The extract solution is a liquid portion obtained by extracting the soil microorganisms by adding predetermined water, for example ionized water or the like containing no chlorine or various kinds of chemical substances, to the earthworm excrement. この抽出液とは、ミミズの糞に所要の水、例えば塩素や各種の化学物質を含有しないイオン水などを添加して土壌微生物を抽出した液分をいう。 - 特許庁
To provide a water level detection device for detecting a water level in a tank, which comprises a function capable of diagnosing failure of the water level detection device without adding newly another detection device. タンク内の水位を検知する水位検知装置において、別の検知装置を新たに追加することなく、水位検知装置の故障を診断できる機能を備えたものを提供する。 - 特許庁
In this bearing 1, the coefficient of friction between the rubber material and the steel plate etc. is lowered by adding a fatty acid amide and a reinforcing fiber in addition to a vulcanizing agent, a reinforcing agent, and an activator to the rubber material constituting the slide rubber. 滑りゴム1を構成するゴム材に、加硫剤、補強剤、活性剤に加えて脂肪酸アミド及び補強繊維を添加し、鋼板等との間の摩擦係数を低下させる。 - 特許庁
The bean curd is obtained by adding proteolyzed soymilk and/or fermented soymilk to high density soymilk of Brix 14.0-17.5 and coagulating the product. タンパク質酵素分解豆乳および/または発酵豆乳を、Brix14.0〜17.5の高濃度豆乳に添加し凝固させることによって、本発明の課題を解決することができる。 - 特許庁
When adding the external force F1 to the second end 2d, the first end 2c presses the inner wall 11 of the hole 1 by this action with the abutting part 2b as the fulcrum, and crushes the base rock R. 第2端部2dに外力F1を付加すると、当接部2bを支点として、てこの作用により第1端部2cが削孔1の内壁11を押圧して岩盤Rを破砕する。 - 特許庁
To provide a cooling structure of an air-cooled engine capable of avoiding increase of size of the engine and ensuring degree of freedom in design of the engine and a vehicle body when adding a water-cooled system. 水冷システムを付加する場合に、エンジンの大型化を回避できるとともに、エンジン及び車体デザインの自由度を確保できる空冷式エンジンの冷却構造を提供する。 - 特許庁
This method comprises adding a fine silica gel powder having a mean particle diameter of 5-100 nm to a powdery or particulate normally solid aromatic compound having a melting point of 250°C or below in order to prevent its solidification. 常温固体で、250℃以下の融点を有する芳香族化合物の粉末又は粒子の固結を防止するため、平均粒径が5〜100nmのシリカゲル微粉末を添加混合する。 - 特許庁
The bracket 8 gives a fastening force to the shock absorber by adding a clamp pressure to the tongue pieces 11 so as to narrow the width of the slit 10, and it is installed to the shock absorber 1. 前記ブラケット8は、舌片11にクランプ圧力を加えてスリット10の幅を狭くすることによって緩衝器1に締結力を与え、この緩衝器1に取付けられる。 - 特許庁
The external device calculates a message digest while using a prescribed password and a function for input data to a memory 2 of an automatic vending machine and sends out the input data while adding that digest. 外部装置は、自動販売機のメモリ2への入力データを所定のパスワードと関数を使ってメッセージダイジェストを算出し、それを付加した形で前記入力データを送出する。 - 特許庁
To provide a contacting/separating device for the abutting member of an image carrier capable of decreasing generated heat by decreasing the power consumption of the contacting/separating device without adding other device. 他の装置を付加すること無く接離装置の電力消費量を減少させ発熱を減少させることができる像担持体当接部材の接離装置を提供すること。 - 特許庁
The plant growth regulator is obtained by adding a carbohydrate to bamboo shoots as the main component followed by carrying out a fermentation by microorganismic treatment to extract auxins, or the like, as growth hormones contained in the bamboo shoots. 竹の子を主成分とし、これに糖質分を加え、微生物処理で発酵させて、竹の子中に含まれる成長ホルモンであるオーキシン等を抽出させて構成する。 - 特許庁
Then, the method updates the flow information by adding the information indicating the task configuration after update indicated in the upgrade information while relating the information indicating the task configuration after update to the detected task information. そして、更新情報に示される更新後のタスク構成を示す情報を、上記検出されたタスク情報に関連付けて追加することにより当該フロー情報を更新する。 - 特許庁
