule capable of forming a complex compound to an electrolytic salt that is contained in a medium for conducting an ion. イオン伝導するための媒体に含まれる電解塩に対して、該電解塩の陰イオンと錯化合物を形成可能な分子を添加して得られることを特徴とする電解質 - 特許庁
The method for obtaining a CNT aggregate without increasing the concentration of impurities includes adding an acid as a CNT flocculant to a CNT dispersion to thereby increase the hydrogen ion concentration of the dispersion. CNT分散液に、CNT凝集剤として酸を添加して水素イオン濃度を増大させることにより、不純物の濃度を高めることなくCNT凝集体を得る方法を提供する。 - 特許庁
The gyro module 10 is equipped with a circuit 22 for adding signals output from each gyro element piece 30 and a circuit 24 for subtracting it and the circuits are connected to each gyro element piece 30. そしてジャイロモジュール10は、各ジャイロ素子片30に接続して、各ジャイロ素子片30が出力した信号を加算する回路22および減算する回路24を備えている。 - 特許庁
Ink consumption state of other ink cartridge is also verified by adding a specified count to the ink consumption count of other ink cartridge determined by the ink consumption counter. この場合、インク消費カウンタによって求めた他のインクカートリッジのインク消費計数値に対して、所定の計数値を加算することで、他のインクカートリッジのインク消費の状態も検証する。 - 特許庁
The rubber mixture is produced by adding a terpolymer (NSBR) having an unsaturated olefinic nitrile as the base, a vinyl aromatic compound, and a conjugated diene to a rubber mixture containing a noncarcinogenic mineral oil. 非発ガン性鉱油を含有するゴム混合物に不飽和オレフィン性ニトリルをベースとするターポリマー(NSBR)、ビニル芳香族化合物及び共役ジエンを添加してゴム混合物を製造する。 - 特許庁
By adding a transition metal oxide of 0.25-3.5 pts.mass vs. calcium aluminate of 100 pts.mass, the strength deterioration of a hydraulic composition containing calcium aluminate as an effective component is prevented. アルミン酸カルシウム100質量部に対し、遷移金属酸化物を0.25〜3.5質量部加えることでアルミン酸カルシウムを有効成分とする水硬性組成物の強度低下を防止する。 - 特許庁
This method for dyeing the meta type wholly aromatic polyamide fiber with a dyestuff in super critical carbon dioxide is provided by adding a polar solvent such as water, a hydrophilic compound, a hydrophobic compound, etc. メタ型全芳香族ポリアミド繊維を、超臨界二酸化炭素中で染料により染色するのに際し、水、親水性化合物、疎水性化合物などの極性溶剤を添加する。 - 特許庁
To provide toner and an image forming apparatus using the same for achieving a good fixing property and excellent color reproducibility as well as for reducing an adding amount of infrared absorbent. 赤外線吸収剤の添加量の低減を図ると共に、良好な定着性及び優れた色再現性を有するトナーおよびそのトナーを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
(b) A protein which comprises an amino acid sequence obtained by deleting, substituting or adding one or several numbers of amino acids to the above specific amino acid sequence and inhibits the activation of caspase-12. (b) 上記特定のアミノ酸配列において1若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつカスパーゼ-12の活性化を抑制するタンパク質。 - 特許庁
A material is immersed in a solution obtained by adding a hydrogen charging catalyst to a citric acid-disodium hydrogen phosphate buffer adjusted to a pH of 2.5 or higher, whereby hydrogen is charged to the material. pH2.5以上に調整されたクエン酸−リン酸水素二ナトリウム緩衝液に水素チャージ用触媒を添加した溶液に材料を浸漬することにより、材料に水素をチャージする。 - 特許庁
SPREADSHEET ADDING FUNCTION EQUIVALENT TO FUNCTION OF BUTTON FOR CELL UNION AND CENTERING IN TOOLBAR OF SPREADSHEET TO SHORTCUT MENU DISPLAYED BY RIGHT-CLICK ON RIGHT BUTTON OF MOUSE OVER OPTIONAL CELL スプレッドシートのツールバーの『セルを結合して中央揃え』ボタンの機能と同じ機能を任意のセル上でマウスの右ボタンを右クリックして表示されるショートカットメニューに追加したスプレッドシート - 特許庁
Further, the fuel can be prepared by adding a catalyst added with copper, silver, a platinum group metal, nickel or cobalt complex salt as necessary, and also a little amount of the petroleum fuel for burning. 更に必要に応じて鋼、銀、白金属、ニッケル、コバルト錯塩を添加した触媒や界面活性剤を加え、少量の石油燃料を加えて燃料を調整し燃焼させる。 - 特許庁
The method for distilling the oxystyrene derivatives involves adding a bisphenolic compound or its combination with a nitroso compound and/or nitro compound as a polymerization inhibitor to the distillation system. オキシスチレン誘導体の蒸留において、重合禁止剤としてビスフェノール系化合物、又はビスフェノール化合物とニトロソ化合物及び/又はニトロ化合物を共存して添加する。 - 特許庁
The liquid crystal aligning agent varnish is formed by adding an alkenyl substituted nadiimide compound to varnish containing a polyamic acid, soluble polyimide, polyamide, polyamideimide or two or more kinds of polymer components out of them. ポリアミド酸、可溶性ポリイミド、ポリアミド、ポリアミドイミドまたはこれらの2種以上のポリマー成分を含有するワニスに、さらにアルケニル置換ナジイミド化合物を添加し、液晶配向剤ワニスとする。 - 特許庁
Otherwise, the propolis composition is produced by dissolving propolis and lecithin in the solvent, adding an organic solvent to the solution to form a precipitate and formulating the precipitate with the fatty acid. 或いは、プロポリスとレシチンを前記溶媒に溶解した後、有機溶媒を加えて沈澱を形成させ、その沈澱に脂肪酸を加えて混合させることによって製造される。 - 特許庁
The house detergent is prepared by adding from 0.02 to 0.19% polyglycerin fatty acid ester and lauryl dimethylaminoacetic betaine as surfactants, from 0.02 to 0.19% alkaline ionic detergent and tourmaline. 界面活性剤としてポリグリセリン脂肪酸エステルとラウリルジメチルアミノ酢酸ベタインが0.02〜0.19%、アルカリイオン洗浄液が0.02〜0.19%、更にトルマリンを添加した住居用洗剤。 - 特許庁
Provided is a method for producing a peroxotitanium complex solution comprising a process of adding hydrogen peroxide, a complexing agent and an alkali to a titanium tetrachloride solution and no deionization process. 四塩化チタン溶液に過酸化水素、錯化剤及びアルカリを添加する工程を含み、脱イオン工程を有しないことを特徴とするペルオキソチタン錯体溶液の製造方法である。 - 特許庁