When receiving shift transmission instruction data via a shift system 10, the custody support system 20 transmits collation instruction data to a bond storage transfer system 11 by adding necessary attributes. カストディサポートシステム20は、スイフトシステム10を介してスイフト送信指図データを受信すると、必要な属性を付加して照合用指図データを証券保管振替システム11に送信する。 - 特許庁
To prevent a pipe from coming off during a centrifugal operation, and to easily detach the pipe without stirring a centrifuged suspension by adding an excessive force. 遠心分離動作中に配管が外れてしまうことを防止するとともに、過大な力を加えて遠心分離された懸濁液を攪拌してしまうことなく、容易に配管を取り外す。 - 特許庁
To provide a vehicle having a double-axle-rear-wheel arrangement that achieves an improvement in frame rigidity against twist stress in the vehicle-width direction by adding a simple structure. この発明は、簡単な構造の追加によって車幅方向の捩れ応力に対するフレーム剛性を高めることができる後輪2軸車両を提供することを課題とする。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR ADDING COMMAND FOR CORRECTING COORDINATE SYSTEM OF NC DATA AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR EXECUTING ADDITION OF COMMAND FOR CORRECTING NC DATA COORDINATE SYSTEM NCデータの座標系補正指令付加方法およびその装置、並びにNCデータの座標系補正指令付加を実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
The method for preparing the coating agent is characterized by mixing compounds constituting components except an isocyanate-based curing agent and then adding the isocyanate-based curing agent. 本発明のコーティング剤を調製する方法は、イソシアネート系硬化剤以外の成分を構成する化合物を混合した後にイソシアネート系硬化剤を添加することを特徴とする。 - 特許庁
For this polishing device, the polishing sheet 4 is stretched across a game medium carrying belt 3, and a water feeding pipe 51 for adding moisture to the polishing sheet 4 is arranged. また、上記した研磨シート4が遊技媒体搬送ベルト3を挟んで張設されているうえに、この研磨シート4に水分を添加するための送水管51が配設されている研磨装置。 - 特許庁
This healthy dressing is prepared by blending cereal-brewed vinegar with natural honey in the volume ratio of about 1:1 followed by adding a small amount of compatible spice including Guinea pepper and pepper to the blend. 穀物の醸造酢と天然蜂蜜を容量比ほぼ半々となるように混合し、少量の唐辛子及び胡椒など癖の少ない香辛料を少量添加したドレッシングとする。 - 特許庁
The volume of the metering chamber in the adding unit is selectively established by attaching a partition tube 9 to an arbitral downward annular recessed part 6f and an arbitral upward annular recessed part 7g of each cover body. 付加ユニット内部の定量室容積は、仕切筒9を当該各カバー体の任意の下向き環凹状部6f,上向き環凹状部7gに取り付けることで選択的に設定される。 - 特許庁
To eliminate utterance of a word unregistered as a vocabulary by minimizing memory consumption and increase in the recognition processing time, by efficiently adding an expression converted to a recognition dictionary. 認識辞書への言い換え表現を効率的に追加することで、消費メモリ量や認識処理時間が増加を最小限に抑えた上で語彙外発話の解消を目的とする。 - 特許庁
The method for producing the fermented soybean snack comprises adding 80-200 wt.% of water to the textured soy protein followed by fermenting the protein with bacillus natto at 35-50°C for 12-20 h, and then drying the fermented protein. 組織状大豆蛋白に対し80〜200重量%加水した後、納豆菌により、35〜50℃で12〜20時間発酵させ、その後、乾燥する納豆スナックの製造法。 - 特許庁
The time accumulator 10 further comprises an addition node 50 for adding the present time 70 to the time increment value 35 every arithmetic interval to create the updated present time 55. 時間アキュムレータ(10)は、それぞれの演算インターバルごとに現在時刻(70)を時間増分値(35)に加算して更新済みの現在時刻(55)を生成する加算ノード(50)を更に含んでいる。 - 特許庁
To manufacture an optical disk master disk in which the pit width is reduced while keeping a proper asymmetry value by adding a concave pulse to a recording signal when forming a pit having a prescribed length. 所定の長さのピットを形成するときには、記録信号に凹型パルスを付加し、適正なアシンメトリー値を保ちながらピット幅を減少させた光ディスク原盤を製造する。 - 特許庁
The UE system performs dynamic link adaptation by adding or changing control information to notify a receiver of currently active timeslots and codes and of timeslots to be avoided. UEシステムは、現在アクティブなタイムスロットおよびコードと、回避すべきタイムスロットを受信器に通知する制御情報を追加または変更する(図3E)ことにより、動的リンクアダプテーションを実施する。 - 特許庁
The image service system through the communication network generates the three-dimensional image of an object corresponding to a rotary angle, transmits it by adding identification information of a user and stores it in a data base. 通信網を通じたイメージサービスシステムは、回転角度に応じた被写体の3次元イメージを生成し、使用者の識別情報を添付して伝送し、データベース部に貯蔵する。 - 特許庁
The method for manufacturing the slurry for the green sheet comprises the steps of primarily mixing a raw material while comminuting by using an organic vehicle having a low viscosity, and secondarily mixing the material by adding an organic vehicle having a high viscosity when the material arrives at a suitable particle size. 原料を低粘度の有機ビヒクルを用いて粉砕しつつ一次混合し、原料が適度の粒度に達した時に、高粘度の有機ビヒクルを加えて二次混合する。 - 特許庁
As for the calculation method of the progress rate, a progress rate S_t+1 is calculated by dividing a residual progress rate (100-S_t) by the total number of activities which are likely to propagate, and adding the result to the current progress rate S_t. 進捗率の計算方法は、進捗率S_t+1は残進捗率(100-S_t)を遷移する可能性がある総アクティビティ数で割ったものを現在の進捗率S_tに加算することで求まる。 - 特許庁
To obtain the subject highly pure compound in a good yield in an industrial scale by dropwisely adding a specific N-substituted vinyl-amino acid to an acylating agent in the presence of a base in acetonitrile and subsequently reacting the obtained compound with a specific cephem compound in an amide solvent. 工業的なスケールにおいても、高純度の7−アミノアシル−セファロスポリン化合物を80%以上の高収率で得ることのできる新規な製造法を提供する。 - 特許庁
To provide an instrument for transdermal treatment, increasing the treatment effect by adding, to the transdermal treatment effect of a semiconductor layer, the effect utilizing infrared rays radiated from the human body. 半導体層の有する経皮治療効果に、人体の放射する赤外線を利用した効果を加えることによって治療効果が増大した経皮治療用器具の提供。 - 特許庁
By adding chamfering to the two angle parts, the magnetic flux originating from the rotator 21 and concentrating on the angle part 23c and the angle part 23d are decentralized as illustrated in Fig. 1 (C). この2つの角部に面取りを施すことにより、角部23cと角部23dに集中していた回転子21からの磁束を図1(C)で示す矢印のように分散させている。 - 特許庁
The print system 1 and the printer 7 also have a function for converting the voice into character data in case of image data with voice, adding the character data to the image data and displaying as image data with character. また、音声付き画像データにおいて、音声を文字データに変換するとともに、文字データを画像データに付加して、文字付き画像データとして表示する機能を備える。 - 特許庁
A negative mix coating material having a viscosity of 0.05-1 poise is prepared by mixing a carbon material of a negative active material, a conductive aid, and the PVDF in a powdery state and adding the NMP. 負極活物質の炭素材と導電助剤とPVDFとを粉末状態で混合し、NMPを添加して粘性率0.05〜1ポアズの負極合剤塗料を調製した。 - 特許庁
Because the seat cushion 6 can be maintained in an erected state, a storage space S can be partitioned between a seat back 7 in the rear for adding the new storing performance to the seat 1. シートクッション6を起立状態で保持できるため、後方のシートバック7との間に収納スペースSを区画でき、シート1に新たな収納性能を付与することができる。 - 特許庁
To add the broadness to the game nature by making the game advance simply and quickly to suit with the game which advances on real time and adding the variety to the operation of a player to the game. 簡易迅速にゲームが進行するようにしてリアルタイムに進行する遊技に適したものとし、しかも遊技に対する遊技者の操作に多様性をもたせて、遊技性に幅をもたせる。 - 特許庁
To provide an internal combustion engine suppressing degradation of the supercharging characteristics of a multi-stage supercharger, while suppressing complication of structure caused by mounting of an adding valve. 添加弁の取り付けに起因する構成の複雑化を抑制しつつ、多段式の過給機の過給特性の低下についてもこれを抑制することのできる内燃機関を提供する。 - 特許庁
Preferably, when the low pressure loop EGR device is operated, the adding amount is reduced and the addition cycle is shortened compared to when only the high pressure loop EGR device is operated. 好適には、低圧ループEGR装置を動作させるときには、高圧ループEGR装置のみを動作させるときと比較して添加量を少なくするとともに添加周期を短くする。 - 特許庁
Furthermore, the glucoamylase brewing activity of the same level is obtained by setting a mixing ratio of materials for the brewing so that the malted rice is mixed in a ratio of ≥ 30%, instead of adding the enzyme preparation thereto. 別の実施例では、酵素剤を添加する代わりに、仕込配合を麹歩合が30%以上となるように設定することにより、同様のグルコアミラーゼ仕込活性が得られる。 - 特許庁
The install path to which the directory name is added by the adding part 13 is reflected on the program by a reflecting part 14, and the program to which the install path is reflected is distributed by a distribution part 17. 追加部13によってディレクトリ名が追加されたインストールパスが反映部14によってプログラムに反映され、インストールパスが反映されたプログラムが配信部17によって配信される。 - 特許庁
In the dephosphorization in the molten iron adding lime and iron oxide and/or gaseous oxygen into the molten iron, the dephosphorizing treatment is executed by using 5-50 kg/t dephosphorized slag containing 2-15% (P2O5) and 35-65% (CaO). 生石灰と、酸化鉄及び/又は酸素ガスを溶銑中に添加する溶銑脱燐において、(P_2O_5)を2〜15%、(CaO)を35〜65%含む脱燐スラグを5〜50kg/t用いて脱燐処理する。 - 特許庁
In the apparatus having a first filter 11 and a feeding device for feeding the grain refining material and capable of filtering and adding the grain refining material to the molten metal, the first filter has the porous filter medium. 第1のフィルタ(11)と粒微細化材の供給装置とを備え、濾過して金属溶融物に粒微細化材を添加する装置は、第1のフィルタが多孔性フィルタ媒質を有する。 - 特許庁
The method of treating waste gas is performed by adding the waste gas treating agent into the waste gas from a combustion furnace facility such as an incineration fuanace, an electric furnace, a zinc recovery process, an aluminum refining process, a steel refining process or the like. この排ガス処理剤を焼却炉、電気炉、亜鉛回収プロセス、アルミニウム精錬プロセス、鉄鋼精錬プロセス等の燃焼炉施設の排ガスに添加する排ガス処理方法。 - 特許庁
To simplify a sterilant adding method and a method for suppressing filamentous bulking without performing the control of the concentration of MLSS of an activated sludge slurry or its control of BOD. 殺菌剤の添加方法を簡便なものとし、活性汚泥スラリーのMLSS濃度やBODの管理を行うことなく、糸状性バルキングを抑制する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a proximity switch with the use of a case which can be easily manufactured without adding stress to and damaging a glass tube or generating burrs on a lead terminal. ガラス管にストレスが加わり損傷させることがなく、リード端子にバリが発生するようなことがなく、容易に製作することが可能なケースを用いた近接スイッチを提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of enhancing the attraction by adding a new presentation when a specific out-symbol combination is temporarily stopped and displayed in a symbol combination game. 図柄組み合わせゲームにおいて特定のはずれの図柄組み合わせを一旦停止表示させる場合に新たな演出を付加し、興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a SDH ring network which increases the capacity of a network by adding a spare circuit access (PCA: protection channel access) function to a UPSR method by which controlling a circuit construction/switching is easily performed. 回路構成/切り換え制御が簡単なUPSR方式に予備回線アクセス(PCA:Protection Channel Access)機能を付加してネットワーク容量の増加を実現するSDHリングネットワークを提供する。 - 特許庁
To provide an adding device of velocity polarity producing a velocity added with velocity polarity by eliminating noise of accelerator output and erroneous judgment of going back and forth due to the effect of impact and the like. 加速度計出力の雑音、衝撃等の影響による前進/後進の誤判定を排除して、速度極性を付加した速度を生成する速度極性付加装置を提供する。 - 特許庁
Correction range data C-P", which include no error or a very small error can be found, by adding a certain radiolocation correction value C' to the dummy range data C-P'. この擬似レンジデータC−P'に測位算出部に記憶してある測位補正値C'を加えると、誤差を含まないか含んでも微小な補正レンジデータC−P''を求めることができる。 - 特許庁
Further, the signal from the amplifier 11 is fed to an amplifier 12 acting as an adding means, and a value '1' or a value '0' randomly generated from a generator 13 is added to the adder 12. さらにこのアンプ11からの信号が加算手段となる加算器12に供給され、この加算器12で発生器13からのランダムに発生される値“1”または値“0”が加算される。 - 特許庁
To suppress a common mode noise radiated directly from a surface of a flat cable by a unique spurious radiation when it is used for a clock signal of high frequency, without adding an external member. 高い周波数のクロック信号を用いた場合特有の不要輻射によりフラットケーブル表面から直接輻射されるコモンモードノイズを、外部部材を追加することなく抑制する。 - 特許庁